Tabla con lista oor Roemeens
Tabla con lista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Listă tabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos sentados en la cesta, y yo encima del globo, listo para deslizarme con mi tabla de skysurf.
având în vedere propunerea Comisiei ║ted2019 ted2019
conviene admitir la transposición por vía de remisión expresa a las disposiciones preceptivas o incondicionales de la directiva, como listas, tablas con inventarios de productos, sustancias, objetos cubiertos por la directiva, modelos de formularios, certificados recogidos en anexo
Nu e râu destul de larg, dragă--Dacă ai nevoie de mine, cheamă-măoj4 oj4
admitir la transposición por vía de remisión expresa a las disposiciones preceptivas o incondicionales de la directiva, como listas, tablas con inventarios de productos, sustancias y objetos cubiertos por la directiva, modelos de formularios, certificados recogidos en anexo,
Se spune că e foarte capabilăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
conviene admitir la transposición por vía de remisión expresa a las disposiciones preceptivas o incondicionales de la directiva, como listas, tablas con inventarios de productos, sustancias, objetos cubiertos por la directiva, modelos de formularios, certificados recogidos en anexo.
Celălalt producător-exportator ceh, Jäkl Karvina, a depus o cerere, cu dovezi în sprijinul afirmațiilor sale, în conformitate cu care existau diferențe de caracteristici fizice între tipul de tuburi utilizat pentru stabilirea valorii normale și tipul exportat în cadrul ComunitățiiEurLex-2 EurLex-2
las disposiciones preceptivas o incondicionales; que imponen a los Estados miembros una obligación de conformidad de las medidas nacionales de transposición con las disposiciones de la directiva, como son las definiciones, las disposiciones preceptivas o incondicionales que imponen obligaciones precisas a los Estados miembros, los anexos de las directivas que pueden incluir listas o tablas con inventarios de sustancias, objetos o productos, los modelos de formularios aplicables a toda la Unión Europea
Dacă trebuie prescrise suplimente de calciu, trebuie monitorizată concentraţia plasmatică a calciului, iar doza de calciu trebuie ajustată corespunzătoroj4 oj4
las disposiciones «preceptivas o incondicionales»; que imponen a los Estados miembros una obligación de conformidad de las medidas nacionales de transposición con las disposiciones de la directiva, como son las definiciones, las disposiciones preceptivas o incondicionales que imponen obligaciones precisas a los Estados miembros, los anexos de las directivas que pueden incluir listas o tablas con inventarios de sustancias, objetos o productos, los modelos de formularios aplicables a toda la Unión Europea.
Ce ai în cealaltă?EurLex-2 EurLex-2
La lista completa de reacciones adversas notificadas en pacientes tratados con Caelyx se proporciona en la tabla
Ce s- a întâmplat cu tine?EMEA0.3 EMEA0.3
•12 para la Directiva relativa a la lista de productos relacionados con la defensa 110 (de los cuales 2 tablas de correspondencias).
Adoptat la Bruxelles, # octombrieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.2 En materia de aplicación hay que considerar, además, la variabilidad del carácter vinculante previsto por las directivas, que va desde las disposiciones «facultativas», que dejan un amplio margen de maniobra a los Estados miembros para escoger los instrumentos nacionales de transposición, hasta las disposiciones preceptivas o incondicionales como, por ejemplo, definiciones, listas o tablas con inventarios de sustancias, objetos o productos, que requieren que los Estados miembros adopten medidas simples de transposición para ajustarse a lo dispuesto por la directiva.
Chicken Little!EurLex-2 EurLex-2
La tabla 3.2 recoge la lista de clasificación y etiquetado armonizados de sustancias peligrosas con arreglo a los criterios expuestos en el anexo VI de la Directiva 67/548/CEE del Consejo (2).
Râzi tu, râzi, dar e adevăratEurLex-2 EurLex-2
La tabla 3.1 recoge la lista de clasificación y etiquetado armonizados de sustancias peligrosas con arreglo a los criterios expuestos en el anexo I, partes 2 a 5, del Reglamento (CE) no 1272/2008.
Nu este încă momentulEurLex-2 EurLex-2
La tabla 3.1 recoge la lista de clasificación y etiquetado armonizados de sustancias peligrosas con arreglo a los criterios expuestos en las partes 2 a 5 del anexo I del Reglamento (CE) no 1272/2008.
De fapt e sora meaEurLex-2 EurLex-2
La tabla 3.1 recoge la lista de clasificación y etiquetado armonizados de sustancias peligrosas con arreglo a los criterios expuestos en las partes 2 a 5 del anexo I del Reglamento (CE) no 1272/2008.
Da.E prietena ta, nu?EurLex-2 EurLex-2
Publicaciones electrónicas del tipo de boletines informativos, diarios, boletines, hojas de datos, informes, sumarios, directrices, manuales, compilaciones, folletos, libros de ejercicios u hojas de trabajo con noticias, comentarios, artículos, gráficos, listas, diagramas, imágenes, tablas, editoriales, cálculos, índices de precios, datos históricos o información y datos financieros
eliminându- l pe Albert MarkovskitmClass tmClass
La declaración financiera efectuada por las consultorías, bufetes de abogados y consultores que trabajan por cuenta propia con respecto a sus clientes (lista y tabla) no exime a dichos clientes de la obligación de incluir las actividades contractuales en sus propias declaraciones, de modo que el esfuerzo financiero que declaren no sea subestimado.
O instituție raportoare care beneficiază de derogarea prevăzută la articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. # poatedecide să raporteze, pentru lunile noiembrie și decembrie #, un tabel în conformitate cu nota de subsol # din tabelul # din anexa # la Regulamentul (CE) nr. #, considerând instituțiile situate în Grecia ca fiind deja supuse regimului rezervelor minime obligatorii al SEBCnot-set not-set
La declaración financiera efectuada por las consultorías, bufetes de abogados y consultores que trabajan por cuenta propia con respecto a sus clientes (lista y tabla) no exime a dichos clientes de la obligación de incluir las actividades objeto de subcontratación en sus propias declaraciones, de modo que el esfuerzo financiero que declaren no sea subestimado.
Tratamentul antiretroviral combinat a fost asociat cu tulburări metabolice cum ar fi hipertrigliceridemie, hipercolesterolemie, rezistenţă la insulină, hiperglicemie şi hiperlactatemie (vezi pctEurLex-2 EurLex-2
** Además, en la tabla 9 se indicará con todo detalle la clasificación nacional de impuestos y cotizaciones sociales (la «lista nacional de impuestos») con los importes correspondientes a cada código del SEC relacionado.
Da ' stii să te tocmesti, Tiana!not-set not-set
Seguramente conduces un coche deportivo importado... o un jeep sin puertas con una tabla de surf en la parte trasera... y lo primero en tu lista de cosas que hacer antes de morir es un triatlón.
Din moment ce nu operează în nicio structură guvernamentală,Iron Man reprezintă o potenţială ameninţare atât pentru securitatea naţiunii, cât şi pentru interesele saleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las tablas de referencia de los avisos a los navegantes contienen actualmente una lista de gálibos pertinentes para la navegación interior con sus valores de referencia.
asigurarea unui răspuns adecvat la cerințele ajutorului alimentar și ale securității alimentareEurLex-2 EurLex-2
Publicaciones electrónicas, en concreto, boletines informativos, diarios, boletines, hojas de datos, informes, resúmenes, directrices, manuales, recopilaciones, folletos, libros de ejercicios u hojas de trabajo con noticias e información, incluyendo comentarios, artículos, gráficos, listas, diagramas, imágenes, tablas, editoriales, cálculos, precios, datos históricos o datos financieros
Mai bine te duci acasă, că te sun eu dacă se întâmplă cevatmClass tmClass
En la Tabla de Peutinger se señala la ubicación de esta última con el símbolo de una diosa sentada en un trono que está lista para la guerra.
La fierar. Dutejw2019 jw2019
Asimismo, los Estados miembros deberán transmitir una lista de las casillas de las tablas multidimensionales del programa de publicación a escala europea acordado con los Estados miembros cuya fiabilidad no se considere suficiente.
Şi într- o clipă, ghimpi uriaşi au început să cuprindă castelulEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.