zíngaro oor Portugees
zíngaro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
cigano
Le besé como me había enseñado Velleda, una zíngara que conocí en el burdel.
Eu o beijei como Velleda tinha-me ensinado, uma cigana que conheci no bordel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Los zíngaros!
Posso rever-me nas três linhas mestras esboçadas pela Comissão, a saber, a análise e integração da dimensão de género nos domínios de acção prioritários da política de desenvolvimento da Comunidade, a integração horizontal da dimensão de género em projectos e programas e o reforço das capacidades institucionais em matéria de género na própria Comunidade Europeia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Margit, recordando la advertencia de la zingara, se santigua.
Não pude vir mais rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego de este éxito rotundo por Telefé, Andrea protagonizó también con Corrado, Zíngara (1996), una historia que trataba de una joven que sufre un intento de asesinato y pierde la memoria, siendo luego criada como gitana.
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêWikiMatrix WikiMatrix
Todos los miembros del vagón eran zíngaros como mi esposo.
Se você está realmente arrependido, em seguida, dizer que sem aquele sorriso em seu rosto!Literature Literature
Bueno.. esto es ser " zingaros "
Acendam suas flechas!opensubtitles2 opensubtitles2
Europa sigue expulsando nacionales de países terceros hacia países considerados como peligrosos por el Alto Comisariado para los refugiados, mientras que algunos países de Europa central y oriental candidatos a la UE recogen refugiados zíngaros expulsados masivamente de Bélgica.
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinaEuroparl8 Europarl8
¡ Malditos vagabundos zíngaros!
Robert Forrester?opensubtitles2 opensubtitles2
Los zíngaros deben andarse con cuidado si quieren pelea.
Apenas pensas issoLiterature Literature
Espero que le hayamos convencido de que Zingara supone una oportunidad única para una inversión segura y un alto porcentaje de beneficios.
Já foi há algum tempo, acho euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Música ya tengo, pero ¿no convendría traer unos zíngaros?
Obrigado pelo conviteLiterature Literature
—Usted no viene, Frau Hannemann, únicamente las personas de raza zíngara, los gitanos —dijo secamente el sargento.
Excelentíssimo SenhorLiterature Literature
Los técnicos extranjeros son bienvenidos en Zingara.
Eu disse isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danzas zíngaras y valses.
Já nem sei quem ésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué hay del derecho de asilo y la libre circulación cuando países como Bélgica expulsan a zíngaros o, ayer mismo, a quince nigerianos?
Depende se for ou não bom marujoEuroparl8 Europarl8
Un día me pusieron un compañero de celda: un zíngaro detenido por vagabundo.
Morder as suas amarrasLiterature Literature
Además, conviene destacar la situación de la población zíngara, que sigue siendo difícil, pese a haberse avanzado en el ámbito del programa a medio plazo.
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisEuroparl8 Europarl8
Los ojos, oscuros como el corazón de un zíngaro, mostraban poder y placer cuando recorrió a Sorcha con la mirada.
ACADEMIA FALBURNLiterature Literature
Compartimos realmente las preocupaciones que Su Señoría siente ante la situación de amenaza que existe dentro de Kosovo para las minorías étnicas, ya sea en relación con la población serbia o en relación con la población zíngara, y los aspectos de discriminación, asedio e intimidación que siguen produciéndose en ese territorio.
Sei como se sentiuEuroparl8 Europarl8
La mujer era un bella zíngara de piel tostada, ojos verdes y marcados rasgos orientales.
Há um problema na cabineLiterature Literature
Sólo un hombre muy valeroso, o muy imprudente, arriesgaría su vida transitando por aquel camino que cruzaba Zingara.
Sò se eu näo o puder evitarLiterature Literature
Exceptuando unos zíngaros que regentaban un salón de té en las afueras de la ciudad.
Olhe pra vocêLiterature Literature
Las condiciones laborales de Zingara ofrecen excelentes oportunidades al inversor extranjero.
Agora, não vamos conseguir com sua ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le besé como me había enseñado Velleda, una zíngara que conocí en el burdel.
Sabe, estava pensando que poderia ser divertido... sair hoje à noite e... celebrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zíngaros.
Bem, eu gostaria de comerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Negaste limosna a una zíngara?
Esquerda, direita, esquerdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.