azafata oor Roemeens

azafata

/aθaˈfata/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

stewardesă

naamwoord vroulike

Este boceto fue provisto por la descripción de la azafata.
Schiţa asta a fost făcută după descrierea stewardesei.

ospătară

Noun vroulike

însoțitoare de zbor

vroulike

¿Una azafata latina llamada Ally?
O însoțitoare de zbor Latina numit Ally?

însoțitor de zbor

manlike

Con una azafata, así que no debería dejarla esperando.
Cu un însoțitor de zbor, așa că am nu ar trebui să țină de asteptare ei.

voorbeelde

Él escribe una notita... y se la pasa a la azafata.
Scrie un bileţel pe care i-l dă însoţitoarei de bord.

inscripción, alquiler del espacio y del stand, seguridad, azafatas y derechos de participación;
înscriere, închirierea spațiului și a standului, securitate, personalul de la stand și taxele de participare;

Todd va a necesitar un azafato.
Avea nevoie de un insotitor de zbor.

El 1 de abril de 2010 fue contratada por Crewlink como azafata de vuelo en el marco de un contrato de duración determinada de tres años.
La 1 aprilie 2010, aceasta a fost angajată de Crewlink în calitate de însoțitor de zbor în cadrul unui contract pe durată determinată de trei ani.

No tenía sentido pensar más en la azafata rubia.
Şi nu-i era de niciun folos să se mai gândească la stewardesă.

Servicios de azafatas para ferias culturales y congresos
Servicii de însoţitoare pentru târguri culturale şi congrese

Esa persona, aún desconocida, se las da a un piloto o azafata... quien se las da al transporte aéreo militar en San Francisco.
Acest necunoscut o va da unui pilot... sau stewardese care o va preda la aeroportul militar San Francisco.

Organización de viajes, Acompañamiento de viajeros, Servicios de azafatas de avión (acompañamiento de viajeros)
Organizarea de călătorii, Însoţirea de călători, Servicii de însoţitori de zbor (însoţirea călătorilor)

Pero nuestras azafatas harán todo lo posible para que estén satisfechos.
Dar insotitoarele noastre vor faca tot ce pot ca sa va tina veseli.

¿Una chica de instituto o una azafata de avión?
O elevă, sau o stewardesă?

Un piano de media cola adornaba el salón, donde una azafata atendía a los pasajeros.
Un mic pian cu coadă împodobea recepţia; o stewardesă se ocupa de pasageri.

Fui azafata en Azo Charter.
Am fost insotitoare de zbor la Azo Charter.

Retrato de una azafata en entrenamiento ".
Portretul unei Stewardese în devenire.

Creemos que este uniforme nos hace parecer azafatas de vuelo
Găsim că uniforma asta ne face pe toţi să arătăm ca nişte însoţitori de zbor

La azafata dijo...
Stewardesa a spus...

Parecía como imaginaba que sería una azafata Sueca.
Arăta ca și cum ceea ce mereu mi-am imaginat o stewardesă suedez a fi.

Mira eso, incluso tienen a las azafatas de tierra sirviendo café.
Fii atent, stewardesele servesc cafea.

Torturar a una azafata, amenazar al piloto, cortar los cables eléctricos
Sa torturezi o stewardesa, sa tii pilotul în cala, sa ciopârtesti toate cablurile

Una azafata que vive esta noche su última noche.
E o stewardesă ce-şi trăieşte ultima noapte din viaţă.

Inscripción, alquiler del espacio y del stand, seguridad, azafatas y derechos de participación.
înscrierea, închirierea spațiului și a standului, securitatea, personalul de la stand și taxele de participare;

La azafata de Great British Air, Penny, está emocionada porque La Princesa Ana planea viajar en esa aerolínea la próxima semana.
Stewardesa de la Great British Air Penny e încântată că Prinţesa Anne planifică să călătorească cu linia aeriană săptămâna viitoare.

Azafata.
Stewardesă!

Este crédito se destina a financiar gastos administrativos relacionados con las visitas, tales como: servicios de azafatas para colaborar en la organización de visitas; material de promoción para su distribución a grupos de visitantes; material informativo y publicaciones para difundir las actuaciones y políticas de la UE; estudios específicos y medidas piloto relacionados con las visitas; otros gastos generales de gestión de carácter técnico o administrativo
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile administrative ocazionate de vizite, cum ar fi: servicii de însoțitoare pentru asistență în cadrul organizării vizitelor; material promoțional de distribuit grupurilor venite în vizită, material de informare/publicații referitoare la acțiunile și politicile UE; studii ad-hoc și acțiuni pilot legate de vizite; alte cheltuieli administrative generale de natură tehnică și administrativă

Veremos a la azafata mañana.
Vom aduce stewardesa mâine.

Se sentó en un cómodo sillón y mientras su azafata personal le preparaba un whisky rasgó el sobre.
Se aşeză într-un fotoliu comod şi, în vreme ce însoţitoarea de bord personală îi pregătea un whisky, desfăcu plicul.