Abordaje oor Russies
Abordaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
абордаж
[ аборда́ж ]
ru
способ ведения морского боя
El bajel pirata se preparaba para el abordaje.
Пиратское судно готовилось идти на абордаж.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abordaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
абордаж
[ аборда́ж ]
El bajel pirata se preparaba para el abordaje.
Пиратское судно готовилось идти на абордаж.
столкновение
[ столкнове́ние ]
La utilización de señales, el mantenimiento de comunicaciones y la prevención de abordajes.
пользования сигналами, поддержания связи и предупреждения столкновения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hay varios motivos por los que la prevención de los conflictos armados suscita menos interés que el abordaje de los efectos de esos conflictos armados.
Не на того напали.Все так говорят. Взяточничеством занимаетесь?UN-2 UN-2
La NAFO ha establecido un plan de inspección y vigilancia conjunta # que incluye, otras cosas, procedimientos de vigilancia, abordaje e inspección, procedimientos para hacer frente a las infracciones y las infracciones serias, que se tratan de diferente manera, y los requisitos de seguimiento de esas infracciones por parte del Estado del pabellón
За ним посмотрит ГрегMultiUn MultiUn
También se han incluido nuevas disposiciones sobre el abordaje de buques sospechosos.
Ищем преступникаUN-2 UN-2
Implementar una estrategia de abordaje de violencia doméstica y género
Да, я тоже люблю тебяMultiUn MultiUn
Los proyectos del FIDAS incluyeron fondos para financiar organizaciones no gubernamentales de desarrollo, grupos comunitarios e iglesias seleccionadas durante concursos de fondos para implementar proyectos innovadores, con abordajes basados en la comunidad y la sostenibilidad.
У него на пальцах узелкиUN-2 UN-2
Comisión para el Abordaje del Femicidio
Знаешь, что сделал наш великий герой?MultiUn MultiUn
Asimismo hemos encargado investigaciones sobre las opciones de políticas para el abordaje del problema
Добро пожаловать домойMultiUn MultiUn
Los campos de abordaje de ese sitio web son: a) asistencia técnica general, b) formación académica especializada, c) información y divulgación, d) investigación, e) mediciones, f) pruebas y ensayos.
Я была дурой, ты на меня злишьсяUN-2 UN-2
Entre otros casos incluidos en la Lista de la Ley de extradición ( # ), considerados como delitos que dan lugar a la extradición en virtud de la legislación de Uganda, deben mencionarse la piratería con arreglo al derecho de gentes, el hundimiento o destrucción de una nave en el mar o un avión en el aire, o la tentativa o asociación ilícita a esos efectos, el abordaje de un buque en alta mar o de un avión en el aire, con la intención de quitar la vida o causar lesiones corporales graves, el amotinamiento, la asociación ilícita de dos o más personas con miras al amotinamiento, a bordo de un buque en alta mar o un avión en el aire, contra la autoridad del capitán del buque o el comandante del avión
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныMultiUn MultiUn
Que Susan y Scotty reúnan a sus equipos de abordaje y destaque NAL Uno para lanzamiento cuando yo dé la señal.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныLiterature Literature
Igualmente, se aplican guías para la realización de los estudios forenses las cuales se anexan al presente documento: Guía de consulta abreviada para el examen sexológico forense, informe pericial y manejo del kit para la toma de muestras en los sectores forenses y de salud; Guía de necropsias; Guía práctica para el examen odontológico forense; Manual para la identificación de cadáveres; Reglamento técnico para el abordaje forense integral de la violencia intrafamiliar de pareja; Reglamento técnico forense para la determinación del estado de embriaguez
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеMultiUn MultiUn
Cesen la aceleración y despejen su escotilla lateral para permitir el abordaje de inspección.
Это звучит, как действительно хорошее предложениеLiterature Literature
Este abordaje, que podría considerarse opuesto a los principios de no reciprocidad plena y trato especial y diferenciado, afectaría de manera particular a los países en desarrollo sin litoral que mantienen estructuras arancelarias más consolidadas, como es el caso de Bolivia, Botswana y Zimbabwe
Маленькая шлюхаMultiUn MultiUn
Mientras tanto, no es probable que el abordaje norteamericano sobre la anexión Rusa de Crimea caiga muy bien a China, estrecho aliado de Rusia.
Бог не наказывает виновных и не награждает праведныхglobalvoices globalvoices
El abordaje y la inspección en alta mar, en la medida de lo posible, de conformidad con el derecho internacional, reconociendo los derechos y las obligaciones de los capitanes y los inspectores; y
Льюис- кусок туши, которую Браддок разделываетUN-2 UN-2
En el abordaje de este asunto no es infrecuente que se recurra al doble rasero.
Какие сапоги?UN-2 UN-2
Rampa de abordaje liberada.
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas opiniones diferían en cuanto al significado de mecanismos alternativos y si en ellos se incluían el abordaje y la inspección en alta mar (párr. 410).
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?UN-2 UN-2
Ejemplos tangibles de cooperación en la lucha contra la proliferación, estos acuerdos bilaterales autorizan el abordaje de buques sospechosos de transportar de manera ilícita armas de destrucción en masa, sus sistemas vectores o materiales conexos.
Что это?Этот принцип?UN-2 UN-2
Ayudándote a escapar de un abordaje de piratas en tu propia nave temporal.
Куда мы едем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De conformidad con el Convenio de # entre los Estados Unidos de América y Gran Bretaña a los efectos de la prestación de asistencia y la prevención del contrabando de bebidas alcohólicas intoxicantes en los Estados Unidos, Gran Bretaña acordó que no plantearía ninguna objeción al abordaje de embarcaciones privadas de pabellón británico fuera de los límites de sus aguas territoriales por parte de las autoridades de los Estados Unidos, sus territorios o posesiones a los efectos de detener la importación ilegal de bebidas alcohólicas
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуMultiUn MultiUn
Este proceso de abordaje integral implica la identificación de problemáticas, el establecimiento de prioridades, la planificación de posibles abordajes y respuestas construidos y sustentados por los distintos actores nacionales, provinciales, municipales, de las organizaciones sociales y políticas, construyendo, de esta manera, una Red Federal de Políticas Sociales.
Ну, так вот, судя по всему, твой дядя Генри...... по меньшей мере, последние # лет завещанием не занималсяUN-2 UN-2
El Estado venezolano instrumenta una serie de estrategias enmarcadas en la Misión Barrio Adentro, entre las que podemos destacar el Proyecto Vida, cuyo objetivo es la vigilancia y reducción de la mortalidad materna a través del mejoramiento de la cobertura y calidad de la consulta prenatal y la calidad de atención al parto, la atención integral en los ambulatorios, el abordaje de las necesidades de salud reproductiva de los y las adolescentes, el aumento de la capacidad resolutiva de los establecimientos y la implementación de normas y supervisión.
Ортиша, где ты?UN-2 UN-2
Ya he pensado en una forma de comunicarnos durante los abordajes, un sistema que confunda totalmente las víctimas.
Они находятся в розеткахLiterature Literature
¡ Finalizar abordaje!
Ну так какой будет моя следующая невыполнимая миссия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.