Demi monde oor Russies

Demi monde

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Полусвет

demi monde

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

полусвет

[ полусве́т ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Odette también debía pertenecer al demi-monde, pensó Larissa.
Одетта тоже, скорее всего, принадлежит к demi-monde, подумала Лариса.

Tras los bastidores del gran mundo y del demi-monde».
За кулисами высшего света и полусвета».

No sé su verdadero nombre —los nombres ingleses están ahora de moda entre el demi-monde de Berlín—.
Он взял себе псевдоним, потому что в берлинском полусвете сейчас в моде английские имена.

—Señalé a la casa que teníamos enfrente.— Este es parte del demi—monde de Newport.
— Я скажу вам в другой раз. — Я показал на дом. — Это часть ньюпортского полусвета.

Quizá sea una de las sirenas del demi-monde, pero en definitiva nada se sabe de ella.
Вполне возможно, что она одна из сирен полусвета, но о ней ничего определенного не известно.

Ése es el auténtico demi-monde, Lucien, y el secreto es que no siempre es desesperado y sombrío.
Вот истинный demimonde, Люсьен, и секрет его в том, что он не обязательно темен и безнадежен.

Conocía todo el argot de París y las expresiones del demi monde elegante.
Она знала весь парижский жаргон и выражения шикарного полусвета.

Ocho o diez meses antes, Hector la había lanzado al demi-monde bajo el nombre de la señorita Jenny Fancy.
Чуть меньше года назад Эктор ввел ее в полусвет под именем Дженни Фэнси.