Güeldres oor Roemeens
Güeldres
es
Provincia de los Países Bajos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Gelderland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50 Mediante resolución de 23 de junio de 2015, la Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Güeldres desestimó por infundada la reclamación presentada por determinadas organizaciones de defensa del medio ambiente —concretamente Coöperatie Mobilisation for the Environment y Vereniging Leefmilieu— contra la decisión de dicha Junta de Gobierno de no sancionar las actividades de una empresa de cría que generan deposiciones de nitrógeno en zonas Natura 2000.
E ciudat să- l ţin.Ultima rămăşiţă a nunţii meleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Güeldres y Overijssel, División 18/Países Bajos (artículo 138 del Reglamento) (votación)
Ce zici de # Scooby Snacks?EurLex-2 EurLex-2
Esta zona está ubicada en la provincia de Overijssel y queda delimitada por las rectas entre los pares de puntos A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G y A-H y por el límite entre las provincias de Overijssel y Güeldres, entre los puntos H y G.
O vinam, moshuleEurLex-2 EurLex-2
Oolde es un pago del municipio de Lochem, en la provincia de Güeldres.
Jake, i- a împuscat cu sânge receEurlex2018q4 Eurlex2018q4
María de Güeldres, esposa de Jacobo II de Escocia, aceptó proveer a Margarita de un ejército, con la condición que Inglaterra le cediera la ciudad de Berwick y que su hija se casara con el príncipe Eduardo.
Îi vei dezamăgi pe toţi dacă refuziWikiMatrix WikiMatrix
2 Estas peticiones se han presentado en el contexto de sendos litigios entre Coöperatie Mobilisation for the Environment UA y Vereniging Leefmilieu, por una parte, y el College van gedeputeerde staten van Limburg (Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Limburgo, Países Bajos) y el College van gedeputeerde staten van Gelderland (Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Güeldres, Países Bajos), por otra (asunto C‐293/17), y entre Stichting Werkgroep Behoud de Peel y el College van gedeputeerde staten van Noord-Brabant (Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Brabante Septentrional, Países Bajos) (asunto C‐294/17), en relación con los regímenes de autorización para actividades agrícolas que generan deposiciones de nitrógeno en lugares de la red ecológica europea «Natura 2000».
Franţa a fost profund afectată de confruntările sociale din cursul aşa-numitei crize a periferiei, în cazul căreia absenţa mixităţii sociale şi mai multe decenii de eşec în materie de politică de planificare urbană au condus la stigmatizarea acestor zone urbaneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Señala que los 562 despidos agravarán la situación de desempleo en Güeldres y Overijssel, teniendo en cuenta que se observa un importante aumento de los despidos en el sector de la construcción, y que, comparado con las cifras nacionales, el número de desempleados en ambas provincias constituye el 39 % del número total de despidos en 2012;
În susținerea acțiunii sale, reclamantul arată că opinia Comisiei, potrivit căreia o modificare a participanților la proiect după încheierea convenției de finanțare este posibilă numai prin încheierea unei convenții corespunzătoare de modificare, nu este corectă, întrucât convenția de finanțare nu conține o dispoziție în acest sensEurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Rechtbank Gelderland (Tribunal de Gueldre, Países Bajos), mediante resolución de 12 de noviembre de 2014, recibida en el Tribunal de Justicia el 20 de noviembre de 2014, en el procedimiento entre
Esti rau, Early!EurLex-2 EurLex-2
17 Al considerar que la producción y venta de Witte Wievenkaas infringía sus derechos de autor sobre el «sabor» del Heksenkaas, Levola presentó una demanda contra Smilde ante el rechtbank Gelderland (Tribunal de Primera Instancia de Güeldres, Países Bajos).
Mă ocup eu de astaEurlex2019 Eurlex2019
La solicitud presentada por los Países Bajos para recibir ayuda con cargo al Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) en relación con los 650 despidos que se han producido en 45 empresas cuya actividad se desarrollaba en el marco de la división 18 (Artes gráficas y reproducción de soportes grabados) de la NACE, revisión 2, en las dos regiones NUTS II contiguas de Güeldres y Overijssel cumple con todos los criterios de elegibilidad establecidos oficialmente.
Asta este doar inceputulEuroparl8 Europarl8
Movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización: Güeldres y Overijssel, División 18/Países Bajos
În esenţă, este necesar ca regimul de cote pentru produsele lactate din prezentul regulament să fie fidel Regulamentului (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los Países Bajos han solicitado ayuda en relación con el caso de 650 despidos que se han producido en 45 empresas cuya actividad se desarrollaba en el marco de la división 18 (Artes gráficas y reproducción de soportes grabados) de la NACE, revisión 2, en las dos regiones NUTS II contiguas de Güeldres y Overijssel,
b) transportul nu a intrat în contact cu alte produse de origine animală sau cu animale vii care prezintă un risc de răspândire a unei boli transmisibile graveEurLex-2 EurLex-2
Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de noviembre de 2010, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la movilización del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, de conformidad con el apartado 28 del Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (solicitud FEAG/2009/029 NL/Güeldres y Overijssel, división 18, Países Bajos) (COM(2010)0528 – C7-0312/2010 – 2010/2228(BUD))
E imposibilEurLex-2 EurLex-2
a continuación, el límite entre las provincias de Güeldres y Brabante septentrional desde la intersección mencionada en el apartado e) hasta la intersección con la línea que viene del punto J pasando por el punto I, cerca del punto H
Atunci când prin reglementările comunitare este stabilit un termen limită până la care mărfurilor trebuie să le fie atribuită folosirea și/sau destinația, completați fraza “termen limită de ... zile pentru realizare” prin introducerea numărului de zileoj4 oj4
Durante el periodo de referencia de nueve meses, desde el 1 de abril de 2009 hasta el 29 de diciembre de 2009, se ha despedido a 650 trabajadores en 45 empresas en las dos regiones neerlandesas de Güeldres y Overijssel.
Autoritatea competentă/țara care acordă aprobareaEuroparl8 Europarl8
19 Mediante sentencia de 10 de junio de 2015, el rechtbank Gelderland (Tribunal de Primera Instancia de Güeldres) consideró que, sin que fuera necesario pronunciarse sobre la cuestión de si el sabor del Heksenkaas podía ser protegido con arreglo al derecho de autor, las pretensiones de Levola debían desestimarse en cualquier caso, ya que esta empresa no había indicado los elementos o la combinación de elementos del sabor del Heksenkaas que le daban un carácter propio y original y una impronta peculiar.
În acest sens, acesta prezintă dovezi conform cărora, dacă s-ar permite încetarea măsurilor, nivelul actual de import al produsului în cauză riscă să crească din cauza existenței unei capacități și a unor stocuri neutilizate în țara în cauzăEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Su abuelo, Johannes de Lymborgh, probablemente provenía de Limbourg del Mosa en Nimega, entonces capital del ducado de Güeldres.
Alo?E cineva acasă?WikiMatrix WikiMatrix
En apoyo de esta postura, los acusados han hecho referencia a un informe pericial de 10 de marzo de 2016, que fue solicitado, en primera instancia, por el rechtbank Gelderland (Tribunal de Primera Instancia de Güeldres, Países Bajos).
Mai uita- te afaraEuroParl2021 EuroParl2021
Fue bien recibida en Güeldres.
Am josnişte şampanieWikiMatrix WikiMatrix
Los Países Bajos presentaron el # de diciembre de # una solicitud de movilización del FEAG en relación con una serie de despidos que tuvieron lugar en # empresas cuya actividad se desarrollaba en el marco de la división # (Artes gráficas y reproducción de soportes grabados) de la NACE, revisión #, en las dos regiones NUTS # contiguas de Güeldres (NL#) y Overijsse (NL#), y la complementaron con información adicional hasta el # de mayo de
N- o să poţi nici măcar să te miştioj4 oj4
En 1722 fue elegido estatúder de Güeldres.
Pot face asta! Le pot organiza nunta!WikiMatrix WikiMatrix
Los Países Bajos presentaron una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos de trabajadores en 89 empresas que operan en la división 41 de la NACE Rev. 2 («Construcción de edificios») (4) en las regiones contiguas de nivel NUTS 2 de Güeldres y Overijssel, el 20 de febrero de 2014, y la complementaron mediante información adicional tal como se establece en el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1309/2013.
Ascultă, PipsEurLex-2 EurLex-2
En 1212, acompañó a su primo Enrique I, duque de Brabante, a Lieja, entonces en guerra con Güeldres.
O să supravietuim chiar dacă înseamnă că trebuie să te car tot drumulWikiMatrix WikiMatrix
70 En este contexto, como puso de manifiesto la Abogado General en los puntos 117 y 126 de sus conclusiones, hay que comprobar si actividades como la fertilización del suelo y el pastoreo de ganado son compatibles con los objetivos de conservación de las zonas protegidas en las provincias de Güeldres y Limburgo o si pueden afectar de forma apreciable a esas zonas.
Bine, şi de unde au apărut?Eurlex2019 Eurlex2019
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.