siembra oor Portugees
siembra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
sementeira
La interrupción surtirá efecto con respecto a la siembra del año siguiente.
A interrupção produzirá efeitos em relação à sementeira do ano seguinte.
plantação de sementes
semeadura
En aquellos días las semillas se sembraban de diferentes maneras.
A semeadura era feita de várias maneiras naqueles dias.
semeação
distribuição de sementes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siembra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
Plantio
Siembra que se realiza por etapas durante varias semanas
Plantio efectuado em várias semanas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Semilla de mostaza, para siembra:
Cozida é melhorEuroParl2021 EuroParl2021
el total de patatas de siembra que abarquen las tolerancias a que se hace referencia en los incisos i) a vi) no excederá del 6,0 % en masa.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASEurLex-2 EurLex-2
Con el fin de conceder la mayor flexibilidad posible a los beneficiarios en la planificación del uso de las superficies, es preciso autorizarles a modificar su solicitud única o solicitud de pago hasta las fechas en que suele tener lugar la siembra, siempre que se cumplan todos los requisitos específicos fijados en los diferentes regímenes o medidas de ayuda y que la autoridad competente no haya informado aún al beneficiario de la existencia de errores en la solicitud única o la solicitud de pago ni notificado el control sobre el terreno que haya revelado errores en relación con la parte afectada por la modificación.
Número de lugares ...EurLex-2 EurLex-2
Semillas de las demás plantas forrajeras, para siembra
O meu pai fez isso à minha mãeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En lo que respecta a las patatas de siembra obtenidas mediante técnicas de micromultiplicación, que no cumplan los requisitos de la presente Directiva en cuanto al calibre, podrán determinarse las siguientes disposiciones, de conformidad con el procedimiento del artículo 19:
Bem...Pessoas doentes e morrendoEurLex-2 EurLex-2
Tolerancia en lo que se refiere a las siguientes impurezas, defectos y enfermedades de patatas de siembra:
Eu chamava- lhes as Figuras de CeraEurLex-2 EurLex-2
si es necesario introducir requisitos específicos sobre la trazabilidad, la identidad, la calidad y la salud durante la producción de semillas verdaderas de patata y de plántulas producidas a partir de estas, a fin de garantizar la calidad, la identificación y la salud de los tubérculos de siembra mencionados en el apartado 1; y
O Regulamento modificado deveria equilibrar as oportunidades de obtenção de pagamentos pelos agricultores nos antigos e novos Estados-Membros.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
también podrá recurrirse a una siembra directa de tejidos recogidos de forma aséptica en placas de un agar mínimamente selectivo, como el agar de MacConkey,
Sabe o que é isso, certo?EuroParl2021 EuroParl2021
Se clasifican en esta subpartida los garbanzos del género Cicer (Cicer arietinum principalmente), tanto si se destinan a la siembra como a la alimentación humana o de los animales.
Eu não pago extra pelo calor, você sabeEurLex-2 EurLex-2
Considerando que en Grecia, Italia y Portugal el cultivo de patatas de ciertas variedades norteamericanas constituye una práctica establecida; que parte del suministro de patatas de siembra de esas variedades se ha venido llevando a cabo con importaciones procedentes de Canadá;
Não é comigoEurLex-2 EurLex-2
- una referencia que permita identificar el lote de patatas de siembra utilizado de acuerdo con la letra f);
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, emaplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriaEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, para garantizar la continuidad de la disposición y permitir a los agricultores de los países donde se adopte esa decisión decidir a tiempo cómo proceder a la siembra, resulta necesario y está plenamente justificado contemplar esa posibilidad en #, como excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no
Unidade de cogeração, uma unidade capaz de operar em modo de cogeraçãooj4 oj4
No siembra algodón Y aquellos
a inflamação ou não da toma de ensaio quando o bico de gás está em posição de ensaio e, se a inflamação se produzir, o tempo da combustão após a retirada da chamaopensubtitles2 opensubtitles2
Siembra las semillas del fascismo y del comunismo.
Por que não entra e toma um moccaccino?Literature Literature
las etiquetas oficiales utilizadas en los envases de las semillas, de conformidad con la Directiva 2002/57/CE, y, en particular, su artículo 12; no obstante, cuando la siembra tenga lugar después del plazo de presentación de la solicitud única, las etiquetas se presentarán antes del 30 de junio a más tardar; cuando las etiquetas deban también presentarse a otras autoridades nacionales, los Estados miembros podrán disponer que esas etiquetas se devuelvan al agricultor una vez presentadas de conformidad con esta letra.
DeslumbradaEurLex-2 EurLex-2
No obstante lo dispuesto en el artículo 109 del Reglamento (CE) no 1782/2003, los Estados miembros podrán prorrogar hasta el 15 de junio como máximo la fecha límite de siembra de los cultivos enumerados en el anexo VIII del presente Reglamento en las zonas que determinen, situadas en las regiones que figuran en dicho anexo.
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadorEurLex-2 EurLex-2
En el municipio de San Antonio del Tequendama (Cundinamarca, Colombia) se está incentivando la siembra del cultivo de lulo, pero se desconocen muchos aspectos relacionados con la fisiología y el manejo de la especie en estas condiciones agroecológicas.
E eu, um peixe- voadorscielo-abstract scielo-abstract
La «Mogette de Vendée» recolectada según este último método tiene un ciclo de cultivo (desde la siembra a la cosecha) de 6 a 10 días adicionales de media.
Sabia que estávamos a tentar localizá- loEurLex-2 EurLex-2
TRIGO duro de calidad alta, excepto para siembra
O Antonio Quintana quer saber onde está a bateriaEuroParl2021 EuroParl2021
Además, también necesitamos siempre la colaboración de los obispos, los cuales, en contacto con los sacerdotes y los catequistas, ayudan a encontrar todos los instrumentos necesarios para poder trabajar bien en esta siembra de la Palabra.
Paco era o meu enfermeiro, e, como reféns de verdade reagem, o nosso seria o Randyvatican.va vatican.va
El precio de importación cif representativo del trigo duro de siembra del código NC 1001 90 91 y del maíz de siembra del código NC 1005 10 90 serán los que se calculen respectivamente para el trigo blando de calidad alta y el maíz.
Eu não acho que vou conseguirEurLex-2 EurLex-2
que estén previstas ante todo para la producción de patatas de siembra certificadas,
Como não vive?EuroParl2021 EuroParl2021
De conformidad con las letras c) y d) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2294/92, la fecha límite de siembra de los cultivos oleaginosos queda aplazada hasta el 31 de mayo anterior a la campaña de comercialización de que se trata en las zonas que habrá de definir el Estado miembro, situadas dentro de las regiones que figuran en el Anexo.
Para onde você vai?EurLex-2 EurLex-2
Siembra mecánica o manual con plantador
Eu posso te perguntar uma coisa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— plazo de espera (días) entre la última aplicación y la siembra o plantación de posteriores cultivos.
Vai seu idiotaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.