visado
visă · viza · viză
visa oor Roemeens
visa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
viză
Deben proseguir las actividades relacionadas con la prevención de los abusos del régimen de exención de visado.
Activitățile legate de prevenirea utilizării abuzive a regimului de liberalizare a vizelor trebuie să continue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Visa
es
Visa (tarjeta de credito)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Roemeens
Viză
es
visado
Motivos de inclusión en la lista: empleado del Departamento de Pasaportes y Visados del régimen talibán.
Motivele includerii pe listă: angajat al Departamentului de pașapoarte și vize în regimul taliban.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi padre se lo había dado para la visa.
Macar acum putem manca, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 8 de diciembre de 2010, la Comisión adoptó una segunda Decisión Visa (COMP/D‐1/39.398, Visa MIF) que hacía obligatorios los compromisos propuestos por Visa, entre los que se encontraba el de establecer un tope para sus TMI.
eliminându- l pe Albert Markovskieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ese tope también se aplicará por separado en cada uno de los países del EEE en los que Visa Europe fija directamente el tipo de las TMI aplicables en ese país a las transacciones realizadas con tarjetas de débito inmediato así como en los países del EEE en los que los tipos de las TMI transfronterizas se aplican en ausencia de otras TMI.
Subiect: Armonizarea protecţiei naturii pentru consolidarea regiunii WesterscheldEurLex-2 EurLex-2
Morgan Stanley no es competidor de Visa, es decir, no existen posibilidades reales de que Discover se expanda al EEE.
Nu am murit încăEurLex-2 EurLex-2
se ha admitido como miembros de Visa a propietarios o accionistas de otras redes de pago; y
Voi desemna cel mai bună agent imediatoj4 oj4
Cuando el lote se importa en la UE, se compara con la información que figura en el certificado de control, en especial las marcas y los números de lote que permiten identificar los productos ecológicos, y la aduana visa el certificado.
Si asta ar fi sfarsitul lumii?Nu. Ar fi o minciunaEurLex-2 EurLex-2
aplicación de visa de Layla.
Chiar acum fac repetitia generalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunicación de la Comisión publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1/2003 del Consejo sobre el asunto AT.39398 — Visa MIF
Lăsaţi- l să pleceEurlex2019 Eurlex2019
Resumen de la Decisión de la Comisión, de # de octubre de #, relativa a un procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Tratado CE y en el artículo # del acuerdo sobre el EEE (Asunto COMP/D#/#- Morgan Stanley/Visa International y Visa Europe) [notificada con el número C #]
O să ieşim repedeoj4 oj4
El señor Farhan quería asistir a una universidad estadounidense pero se le negó repetidamente un visa de estudiante.
Cred că aşa ar fi mai bineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos cruzar la frontera.- ¿ Por qué?No se necesita visa
Având în vedere specificitatea sectorului apărării și securității, achizițiile de echipamente, precum și de lucrări și de servicii efectuate de un guvern de la alt guvern ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al prezentei directiveopensubtitles2 opensubtitles2
(3) Se trata de las transacciones realizadas con comerciantes ubicados en el EEE con tarjetas Visa expedidas en países del territorio de Visa Europe no pertenecientes al EEE.
Şi am auzit că ţi- ai deschis o afacere aiciEurLex-2 EurLex-2
En particular alega que la conclusión de la Comisión de que la negativa a admitir a Morgan Stanley como miembro de Visa constituía una restricción apreciable de la competencia con arreglo al artículo # CE, apartado #, adolece de errores jurídicos manifiestos, y sostiene que la Comisión no ha probado suficientemente dicha conclusión
În mijlocul ţăriioj4 oj4
A resultas de una solicitud de información enviada por la Comisión a Visa el 20 de octubre de 2006 respecto a su volumen de negocios, Visa hizo una nueva observación sobre su caso a la Comisión el 27 de noviembre de 2006.
El... el avea darul ăstaEurLex-2 EurLex-2
Recibí tres solicitudes de interesados para participar en el procedimiento; acepté la de los dos primeros, que representaban al sistema de pago con tarjeta Visa.
dacă prezentaţi sau aţi prezentat o reacţie alergică la sitagliptin, metformin sau VelmetiaEurlex2019 Eurlex2019
Visa Europe presentó una propuesta de compromisos modificados en noviembre de 2013.
Orice ai gândi, Carmen... nu te baza pe mineEurLex-2 EurLex-2
Procedimiento relativo a Visa
De ce vă plângeţi?Eurlex2019 Eurlex2019
157 En el segundo motivo, las demandantes reprochan a la Comisión haber considerado como postulado que Morgan Stanley, una vez miembro de Visa, habría entrado en el mercado adquirente sobre la única base de una supuesta «intención constante» de ésta que no está apoyada por ninguna prueba independiente.
Sunt absolut sigur că el eEurLex-2 EurLex-2
Duró poco, se llamaba Elize,... me dejo por su hermano, no era realmente su hermano,... solo fingía serlo para estar cerca de ella,... para que ella me usará para obtener una visa
Tatăl tău mi- a vorbit mult despre tineopensubtitles2 opensubtitles2
No, prueba con Visa, MasterCard o American Express
Nu te- am mai văzut până acumopensubtitles2 opensubtitles2
Del mismo modo, para la Comisión, la negativa a admitir a Morgan Stanley no puede justificarse por la voluntad de evitar el eventual «parasitismo» (free-riding) de un competidor directo de Visa, que podría acceder así a información confidencial.
În acest context, devine necesară eliminarea dintre actele legislative active a acelora care au încetat să producă efecte realeEurLex-2 EurLex-2
Me paga dos veces al mes con su VISA.
Ai scos sunete pe care nu le-am mai auzit de la nici o femeie inaintea taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aceptamos Mastercharge, Visa, American Express, pero no por los toqueteos.
Felicitări!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, las TMI de Visa obtuvieron una exención no sólo por su contribución al aumento de la producción del sistema, sino porque se determinaban con referencia a tres categorías de costes correspondientes a servicios que podían considerarse realizados al menos en parte en beneficio de los comerciantes, a saber, el coste de gestión de las operaciones, el coste de la prestación de la «garantía de pago» y el coste del período de financiación gratuita (considerandos 84 y 85 de la Decisión Visa II).
Câte victime?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.