lista de acceso a la publicación oor Portugees
lista de acceso a la publicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
lista de acesso à publicação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para aumentar el poder disuasorio de la Directiva, la propuesta simplifica y amplía las medidas para denegar el acceso a los puertos de los Estados miembros y dispone la publicación de una lista negra de propietarios y explotadores de buques
Estava a brincaroj4 oj4
Para aumentar el poder disuasorio de la Directiva, la propuesta simplifica y amplía las medidas para denegar el acceso a los puertos de los Estados miembros y dispone la publicación de una lista negra de propietarios y explotadores de buques.
Recordações do fim de curso da AlisaEurLex-2 EurLex-2
29 En el presente caso, el Tribunal de Primera Instancia destacó que, al reservarse el derecho a excluir la publicación de sus listas de programas semanales de televisión, las recurrentes obstaculizaban el acceso al mercado de un producto nuevo, a saber, una revista general de televisión que pudiera hacer la competencia a su propia revista.
Pareço- te detestar bebés?EurLex-2 EurLex-2
Cada año facilitan a eu-LISA una lista de dichas autoridades y de las categorías de descripciones a las que tienen acceso para su publicación, según lo prescribe la normativa aplicable.
Fica com medo porque ouve riscar o carroEurLex-2 EurLex-2
Estas medidas tienen por objeto adaptar las definiciones; elaborar o completar las disposiciones de dicha Directiva mediante las modalidades técnicas que permitan la publicación de información privilegiada y de listas de personas con acceso a información privilegiada, y la notificación a las autoridades competentes sobre operaciones y actividades sospechosas del personal directivo; y presentar de manera imparcial los trabajos de investigación.
Comigo, ela é calma e perfeitamente normal... com exceção de sua gagueira, causada por um trauma de infâncianot-set not-set
Estas medidas tienen por objeto adaptar las definiciones; elaborar o completar las disposiciones de dicha Directiva mediante las modalidades técnicas que permitan la publicación de información privilegiada y de listas de personas con acceso a información privilegiada, y la notificación a las autoridades competentes sobre operaciones y actividades sospechosas del personal directivo; y presentar de manera imparcial los trabajos de investigación
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudaroj4 oj4
(5) Considerando que los Estados miembros deben tomar todas las medidas necesarias para eliminar cualesquiera obstáculos jurídicos a la publicación de la lista de buques inspeccionados, sometidos a inmovilización o a los que se haya denegado el acceso a cualquier puerto de la Comunidad, en particular, modificando según proceda la normativa nacional en materia de protección de datos;
Para o cálculo não é necessário ter em conta quaisquer outras prescrições da regra #/BEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los Estados miembros deben tomar todas las medidas necesarias para eliminar cualesquiera obstáculos jurídicos a la publicación de la lista de buques inspeccionados, sometidos a inmovilización o a los que se haya denegado el acceso a cualquier puerto de la Comunidad, en particular, modificando según proceda la normativa nacional en materia de protección de datos
Me chamo Ren MacCormick e gostaria de dizer, em nome dos alunos do último ano de Bomont High... que a lei que proíbe dançar em público seja abolidaeurlex eurlex
Dado que dichas medidas son de alcance general y tienen por objeto completar la Directiva añadiendo nuevos elementos no esenciales para adaptar las definiciones, así como completar las disposiciones de esta Directiva mediante las modalidades técnicas que permitan la publicación de información privilegiada y de listas de personas con acceso a información privilegiada, la notificación a las autoridades competentes sobre operaciones y actividades sospechosas del personal directivo, así como la presentación leal de los trabajos de investigación, deberán adoptarse de acuerdo con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.
Acabo de ter um sonho incrível, DaveEurLex-2 EurLex-2
Dado que dichas medidas son de alcance general y tienen por objeto completar la Directiva añadiendo nuevos elementos no esenciales para adaptar las definiciones, así como completar las disposiciones de esta Directiva mediante las modalidades técnicas que permitan la publicación de información privilegiada y de listas de personas con acceso a información privilegiada, la notificación a las autoridades competentes sobre operaciones y actividades sospechosas del personal directivo, así como la presentación leal de los trabajos de investigación, deberán adoptarse de acuerdo con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión
Estava pensando em te ligarECB ECB
El Supervisor Europeo advierte de que la Propuesta sólo establece que los Estados miembros deben intercambiar la información sobre las autoridades que tienen acceso al SIA e informar al Comité a que se refiere el artículo #, pero sin que se contemple la publicación de dicha lista de autoridades
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?oj4 oj4
El Supervisor Europeo advierte de que la Propuesta sólo establece que los Estados miembros deben intercambiar la información sobre las autoridades que tienen acceso al SIA e informar al Comité a que se refiere el artículo 26, pero sin que se contemple la publicación de dicha lista de autoridades.
Então, porque é que ainda estás aqui?EurLex-2 EurLex-2
·por lo que se refiere a las decisiones relativas a la publicación anual de la lista de autoridades competentes que tienen acceso a los datos registrados en otros sistemas informáticos de gran magnitud, encomendadas a la Agencia por una nueva medida o acto legislativo que constituya un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo de asociación de Islandia y Noruega a Schengen, el Acuerdo de asociación de Suiza a Schengen y el Protocolo de asociación de Liechtenstein a Schengen; o por una nueva medida o acto legislativo en el sentido del Acuerdo de asociación de Islandia y Noruega a Dublín/Eurodac, el Acuerdo de asociación de Suiza a Dublín/Eurodac y el Protocolo de asociación de Liechtenstein a Dublín/Eurodac.
A sessão de ontem foi suspensa, pois a Defesa pediu tempo... para investigar provas novas e relevantesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los artículos # y # (#c) de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de marzo de #, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio solicitan de la Comisión Europea la elaboración y publicación de una lista con todas las entidades de crédito autorizadas a operar en los Estados miembros de la Unión Europea
E agora, o nosso querido Rei, Philip!oj4 oj4
El Supervisor Europeo insta a que se incluya una disposición sobre la publicación de la lista de autoridades que tienen acceso al SIA con el fin de aumentar la transparencia y facilitar la supervisión del sistema.
Trouxe- te vinho tintoEurLex-2 EurLex-2
El Supervisor Europeo insta a que se incluya una disposición sobre la publicación de la lista de autoridades que tienen acceso al SIA con el fin de aumentar la transparencia y facilitar la supervisión del sistema
Malta, somos reclusosoj4 oj4
El apartado 7 del artículo 3 y el apartado 2 del artículo 10 (1) de la Primera Directiva 77/780/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1977, sobre la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (2) exigen a la Comisión la elaboración y publicación de una lista que comprenda todas las entidades de crédito autorizadas a desarrollar su actividad en los Estados miembros.
Artigo #.o (ex artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
las decisiones sobre la publicación anual de la lista de autoridades competentes que tienen acceso a los datos registrados en otros sistemas informáticos de gran magnitud, encomendadas a la Agencia por una nueva medida o acto legislativo que constituya un desarrollo de las disposiciones del acervo de Schengen en el sentido del Acuerdo de asociación de Islandia y Noruega a Schengen, del Acuerdo de asociación de Suiza a Schengen y del Protocolo de asociación de Liechtenstein a Schengen, o por una nueva medida o acto legislativo en el sentido del Acuerdo de asociación de Islandia y Noruega a Dublín/Eurodac, del Acuerdo de asociación de Suiza a Dublín/Eurodac y del Protocolo de asociación de Liechtenstein a Dublín/Eurodac.
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?Eurlex2019 Eurlex2019
El modelo común se basa en la norma ETSI TS 119 612 v1.1.1 (7) (a la que se aludirá en lo sucesivo como ETSI TS 119 612), que se refiere al establecimiento, la publicación, la localización, el acceso, la autenticación y la integridad de tales listas.
Vi o corpo dela na morgueEurLex-2 EurLex-2
El modelo común se basa en la norma ETSI TS 119 612 v1.1.1 ( 9 ) (a la que se aludirá en lo sucesivo como ETSI TS 119 612), que se refiere al establecimiento, la publicación, la localización, el acceso, la autenticación y la integridad de tales listas.
Põem- se juntos somente uma vez a cada # anosEurLex-2 EurLex-2
La letra c del apartado 2 del artículo 5 y el artículo 11 de la Directiva 2000/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio(1) solicitan de la Comisión Europea la elaboración y publicación de una lista con todas las entidades de crédito autorizadas a operar en los Estados miembros de la Unión Europea.
As instituições sujeitas a reservas mínimas, nos termos do artigo #.o-# dos Estatutos do SEBC, podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivasEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.