Visé
Visé
visado oor Roemeens
visado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
viză
Deben proseguir las actividades relacionadas con la prevención de los abusos del régimen de exención de visado.
Activitățile legate de prevenirea utilizării abuzive a regimului de liberalizare a vizelor trebuie să continue.
viza
Deben proseguir las actividades relacionadas con la prevención de los abusos del régimen de exención de visado.
Activitățile legate de prevenirea utilizării abuzive a regimului de liberalizare a vizelor trebuie să continue.
visă
Es una visa migratoria con permiso de trabajo, Franz, querido.
Aceasta este o Visa migratoare cu etapa a treia de munca stare, Franz, dragă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre la facilitación de la expedición de visados
Stă c- o armă acolooj4 oj4
Se considerará que el documento de origen está debidamente visado cuando indique el lugar y fecha de expedición y la fecha límite de validez y cuando lleve el sello del organismo antes citado y la firma de la persona o personas autorizadas para firmarlo
Se pare ca urmezi terapia armeloreurlex eurlex
La Comisión continuará colaborando con Bulgaria, Rumanía y Canadá para garantizar que también se respeta el plazo de 1 de diciembre de 2017 para la plena reciprocidad de la exención de visado.
Lucrul acesta trebuie opriteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fecha de visado de la hoja:
adresă poștală și adresă de poștă electronicăEurLex-2 EurLex-2
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS
Bineînţeles, noi rămânem la dispoziţia dvsoj4 oj4
h) la inmigración y la integración de los migrantes, los visados y los controles fronterizos, y el asilo;
Vrei sa divortam?EurLex-2 EurLex-2
a) Para los miembros del Consejo de Ministros y del Parlamento, los tribunales Constitucional y Supremo, los miembros permanentes de delegaciones oficiales y los cónyuges y niños que visiten a ciudadanos de la República de Albania que residan legalmente en los Estados miembros: visados con una validez máxima de cinco años (o de una vigencia menor, limitada a la duración del mandato o del permiso de residencia, según proceda).
Cu oricât te plătesc ei, Harry, nu e de- ajunsEurLex-2 EurLex-2
Cuando adopte actos de ejecución posteriores, la Comisión podrá prorrogar el periodo de esa suspensión por periodos ulteriores de hasta seis meses y podrá modificar las categorías de nacionales del tercer país de que se trate respecto de las cuales se suspenda la exención de la obligación de visado.
Tot discutăm despre asta de luni de zilenot-set not-set
El acuerdo relativo a la facilitación del procedimiento de expedición de visados va a la par del acuerdo de readmisión.
Disponibilitatea materialelor realizate de centrunot-set not-set
Dadas las diferencias entre las circunstancias locales, en particular por lo que respecta a los riesgos migratorios y de seguridad, así como las relaciones que la Unión mantiene con ciertos países, los consulados de determinados lugares deben evaluar la necesidad de adaptar las normas sobre la expedición de visados para entradas múltiples con el fin de permitir una aplicación más favorable o más restrictiva.
Da, si apoi ai plecat, si pe urmă n- am mai avut frate, iar acum vrei să- mi dai sfaturi... iar eu nici nu te cunoscEurlex2019 Eurlex2019
La exención de visados cubre todas las categorías de personas (titulares de pasaporte ordinario, diplomático, de servicio, oficial o especial) que viajen por cualquier motivo, excepto el ejercicio de una actividad remunerada.
Purtam veste de Kevlar până când am primit # gloanţenot-set not-set
No obstante, si la imposibilidad es temporal, el solicitante deberá facilitar sus impresiones dactilares al presentar la siguiente solicitud de visado.
Am fost aici nu demult împreună cu fratele tăuEurLex-2 EurLex-2
Recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre normas suplementarias en relación con el instrumento de apoyo financiero a las fronteras exteriores y los visados, como parte del Fondo de Seguridad Interior para el período comprendido entre 2014 y 2020 [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Am un afis cu tine în slip pe peretele de la baienot-set not-set
Aumenta la coherencia regional, ya que la amplia mayoría de los países y entidades de la región con un nivel similar de desarrollo económico ya se benefician del programa de exención de visados: Hong Kong, Macao, Japón, Corea del Sur y Singapur.
Terry, pot sa te intreb ceva?Europarl8 Europarl8
De conformidad con el artículo 48, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 810/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por el que se establece un Código comunitario sobre visados
Asta face parte din planul meunot-set not-set
[5] Reglamento (CE) no 539/2001 del Consejo, de 15 de marzo de 2001, por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (DO L 81 de 21.3.2001, p.
E de preferat, nu?EurLex-2 EurLex-2
En este caso, el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos informará a los servicios competentes para la expedición de visados, notificando los números de visados en cuestión.
Nick, fă- mi un serviciu, nu complica astaEurLex-2 EurLex-2
Aplicación del Código de visados:
Suntem prieteniEuroParl2021 EuroParl2021
la Antigua República Yugoslava de Macedonia ha expedido al nacional de un tercer país o apátrida un visado o permiso de residencia antes o después de entrar en su territorio a menos que
Vedeţi doamnă, oferta mea de a vă oferi un pahar... tine doar pentru puţin timpoj4 oj4
Deben cumplirse las condiciones de entrada para nacionales de terceros países para una estancia que no exceda de 90 días por período de 180 días, tal como dispone el Reglamento (CE) no 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (6), salvo la condición relativa a estar en posesión de un visado válido cuando así lo exija el Reglamento (CE) no 539/2001, en la medida en que la presente Decisión establece un régimen de reconocimiento unilateral por parte de Bulgaria, Croacia, Chipre y Rumanía de determinados documentos expedidos por los Estados miembros que aplican plenamente el acervo de Schengen y de documentos similares expedidos por Bulgaria, Croacia, Chipre y Rumanía para el tránsito o para estancias en sus territorios que no excedan de 90 días por período de 180 días.
Am să vă ofer o masă în doar câteva minute, domnuleEurLex-2 EurLex-2
Por eso crucial que no liberalicemos los visados para esos dos países hasta que sus gobiernos cooperen por completo y hayan aplicado las medidas técnicas que garanticen la identidad de las partes involucradas.
Trebuia să fac cevaEuroparl8 Europarl8
Antecedentes La política de visados ha estado en el centro de la libre circulación desde su creación.
Nu e doctor în medicină, e doctor în ştiinţănot-set not-set
81 Habida cuenta de las consideraciones anteriores, procede responder a la segunda cuestión prejudicial que el Derecho de la Unión debe interpretarse en el sentido de que, cuando un transportista aéreo, por sí mismo o por medio de sus representantes y sus mandatarios en el aeropuerto del Estado miembro de partida, deniega el embarque a un pasajero alegando la negativa de las autoridades del Estado miembro de destino a aceptar la entrada de este en su territorio, no cabe considerar que ese transportista aéreo actúe como emanación del citado Estado, de modo que el pasajero afectado no puede oponer a ese transportista aéreo la Decisión n.o 565/20104 ante un órgano jurisdiccional del Estado miembro de partida para reclamar una indemnización por la vulneración de su derecho a entrar en el territorio del Estado miembro de destino sin estar en posesión de un visado emitido por este último.
Bucătăria e aiciEuroParl2021 EuroParl2021
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexo
Împacheteazăoj4 oj4
Asimismo, en cuanto al grado de cooperación del tercer país con los Estados miembros en materia de readmisión de migrantes irregulares, cuya evaluación se basará en datos pertinentes y objetivos, cuando la Comisión estime que un tercer país está cooperando de forma suficiente, debe poder presentar una propuesta al Consejo para que adopte una decisión de ejecución con respecto a los solicitantes o categorías de solicitantes que sean nacionales de dicho tercer país y que soliciten un visado en el territorio de dicho tercer país, en la que se disponga la facilitación de uno o más visados.
Această asociație a susținut că măsurile antidumping au determinat excluderea producătorilor din China și din alte țări terțe de pe piața Comunității și, prin urmare, o dependență a utilizatorilor față de unicul producător comunitarEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.