reinsertar oor Portugees
reinsertar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
reinserir
Por supuesto puedo reinsertar el catéter si deseas recomenzar tu tratamiento.
Eu posso reinserir o cateter caso queira recomeçar o tratamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reinsertará en el sistema los resultados de sus logros pasados.
Mas eu não fizLiterature Literature
Queremos medidas activas encaminadas a reinsertar a los trabajadores, en especial a los trabajadores mayores, que no deben verse condenados a una jubilación anticipada forzosa o al desempleo de larga duración.
Como vai o seu irmão?Europarl8 Europarl8
Era necesario orientar nuestro compromiso también hacia la prevención secundaria y terciaria, porque el Parlamento ha dicho en varias ocasiones que es justo y obligatorio curar, recuperar y reinsertar al joven que debe salir del túnel de la droga.
Não olhe pra baixo.- Cuidado!Europarl8 Europarl8
Se proponen los siguientes tipos de medidas, todos ellos combinados para formar un conjunto coordinado de servicios personalizados destinados a reinsertar a los trabajadores en el mercado laboral.
Nos atrasaremosEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, la sugerencia del Tribunal de Cuentas de reinsertar en las cuentas de la Comisión los debes y los haberes de una agencia cuando se anuncia su disolución no respeta su autonomía jurídica, que requiere que se lleven a cabo los procedimientos de liquidación del patrimonio hasta la desaparición de la agencia, momento en el que la Comisión tendrá conocimiento del resultado neto de la liquidación, en activo o en pasivo.
O detective da lojaEurLex-2 EurLex-2
Van a reinsertar mi cuerpo
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoOpenSubtitles OpenSubtitles
Reinsertar reactor.
Não, não, come o raio do rolo de carne!O que estão aqui a fazer? Porreiro, posso dar uma passa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que los microcréditos son, por definición, pequeños pero la posibilidad de «reciclarlos» (la adjudicación de otro préstamo tras la amortización) ,debido a que suelen tener unos plazos de vencimiento cortos, multiplica su impacto; considerando que no se debe descuidar el objetivo de reinsertar a los beneficiarios en el sistema bancario tradicional,
Ele está com ciúmenot-set not-set
Pero podemos reiniciarlo y reinsertar las bases.
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitórioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, la Comisión ha decidido reinsertar en la lista anual de prioridades de 2015 relativa al gas normas armonizadas de interoperabilidad e intercambio de datos ya que la adopción final de este código de red no tendrá lugar antes de principios de 2015 en lugar de la fecha de adopción inicialmente prevista de finales de 2014.
O Parlamento Europeu só é na prática consultado por ocasião dos acordos bilaterais.EurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a la lista anual de prioridades de 2015 en relación con la electricidad, la Comisión ha decidido reinsertar normas armonizadas sobre: i) seguridad operacional; ii) planificación y calendario operacional; iii) asignación de capacidad y gestión de la congestión, incluidos la gobernanza de los mercados del día anterior e intradiario y el cálculo de la capacidad; iv) requisitos para la conexión a la red aplicables a los generadores; v) conexión de demandas.
Ela deu- me o esconderijo dela!EurLex-2 EurLex-2
Nosotros, en cambio, con nuestro programa hemos querido tomar nota del dramatismo del problema y nos hemos hecho cargo, sin ningún perjuicio, de cualquier medida posible apta a tratar, rehabilitar y reinsertar, habida cuenta de que estamos convencidos de que la propia esencia del fenómeno de la toxicomanía entraña también reconocer que, por desgracia, hay personas que se drogan y deben ser salvadas.
Estás a mentirEuroparl8 Europarl8
Las investigaciones revelan que es imposible rehabilitar y reinsertar a las mujeres que han cumplido su condena debido a su deficiente formación académica y profesional, a los elevados porcentajes de enfermas mentales (50 % en Inglaterra y Gales) (17) y a la duración relativamente breve de las sentencias de la mayor parte de la población femenina en prisión.
Essa pessoa nâo vai morrer... porque eu preciso falar com elaEurLex-2 EurLex-2
En esta zona, los programas PHARE, TACIS y LIEN proporcionan posibilidades de trabajar para evitar la explotación sexual y para recuperar y reinsertar a los niños que hayan sido víctimas de ella.
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumEurLex-2 EurLex-2
Debemos re-estructurar nuestras estructuras. Reinsertar a la mujer... dentro de nuestro mundo cósmico.
Bem, mataria a fome deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que reuní bastante dinero como para alquilar esta casa por dos años y pensar como me reinsertaré en la política.
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El primer objetivo del PNA/int. es el de reinsertar en el mercado laboral a los solicitantes de empleo centrándose más claramente en los grupos más alejados del medio laboral.
Só temos de... completar as falhas da sua pesquisaEurLex-2 EurLex-2
Por ello, propongo reinsertar este concepto, de conformidad con nuestros informes anteriores.
Quem está a ser ingénua, Kay?not-set not-set
No regaña a quien abandona o equivoca el camino, sino que siempre está dispuesto para reinsertar y recomponer los litigios.
Isso, pronto.Obrigadovatican.va vatican.va
Según las autoridades rumanas, todas esas medidas se combinan para formar un paquete coordinado de servicios personalizados y representan medidas activas del mercado laboral destinadas a reinsertar a los trabajadores en el mismo.
Que se passa, baby?not-set not-set
La ayuda del FEAG se concede mediante un pago único, pero debe ir vinculada a la creación de nuevas oportunidades de empleo para tratar de reinsertar a los trabajadores en el mercado de trabajo.
Apenas disse que não posso impedir eleEuroparl8 Europarl8
Tiene 10 segundos para reinsertar las varillas.
Pensavas que eu vos ia deixar vocês dois aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las medidas aprobadas en relación con las veintiocho contribuciones del FEAG concedidas en 2013 y 2014 estaban destinadas a reinsertar en el mercado laboral a 27 610 trabajadores despedidos.
Ele corta árvores E para pra almoçarEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los microcréditos son, por definición, pequeños pero la posibilidad de reciclarlos (la adjudicación de otro préstamo tras la amortización), debido a que suelen tener unos plazos de vencimiento cortos, multiplica su impacto; considerando que no se debe descuidar el objetivo de reinsertar a los beneficiarios en el sistema bancario tradicional
Ninguém é perfeito, Tiffoj4 oj4
78 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.