Bachillerato Internacional oor Russies
Bachillerato Internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Международный Бакалаврат
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Instalaciones principales: desde el jardín de infancia hasta la graduación de la enseñanza secundaria (título de Bachillerato Internacional).
Главный учебный корпус: здесь обучаются дети начиная с подготовительных классов и до окончания курса средней школы (международный аттестат бакалавра).UN-2 UN-2
Instalaciones principales: desde jardín de infancia hasta la graduación de la enseñanza secundaria (título de Bachillerato Internacional).
Основная школа: в ней учатся дети начиная с подготовительных классов и заканчивая выпускными классами средней школы (международная степень бакалавра).UN-2 UN-2
El Bachillerato Internacional ofrece una educación general más amplia y variada que la prevista en los planes nacionales.
МБ предоставляет более широкое и более разнообразное общее образование по сравнению с английской общеобразовательной программой.UN-2 UN-2
El Bachillerato Internacional se imparte en 31 centros escolares del Reino Unido, 13 de ellos públicos.
Диплом бакалавра международного уровня можно получить в Соединенном Королевстве в 31 школе и колледже, из которых 13 являются государственными школами.UN-2 UN-2
Instalaciones principales: desde el jardín de infancia hasta la graduación de la enseñanza secundaria (título de Bachillerato Internacional).
Основная школа: в ней учатся дети начиная с подготовительных классов и заканчивая выпускными классами средней школы (международная степень бакалавра).UN-2 UN-2
Mongolia: la International School de Ulaanbaatar era la única escuela del país que ofrecía el programa de Bachillerato Internacional.
Монголия: Международная школа в Улан-Баторе является единственным в стране учебным заведением, предлагающим обучение по программе международного бакалавриата.UN-2 UN-2
Instalaciones principales: Educación desde el jardín de infancia hasta la graduación de la enseñanza secundaria (título de Bachillerato Internacional).
Главный учебный корпус: здесь обучаются дети начиная с подготовительных классов и до окончания курса средней школы (программа подготовки к поступлению в высшие учебные заведения «Международный бакалавриат»).UN-2 UN-2
Bachillerato Internacional es una organización privada y no gubernamental reconocida por el Consejo de Europa y reconocida como entidad consultiva por la UNESCO.
Международный бакалавриат (МБ) является частной, неправительственной организацией, признанной Советом Европы и имеющей консультативный статус в ЮНЕСКО.UN-2 UN-2
Ofrecer una educación en todos los años del nivel secundario que conduzca a un bachillerato internacional o a un certificado equivalente de educación secundaria;
давать полное среднее образование, ведущее к получению свидетельства о международном бакалавриате или эквивалентном среднем образовании;UN-2 UN-2
Que ofrezcan una educación en todos los años del nivel secundario que conduzca a un bachillerato internacional o a un certificado equivalente de educación secundaria;
учебное заведение должно давать полное среднее образование, ведущее к получению свидетельства о международном бакалавриате или эквивалентном среднем образовании;UN-2 UN-2
En abril de # como parte de la iniciativa del bachillerato internacional, todos los maestros de enseñanza primaria colaboraron en la planificación de actividades en sus comunidades de aprendizaje
В апреле # года все преподаватели начальных школ были вовлечены в совместное планирование работы своих учебных заведений в рамках инициативы «Международный бакалавриат»MultiUn MultiUn
En abril de 2008, como parte de la iniciativa del bachillerato internacional, todos los maestros de enseñanza primaria colaboraron en la planificación de actividades en sus comunidades de aprendizaje.
В апреле 2008 года все преподаватели начальных школ были вовлечены в совместное планирование работы своих учебных заведений в рамках инициативы «Международный бакалавриат».UN-2 UN-2
La organización del Bachillerato Internacional, con sede en Ginebra, se encarga de evaluar y homologar los centros y organiza los exámenes a través de su Junta Internacional de Exámenes.
Учебные заведения индивидуально оцениваются и утверждаются организацией Международный бакалавриат, которая находится в Женеве и управляет проведением экзаменов с помощью Международного экзаменационного совета.UN-2 UN-2
En 2008, seis centros de enseñanza de las Islas Caimán, los primeros del sistema de enseñanza pública del Caribe, presentaron su candidatura para participar en la iniciativa del bachillerato internacional.
В 2008 году шесть школ Каймановых островов обратились за получением кандидатского статуса в рамках инициативы «Международный бакалавриат», став первыми государственными школами в Карибском бассейне, откликнувшимися на эту инициативу.UN-2 UN-2
La Organización del Bachillerato Internacional expresó su apoyo al nombramiento de un experto independiente para el examen de la cuestión de la impunidad de los autores de violaciones de los derechos humanos.
Международное бюро по унификации программ подготовки бакалавров отметило, что поддерживает назначение независимого эксперта для изучения вопроса безнаказанности лиц, совершивших нарушения прав человека.UN-2 UN-2
La Organización del Bachillerato Internacional expresó su apoyo al nombramiento de un experto independiente para el examen de la cuestión de la impunidad de los autores de violaciones de los derechos humanos
Международное бюро по унификации программ подготовки бакалавров отметило, что поддерживает назначение независимого эксперта для изучения вопроса безнаказанности лиц, совершивших нарушения прав человекаMultiUn MultiUn
h) Que las listas de escuelas representativas y de escuelas que ofrecen bachillerato internacional mencionadas en los apartados f) y g) se examinen cada seis años a fin de realizar las actualizaciones oportunas.
h) рассматривать каждые шесть лет упомянутые в подпунктах (f) и (g) списки репрезентативных учебных заведений и школ, предоставляющих возможность получения свидетельства о международном бакалавриате, на предмет их возможного обновления.UN-2 UN-2
En la enseñanza secundaria, UNIS es uno de las pocos centros educativos de Nueva York que ofrece el título de Bachillerato Internacional, aceptado en universidades de los Estados Unidos y el resto del mundo.
Эта школа является одним из немногих учебных заведений Нью-Йорка, где можно получить международную степень бакалавра, дающую право поступать в высшие учебные заведения в Соединенных Штатах и за рубежом.UN-2 UN-2
En la enseñanza secundaria es una de las pocas instituciones de enseñanza de Nueva York que ofrece el título de Bachillerato Internacional, aceptado en universidades de los Estados Unidos y el resto del mundo.
Эта школа является одним из немногих учебных заведений Нью-Йорка, где можно получить международную степень бакалавра, дающую право поступать в высшие учебные заведения в Соединенных Штатах и за рубежом.UN-2 UN-2
En la enseñanza secundaria, UNIS es uno de las pocos centros educativos de Nueva York que ofrece el título de Bachillerato Internacional, aceptado en universidades de los Estados Unidos y el resto del mundo.
Школа является одним из немногих учебных заведений Нью-Йорка, в которых можно получить международный аттестат бакалавра, дающий право поступать в высшие учебные заведения в Соединенных Штатах и за рубежом.UN-2 UN-2
49 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.