suplicar oor Portugees
suplicar
es
Hacer una súplica urgida.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
suplicar
es
Solicitar a alguien ayuda o un favor.
Ella le suplicó que se quedase.
Ela lhe suplicou que ficasse.
rogar
es
Hacer una súplica urgida.
El hombre entonces cayó a sus pies y le suplicó: “Ten paciencia conmigo y te lo pagaré todo”.
O devedor ajoelhou-se e rogou: “Tem paciência comigo, e eu te pagarei tudo.”
implorar
Me suplicó que me quedara.
Ele me implorou para ficar.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pedir · peticionar · solicitar · irver · depreciar · fazer visita · pedir esmolas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiene ganas de suplicar: «¿Concederá la autorización?».
Onde está a epinefrina?Literature Literature
Había reprimido el impulso de suplicar.
Acidente de carroLiterature Literature
* Suplicar más fortaleza para actuar mejor y llegar a ser mejores.
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadorLDS LDS
Estaba cansada de suplicar a Tony que ayudara a Billy cuando se quedaba sin trabajo.
Com todo o respeito, Recebi uma menssagem deste homemDizendo que viria aqui por razões pessoaisLiterature Literature
¿Qué es suplicar?
" Mais vale prevenir do que remediar ", como diz a minha mãezinhajw2019 jw2019
No hasta que terminemos de suplicar a los dioses que concedan a Hrothgar un pasaje seguro a la vida de ultratumba.
Vou ser diretoLiterature Literature
No te suplicaré ni agitaré la bandera.
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial do Bundesgerichtshof- Alemanha)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y yo sólo me voy a enroscar en posición fetal y suplicar como un imbecil.
" Bem, porque você não atirou nele? "" Atirar nele? " disse o homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate oyó a Michael protestar y suplicar a voz en grito a la condesa.
Hoje não.Estou muito cansadaLiterature Literature
— Tú has ido a suplicar que te dejasen morir estúpida, irracionalmente, en el anónimo, en vano.
Estão todos vaziosLiterature Literature
Y luego, ahí estabas, y una parte de mí solo quería postrarse a tus pies y suplicar.
Nenhures busquei uma sociedade pacífica- o que é ditoso, mesmo porque nunca encontrei nenhumaLiterature Literature
No esperaba que House me suplicara que me quedara, pero parece que está de mejor humor desde que he dimitido.
Como espera impedir que a Cygnus seja esmagada por aquela força?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al igual que Esaú y Jacob, en algunos casos tal vez necesitemos separarnos un tiempo, junto con sincera oración para suplicar la ayuda de Dios, para resolver conflictos.
Sinto muito, ainda estou tentando rastrear esse promotor, o que está demorando mais do que eu imaginavaLDS LDS
Quería gritar hasta que cayeras de rodillas, hasta que me suplicaras.
Mas ele vendeu- se em drogas e dinheiroLiterature Literature
Deberías suplicar el perdón si quieres escapar a las llamas del infierno.
Estás a mentirLiterature Literature
—¿Cuánto tiempo ibas a dejarla suplicar antes de decirme que tú también ibas?
Bem, pensei que já era tempoLiterature Literature
No creerás que suplicaré por mi vida
recurso a peritos para identificar as necessidades, conceber, elaborar, animar, avaliar e acompanhar a formaçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Lo único que puedes hacer es arrodillarte y suplicar piedad.
Rapazes!Rapazes, olhem para istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y hagan también que las almas a ellos confiadas rueguen por ello, mientras la Iglesia toda, según la exhortación del Divino Redentor, no cesa de suplicar al Cielo por la mismas intenciones, para que el Señor «envíe operarios a su mies» (Lc 10,2), singularmente en estos tiempos, cuando «la mies es mucha y son pocos los operarios» (Ibíd.).
Os Estados-Membros esforçam-se por obter reduções dos níveis das capturas acessórias de aves marinhas no conjunto das zonas de pesca, campanhas e pescarias através da aplicação de medidas de atenuação eficazesvatican.va vatican.va
Los enanos dejaron entonces de suplicar.
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressasseLiterature Literature
-preguntó Pitt cortésmente, resentido por tener que suplicar.
Já que é terminal, acho que posso abrir uma exceçãoLiterature Literature
—¿Os puedo suplicar una prenda, mi señor, algo que me sirva para recordaros?
Acorda com o requerente o local onde os controlos e ensaios necessários serão efectuadosLiterature Literature
No me hagas suplicar.
Os recursos consagrados à promoção, que, na medida do possível, devem representar pelo menos # % dos recursos afectados ao desenvolvimento e revisão de grupo de produtos, também devem ser notificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Acaso el legítimo señor de los Siete Reinos tiene que suplicar ayuda a viudas y usurpadores?
Esse é que é o problema!Literature Literature
Un hombre no enviaría a su hermana a suplicar en su lugar.
Confirme e desligueLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.