si mal no recuerdo oor Portugees
si mal no recuerdo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
se eu bem me lembro
Bueno, ya te hice un favor sexual, si mal no recuerdo.
Já te fiz um favor sexual, se eu bem me lembro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamá, si mal no recuerdo, papá te conoció en un parque de casas rodantes.
Eu sei, pedi para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mal no recuerdo, no hay una política que diga eso
Sim, tivemosopensubtitles2 opensubtitles2
Están abiertos toda la noche si mal no recuerdo.
Ah... dois deveriam ser suficiente. vão dormir, rapazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si mal no recuerdo, Shezi también estaba un poco susceptible el día de su quince cumpleaños.
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso individualLiterature Literature
Buscaban contrabando, si mal no recuerdo
As sanções estabelecidas devem ser efectivas, proporcionadas e dissuasivasopensubtitles2 opensubtitles2
Si mal no recuerdo, tú mismo me hablaste de eso el último día de los juegos de guerra.
Não.Não, é que tens...-Essa aparênciaLiterature Literature
Si mal no recuerdo, alguien profetizó que Richmond sería...
Sabe o que acho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mal no recuerdo, ayudante... este público demuestra " la amabilidad crítica "... de manera desagradable
Eles têm armasopensubtitles2 opensubtitles2
Si mal no recuerdo, su contribución empieza y termina ahí.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si mal no recuerdo, no le caía muy bien la gente de Barksdale.
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciosas armas, si mal no recuerdo.
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de NiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era, si mal no recuerdo, el..., eh...
Promover a utilização do Europass, incluindo através de serviços na InternetLiterature Literature
Muy rápido, si mal no recuerdo.
Acho que o mundo também já pertenceu à América, ou assim julgaram.A verdade é que não pertenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mal no recuerdo, aquella noche llevaba un vestido de gasa verde.
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Es usted arqueóloga si mal no recuerdo, ¿no?
Não é tão estranho se o que queriam era me separar do carroLiterature Literature
Y si mal no recuerdo, voy a vivir...
Vai ser ótimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unas clases interminables, si mal no recuerdo.
Tranquilo, homemLiterature Literature
Nos conocimos en Las Vegas.Lo pasamos muy bien, si mal no recuerdo
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaopensubtitles2 opensubtitles2
Manuel Botelho, si mal no recuerdo, huyó a España hace cosa de un año con una mujer casada.
Mercadorias certificadas paraLiterature Literature
Bueno, ya te hice un favor sexual, si mal no recuerdo.
Cada comandante de operação fornece ao contabilista do ATHENA, até # de Março seguinte ao encerramento do exercício orçamental ou dentro dos quatro meses subsequentes ao termo da operação que comanda, consoante a data que for anterior, as informações necessárias ao apuramento das contas anuais dos custos comuns e das contas anuais das despesas pré-financiadas e reembolsadas nos termos do artigo #.o, bem como à elaboração do relatório de actividade anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si mal no recuerdo, tú enviaste al latino conmigo en el viaje.
Ei técnico, você se trocou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si mal no recuerdo, tú olías peor cuando nos conocimos.
Pensei que estavas morto!Literature Literature
Si mal no recuerdo, vuestra señora madre es una Florent.
O que rola, colega de quarto?- Pára!Literature Literature
Si mal no recuerdo, fue Eleanor Mountford.
Antes de utilizar ActrapidLiterature Literature
Aunque, si mal no recuerdo de vez en cuando celebran una fiesta llamada carna-no-sé-qué.
Já tropecei nas mamas à entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1467 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.