cuñado oor Roemeens

cuñado

/ku.'ɲa.ðo/ naamwoord manlike

El esposo de la hermana de uno.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens

cumnat

naamwoord manlike

fratele unuia dintre soți în raport cu celălalt soț

Bueno, además de ser cuñado de Jeff, él es también un empleado.
Pe lângă faptul că e cumnatul lui Jeff, e şi angajatul lui.

cumnată

naamwoord vroulike

Quizá puedan justificar cómo Fabian trata a mi cuñada.
Poate îmi explicati si purtarea lui Fabian fată de cumnata mea.

Șurîn

hermano del cónyuge o esposo de la hermana

Soortgelyke frases

cuñada
cumnată · soră

cuñada
cumnată · soră

voorbeelde

Pero, ¿a su cuñada?
Dar sora-sa si cumnata-sa?

Creía que tu cuñado era mecánico.
M-am gândit că cumnatul tău are garajul aici.

¿Cuñada?
Cumnată?

Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas (DO L 253 de 11.10.1993, p.
Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate (JO L 253, 11.10.1993, p.

Ni siquiera puedo ir al FBI porque su cuñado es uno de los agentes.
Nici măcar nu mă pot duce la FBI pentru că îl are pe cumnatu-său agent senior.

Mi cuñada...
Cumnata mea...

Harold Claven tu cuñado.
Harold Claven, cumnatul tău.

A finales de julio, el káiser Guillermo había enviado un telegrama a su cuñado el rey Constantino para preguntarle sobre la actitud de su país ante la guerra a punto de estallar.
La sfârșitul lunii iulie 1914, kaiserul Wilhelm a trimis o telegramă lui Constantin prin care îi întreabă care va fi atitudinea Greciei în caz de război.

Sabes que la cuñada no sabe jugar a las cartas
Sti ca cumnata e groaznica la carti

¡ Oye, cuñada!
Hey, cumnata!

Mi querida cuñada.
Cea mai scumpă cumnată.

¿Dónde está mi cuñada?
Unde e cumnata mea?

Querida cuñada.
Scumpa mea cumnată.

El idiota de mi cuñado no puede conducir nada.
Tâmpitul de cumnatu-meu nu ştie să şofeze deloc.

Cuñado, el agua.
Cumnate, apa.

Inmediatamente pensó en su cuñado Guilherme, quien varias veces le había dicho: ‘No creo en el infierno.
El s-a gândit imediat la cumnatul său, Guilherme, care deseori îi spusese: «Eu nu cred în iad.

Esto es de la cuñada, la Sra. Kraft.
Asta e de la cumnatã, femeia Kraft.

La cuñada de Petkovic está embarazada.
Cumnata lui Petkovic e în travaliu.

En cuanto a mi cuñado, el coronel Desmond, primero, nunca hemos sabido nada de él.
Acum, despre cumnatul meu Colonelul Desmond.

Lamento interrumpir, Sr. Presidente, pero su cuñada está aquí para verlo.
Scuze ca va deranjez, dle. presedinte, dar cumnata dvs. vrea sa va vada.

Solo se considerará que las personas son miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; y vii) cuñados y cuñadas.
Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție, (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I, (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini), (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II, (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată, (vi) socri și ginere sau noră, (vii) cumnați și cumnate.

Información complementaria: Cuñado y estrecho colaborador de Usamah bin Ladin. Se le considera director de la organización financiera de Usama bin Ladin.
Alte informații: cumnat și asociat apropiat al lui Osama ben Laden; cunoscut ca șeful organizației financiare a lui Osama ben Laden

Las personas solo serán consideradas miembros de la misma familia si su relación de parentesco es una de las siguientes: i) marido y mujer; ii) ascendientes y descendientes en línea directa, en primer grado; iii) hermanos y hermanas (carnales, consanguíneos o uterinos); iv) ascendientes y descendientes en línea directa, en segundo grado; v) tío o tía y sobrino o sobrina; vi) suegros y yerno o nuera; vii) cuñados y cuñadas. (DO L 253 de 11.10.1993, p.
Persoanele se consideră ca aparținând aceleiași familii numai dacă sunt legate prin oricare dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate (JO L 253, 11.10.1993, p.

Cuñada, te daré un regalo mejor que este.
Cumnată, o să-ţi dau un cadou mai bun.

La aportación de su cuñado fue una televisión gigante de 64 pulgadas.
Contribuţia cumnatului fusese un televizor uriaş, cu diagonala de 64 de inci.