Federico oor Russies

Federico

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Фридрих

[ Фри́дрих ]

eienaam

Federico quiere acrecentar su poderio en Europa.
Фридрих хочет господства в Европе.

federico

carece de belleza

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

фредерик

Ahora sé cómo se sintió Federico.
Теперь я знаю что чувствовал Фредерик.

Soortgelyke frases

Federico Cristian de Sajonia
Фридрих Кристиан

Federico II el Grande
Фридрих II

Adolfo Federico de Suecia
Адольф Фредрик

Federico II Hohenstaufen
Фридрих II

Federico I de Suecia
Фредрик I

Federico VI de Dinamarca
Фредерик VI

Federico Augusto III de Sajonia
Фридрих Август III

Federico II de Sicilia
Федериго II

Federico I de Prusia
Фридрих I

voorbeelde

En su estado de confusión, Molly había olvidado decirle que Federica se había prometido con Torquil.
В спешке Молли забыла сообщить ему о том, что Федерика собирается замуж.

Federica estaba sentada en silencio en el asiento trasero del coche.
Федерика молча сидела на заднем сиденье.

Le muestran el famoso castillo de Sans-Souci, la tumba de Federico el Grande, la de su abuela materna, la reina Luisa.
Ему показали замок Сан-Суси и гробницы Фридриха Великого и его бабки по материнской линии королевы Луизы.

Los hombres del duque Federico han abandonado la ciudad.
Люди герцога Федерико уже покинули город.

—Su Alteza Federico Alonso se complace en preguntarle si es por gusto que vuestra señoría efectúa este itinerario.
– Его светлость Фредерико Алонсо пожелал узнать, по своей ли прихоти ваша милость путешествует по деревьям.

El Comité insta al Estado parte a que tome medidas efectivas para garantizar el pleno y pronto cumplimiento de las medidas cautelares solicitadas por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (MC 370/12 – 334 Pacientes del Hospital Federico Mora).
Комитет настоятельно призывает государство-участник принять эффективные меры для осуществления в полном объеме и в незамедлительном порядке мер защиты, рекомендованных Межамериканской комиссией по правам человека (РМ 370/12 – 334, Пациенты больницы им. Федерико Мора).

Con la muerte de su marido en 1807 se convierte en regente en nombre de su hijo Federico Gunter.
После смерти супруга в 1807 году Каролина стала регентом при своём несовершеннолетнем сыне Фридрихе Гюнтере.

Federico Mayor, ex director general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) advierte que para el año 2035 “tres mil millones de personas más se habrán incorporado a las aglomeraciones urbanas ahora existentes”.
Бывший генеральный директор ЮНЕСКО Федерико Майор предупреждает, что к 2035 году «в городах, которые существуют сегодня, будет жить на три миллиарда человек больше».

Te acercaste a la oreja de Dionisio y llamaste a Federico.
Ты подошел к Дионисиеву уху и позвал Фридриха.

Hooft, Pedro Cornelio Federico c. la provincia de Buenos Aires, s/ acción declarativa de inconstitucionalidad".
"Хоофт, Педро Корнелио Федерико против провинции Буэнос-Айрес по делу объявления противоречащей Конституции одной из статей ее основного закона".

Federico se trasladó a un antiguo sector de las ciudad y se dedicó de nuevo a disecar pájaros.
Федерико поселился в старой части города и вновь стал набивать птиц.

Federica fue la única que siguió llamándole Arthur por puro despecho.
Одна только Федерика продолжала назло называть его Артуром.

—Qué asco —dijo Federica, arrugando la nariz con repulsión.
— Как омерзительно, — сказала Федерика, наморщив нос от отвращения

«Estoy satisfecho si Don Federico está satisfecho.
– Если дон Федерико удовлетворен, я тоже удовлетворен.

¿Las necesitará, tal vez, tu hijo Federico?
Или, может, они нужны твоему сыну Федерико?

—Casi sufrimos más nosotros que él —dijo, acordándose tristeza de Federica y de Hal.
— Похоже, что мы страдаем от этого больше, чем он, — сказала она, с тоской вспоминая Федерику и Хэла

A Federico no le agradó esa manera de asociarse en seguida con su fortuna.
Фредерику не понравилось это желание поскорее присоседиться к его богатству.

Federico se mostró agradecido a su debido tiempo y le nombró duque de Malenbad.
Федерик не остался неблагодарным и сделал его герцогом Маленбадским.

Hoy mismo le hablaré a Federico.
Я сегодня же поговорю с Федерико.

Fue empleado por primera vez por los milaneses en 1038 y desempeñó un gran papel en las guerras de la Liga Lombarda contra el emperador Federico I Barbarroja.
Впервые карроччо появилось в 1038 году в миланской армии и сыграло значительную роль в войнах Ломбардской лиги против императора Фридриха Барбароссы.

Ni siquiera había sido capaz de sacar a pasear a Rasta porque sin Federica no parecía tener mucho sentido.
Он даже не смог взять на прогулку Расту, поскольку без Федерики в этом не было смысла.

Federico dijo que quería dos raciones, pero estoy segura de que ni siquiera podrá con una.
Фатти сказал, что хочет две порции, но я уверена, что он и одну есть не станет.

El próximo 24 de abril, la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, vicepresidenta de la Comisión Europea, Federica Mogherini, llegará a Rusia de visita de trabajo por invitación del ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov.
24 апреля по приглашению Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова Россию с рабочим визитом посетит Высокий представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности, заместитель Председателя Европейской комиссии Ф.Могерини.

El principado fue fundado después de la muerte del burgrave Federico V de Núremberg el 21 de enero de 1398, cuando sus tierras fueron divididas entre sus dos hijos.
Княжество было основано после смерти бургграфа Нюрнберга Фридриха V 21 января 1398 года, когда его земли были разделены между двумя его сыновьями.

¡ Derramas el agua de Federico!
Мы разлили воду Фридерика!