tieso oor Roemeens
tieso
es
recto y hacia adelante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
direct
Generalmente, tu lenguaje corporal es limitado y tieso la falta de afirmaciones concretas, muchos " probablemente " y " yo creo ".
Ai un limbaj al trupului limitat şi încordat. Nu spui nimic direct, o iei mereu pe ocolite.
erecție
bățos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Pakora Pluss recurrió en casación ante el Augstākās tiesas Senāts Administratīvo lietu departaments (Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Supremo).
Radio City este acolo josEurLex-2 EurLex-2
Aunque, en principio, las cuestiones planteadas por la Augstākā tiesa (Tribunal Supremo) parecen revestir un marcado carácter técnico, en realidad aluden a los principios fundamentales de la valoración en aduana.
Tata, esti bine?Eurlex2019 Eurlex2019
16 Varias personas físicas interpusieron ante la Administratīvā rajona tiesa (Tribunal de Primera Instancia de lo Contencioso-Administrativo) un recurso para que se declarara la validez de determinados convenios relativos a la concesión de la ayuda al cese anticipado puesto que, tras la entrada en vigor del Decreto n.o 187, el servicio de apoyo al medio rural había dejado de cumplir sus compromisos relativos a la transmisión hereditaria de ayudas al cese anticipado.
În acest scop, sunt necesare relații economice bilaterale, adică condiții sigure de investiții pentru capitalul străin în UE și invers condiții sigure pentru investițiile UE în țările furnizoareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Asunto C-736/19: Petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākā tiesa (Senāts) (Letonia) el 7 de octubre de 2019 — ZS Plaukti/Lauku atbalsta dienests
Întreprinderile care au fost certificate de autoritatea de reglementare ca îndeplinind cerințele de la articolul # și de la articolul # alineatul sunt aprobate și desemnate de către statele membre ca operatori de sistem independențiEuroParl2021 EuroParl2021
Estoy A mejor aquí para dejar tieso al primero que me ponga las manos encima
Apărătorul oraşului MatrosityLiterature Literature
Joanne Barnes yace tiesa en una losa.
Hei!Pun pariu că lumea ar plăti un siling să vadă astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos todo sobre Tieso.
Ce fel de ziare si reviste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieso en algún callejón.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # noiembrie # de stabilire a unei interdicții privind pescuitul de halibut negru în apele NAFO # LMNO de către navele care arborează pavilionul SpanieiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se caracterizan por tener cabeza redonda, ojos luminosos y separados, expresión vivaz y orejas tiesas que caen hacia los lados cuando el animal está en reposo.
Această fișă rezumat prezintă cu titlu informativ principalele elemente ale caietului de sarcini al produsuluijw2019 jw2019
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 29 de julio de 2010 (petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts — República de Letonia) — SIA Pakora Pluss/Valsts ieņēmumu dienests
întrucât, având în vedere specificul sectorului de asigurări, poate fi util ca profitul și pierderile nerealizate să fie evidențiate la nivelul contului de profit și pierdereEurLex-2 EurLex-2
Pero también es cierto que el muerto no venía del todo tieso, y no apestaba —agregó el viejo.
Fantomele pot manipula electroniceLiterature Literature
La tela estaba tiesa, el agua enrojeció.
Totul era tehnologie avansatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de febrero de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa — Letonia) — Sergejs Buivids/Procedimiento incoado por Sergejs Buivids
Ei bine, cred ca ti- ai speriat un pic prieteniiEurlex2019 Eurlex2019
Las cuestiones prejudiciales remitidas por la Augstākā tiesa (Tribunal Supremo, Letonia) en el presente asunto versan sobre los factores pertinentes para el cálculo del valor en aduana de conformidad con los métodos alternativos de valoración que recoge el artículo 30, apartado 2, del código aduanero en el caso concreto de la valoración en aduana de los medicamentos importados.
Primul meu clientEurlex2019 Eurlex2019
A veces no se pondrá tiesa por sí misma.
Mergi la bucatarie, masa e gataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero no haber estado demasiado tieso.
Cu motocicletaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Viejo, estas perras estan tiesas, viejo ".
Ţi- am spus că trec printr- o perioadă dificilăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de febrero de 2014 (petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts — Letonia) — SIA Greencarrier Freight Services Latvia/Valsts ieņēmumu dienests
Să nu guste decât cenuşă şi fier!EurLex-2 EurLex-2
A este respecto debe señalarse, en primer lugar, que el Comité de Revisión del BCE, a pesar de la revocación de los poderes por el liquidador y de la resolución en sentido contrario del Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa (Tribunal de Primera Instancia del Distrito de Vidzeme de la ciudad de Riga), no consideró inadmisible y resolvió en cuanto al fondo la objeción presentada por el consejo de administración contra la revocación de la licencia.
asigurarea unui răspuns adecvat la cerințele ajutorului alimentar și ale securității alimentareEurlex2019 Eurlex2019
En tales circunstancias, el Augstākās tiesas Senāts ha decidido suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
S- a terminat sergentEurLex-2 EurLex-2
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Augstākās Tiesas Senāts (Letonia), mediante resolución de 26 de febrero de 2013, recibida en el Tribunal de Justicia el 4 de marzo de 2013, en el procedimiento entre
Acest tratament a inclus chimioterapie, şi anume irinotecan (în medie, #, # luni faţă de #, # luni), precum şi oxaliplatină (în medie, #, # luni faţă de #, # luni) la pacienţii care nu au primit Erbitux. • primul studiu la pacienţii care au primit anterior chimioterapie nu a investigat mutaţiile KRASEurLex-2 EurLex-2
La ha dejado tiesa, pero no se suelta.
Nici măcar nu m- am gândit că m- ai plăcutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Kuršu zeme interpuso, por consiguiente, un recurso de casación ante la Augstākā tiesa (Tribunal Supremo, Letonia) alegando que, cuando el VID, la Administratīvā rajona tiesa (Tribunal de Primera Instancia de lo Contencioso-Administrativo) y la Administratīvā apgabaltiesa (Tribunal Regional de lo Contencioso-Administrativo) llegaron a la conclusión de que la demandante estaba implicada en una cadena de operaciones que se había creado de manera artificial para obtener ventajas fiscales, no indicaron cuáles eran las ventajas fiscales que ella o las otras sociedades implicadas en las operaciones controvertidas habían adquirido.
Datele privind captura, menționate în prezentul alineat, se pot modifica în aplicarea măsurilor de conservare a CCAMLR, care devin obligatorii pentru Comunitate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul # alineatulEurlex2019 Eurlex2019
Si se tiene que hacer... podemos contratar un seguro por la vida de Ties ".
Celălalt producător-exportator ceh, Jäkl Karvina, a depus o cerere, cu dovezi în sprijinul afirmațiilor sale, în conformitate cu care existau diferențe de caracteristici fizice între tipul de tuburi utilizat pentru stabilirea valorii normale și tipul exportat în cadrul ComunitățiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākā tiesa (Tribunal Supremo, Letonia)]
Ce zici de o gogoasă, Rose?Sunt pentru politistiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.