interinamente oor Portugees
interinamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
interinamente
El director Middleton fue alejado y tú asumes interinamente, amigo.
O diretor Middleton foi afastado e você assumiu interinamente, amigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En unas circunstancias normales tales decisiones son preocupantes, pero son dramáticas si son adoptadas por personas que están ejerciendo sus funciones sólo interinamente.
Que mais pode me dizer?Europarl8 Europarl8
El maranhense ya venía ejerciendo el cargo de presidente de la república interinamente desde 15 de marzo.
Porque... percebe o que estou a dizer, certo?WikiMatrix WikiMatrix
Conviene añadir a este respecto que ni el hecho de haber asumido interinamente el puesto controvertido ni el largo periodo de servicio en el grado A 4 constituyen elementos de valoración decisivos que puedan prevalecer sobre el interés del servicio, que constituye el criterio determinante para la designación entre los candidatos a una promoción como la considerada.
Há tempo ele previu esta tragédiaEurLex-2 EurLex-2
Establecía que al caer el gobierno de Huerta y tomar la ciudad de México, Venustiano Carranza, primer jefe del ejército constitucional, se haría cargo interinamente del poder ejecutivo, pero no le daba poderes legislativos ni un programa de gobierno a seguir, sino la pronta convocación de elecciones.
E se alguém decidia suspender ou adiar a viagem, podia obter a devolução de seu dinheiro, de acordo com as normas estabelecidasWikiMatrix WikiMatrix
El agente podrá ser destinado a ocupar interinamente un puesto de trabajo de una escala salarial superior a la propia.
Vamos lá ensinar uma coisa a esses carasEurLex-2 EurLex-2
El demandante alega que reunía las características del puesto discutido toda vez que había ya ocupado este puesto interinamente, según declara.
E tudo que eu pude fazer foi... amá- loEurLex-2 EurLex-2
Le mandaron a un destacamento interinamente el mismo día que llegué yo
Danny, anda.Vamos emboraLiterature Literature
22 En cualquier supuesto, es oportuno destacar que el apartado 2 del artículo 7 del Estatuto ofrece al Parlamento la posibilidad de que la plaza que se trata sea ocupada interinamente por un plazo máximo de un año.
Aqui vem uma enguia!EurLex-2 EurLex-2
3 Además de sus responsabilidades como mediadora adjunta, la demandante actuó como mediadora en funciones a partir del 28 de febrero de 2013 y, posteriormente, en virtud de la decisión de 16 de diciembre de 2013, pasó a ocupar interinamente ese mismo puesto, de conformidad con el artículo 7, apartado 2, del Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea (en lo sucesivo, «Estatuto»), con efectos retroactivos a 1 de marzo de 2013.
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Era auxiliar técnico del São Paulo cuando en 1997 asumió interinamente el puesto de director técnico hasta entonces ocupado por Muricy Ramalho.
Não vai embora agora, vai?WikiMatrix WikiMatrix
En caso de indisponibilidad o de ausencia del Presidente, lo serán por el miembro que ocupe interinamente la presidencia en el sentido del artículo
Este prazo não pode ser superior a # diasoj4 oj4
Guennadi Yanáyev, vicepresidente de la URSS, asumió interinamente la presidencia, y una dirección colegiada compuesta por ocho personas decretó el estado de urgencia, restableció la censura y publicó una proclama justificando el golpe.
Está a # m e a área de queda é perto da águaWikiMatrix WikiMatrix
Ahora bien, como se desprende del RAA y como el propio Tribunal ha afirmado,(5) "el criterio de distinción entre agente auxiliar y agente temporal reside en el hecho de que este último ocupa un empleo permanente comprendido en el cuadro de efectivos, mientras que el primero ejerce una actividad administrativa sin ser asignado a un empleo comprendido en el cuadro de efectivos, salvo que lo ocupe interinamente".
Está aqui, RayEurLex-2 EurLex-2
Fue entonces realizado en la presidencia de la República el vice de Collor, Itamar Franco, que ya venía ejerciendo el cargo interinamente desde 2 de octubre.
Isso é verdade, BarnWikiMatrix WikiMatrix
A este respecto, el hecho de que un candidato haya asumido interinamente el puesto de que se trata y el hecho de que justifique un largo período de servicios en el grado inferior no constituyen elementos de valoración decisivos que puedan prevalecer sobre el interés del servicio, que constituye el criterio determinante para la designación entre los candidatos a una promoción.
Quando ele chegar.- ÓtimoEurLex-2 EurLex-2
El funcionario podrá ser destinado a ocupar interinamente un puesto de trabajo de su grupo de funciones correspondiente a un grado superior al suyo.
Achou mesmo que ele ia dizer algo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El agente podrá ser destinado a ocupar interinamente un puesto de trabajo correspondiente a un grado superior al suyo.
Desculpa, muita gente doenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
También es verdad que la demandante ocupó el puesto de mediador interinamente durante el período comprendido entre el 1 de marzo de 2013 y el 1 de octubre de 2016 sin que los motivos que provocaron la interinidad figuren entre los que podían justificar su prolongación más allá de un año.
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En la mañana del 25, Mr.Elliot, oficial del consulado interinamente a cargo de Thomas Hollocombe, entregó a Abrantes copia de las declaraciones y de la dura carta de Warren respecto de los sucesos «que se habían convertido en la comidilla de la ciudad». Cuando Christie regresó a Río el 1 de julio nada se había hecho.
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoWikiMatrix WikiMatrix
El encuentro en Riga será una oportunidad espléndida de evaluar interinamente la Convención, y estoy convencida de que este es el camino a seguir.
Vamos no, no, no, no, noEuroparl8 Europarl8
25 Y dicho consejo de sumos sacerdotes tendrá la autoridad para nombrar a uno de los de su número para que presida tal consejo interinamente.
Só convide todos os seus amigos... e abuse de sua relação com eles para conseguir que eles trabalhem para vocêLDS LDS
En caso de indisponibilidad o de ausencia del Presidente, lo serán por el miembro que ocupe interinamente la presidencia en el sentido del artículo 8.
Recebemos com prazer a oportunidade... de abrir diálogo entre nossos povosEurLex-2 EurLex-2
Por su prestigio político se convierte en el gobernador de la provincia de Guayana Británica, en 1965 hasta 1966 cuando se declara la independencia del país y se convierte en el primer presidente, papel que desempeño interinamente en 1970.
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamenteWikiMatrix WikiMatrix
Ninó Burdzhanadze asumió interinamente el poder hasta la elección de Saakashvili, quién tomó posesión como presidente de Georgia el 25 de enero de 2004.
Conheço à minha esposaWikiMatrix WikiMatrix
88 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.