GFS oor Russies
GFS
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
устойчивое лесопользование
экологически устойчивое ведение лесного хозяйства
экологически рациональное ведение лесного хозяйства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para mejorar la credibilidad, la eficacia y la independencia del sistema judicial, el GFS, junto con sus asociados internacionales, ha mejorado el acceso a la justicia y el empoderamiento jurídico de grupos vulnerables, como las mujeres y los desplazados internos.
Я здесь ради общего делаUN-2 UN-2
El GFS ha colaborado estrechamente con estas organizaciones en las zonas de conflicto.
Мне по барабануUN-2 UN-2
No obstante, si bien el GFS sigue comprometido con el proceso de aplicación de las recomendaciones del primer ciclo del EPU, ese proceso se ha visto obstaculizado por una serie de problemas, que también se examinarán en el informe.
Потому что я попросил её об этомUN-2 UN-2
Insta al GFS a que cumpla plenamente todos los requisitos establecidos en la presente resolución y otras resoluciones pertinentes y solicita al GFS que lo informe a más tardar el 30 de marzo de 2015, y posteriormente el 30 de septiembre de 2015 a más tardar, sobre los siguientes aspectos:
Ей десять летUN-2 UN-2
Subraya la importancia que reviste una relación constructiva entre el GSSE y el GFS, acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por ambos hasta la fecha, y pone de relieve la necesidad de que se mantengan e intensifiquen durante el presente mandato;
Йоу.- Винни, ну как дела?UN-2 UN-2
El GFS ha pasado a ser Estado parte en otros tres Convenios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), a saber: sobre las Peores Formas de Trabajo Infantil, sobre el Derecho de Sindicación y de Negociación Colectiva, y sobre la Libertad Sindical y la Protección del Derecho de Sindicación, con lo que Somalia es Estado parte en seis de los ocho Convenios de la OIT.
Оставь эту отговоркуUN-2 UN-2
Condena la afluencia de armas y equipo militar a Al-Shabaab y otros grupos armados que no forman parte de las fuerzas de seguridad del GFS, y expresa seria preocupación por el efecto desestabilizador de dichas armas;
Что- то не припомню ваше имяUN-2 UN-2
El GFS se está centrando también en los programas de nutrición.
Я хочу знать, чем является ближайший подводный камень и теперь!UN-2 UN-2
Los sistemas de archivos GFS pueden ser convertidos a GFS2 utilizando la utilidad gfs2_convert, la cual actualiza los metadatos de un sistema de archivos GFS.
Когда я первый раз увидел вас, я подумал про себя: моя кузина Виридиана закончит игрой в карты со мнойCommon crawl Common crawl
Toma nota de la recomendación del GSSE de que las armas a bordo de los buques que realicen a actividades comerciales en los puertos somalíes se eximan del embargo de armas, expresa su disposición a llevar adelante esa propuesta, en estrecha consulta con el GFS, y solicita al GFS y al GSSE que trabajen de consuno y formulen una propuesta que deberían remitirle a más tardar el 27 de febrero de 2015;
Что ты будешь делать теперь, урод?UN-2 UN-2
A fin de evitar los efectos negativos de una educación deficiente, el GFS ha asignado alta prioridad al derecho a la educación con miras a asegurar el logro de sus objetivos.
Потому что ее еще нет в магазинахUN-2 UN-2
Para ello, el GFS ha estado trabajado en la formulación de políticas relativas a programas de acción afirmativa que mitiguen el sufrimiento de los grupos vulnerables debido a la discriminación pasada.
Так вот зачем ты путешествуешь с людьми – не для того, чтобы показывать им чудеса вселенной, а для того, чтобы бить в больное место?UN-2 UN-2
17. Destaca la importancia de acelerar el fortalecimiento y la mejora de la coordinación de las instituciones de seguridad somalíes y de empezar a trabajar para avanzar hacia el futuro traspaso de las responsabilidades de seguridad a los servicios de seguridad somalíes, por medios como el establecimiento de un foro del GFS, la UA y las Naciones Unidas específicamente destinado a planificar y hacer un seguimiento constante del traspaso de las responsabilidades de seguridad, que constituye una parte esencial de la futura estrategia de salida de la AMISOM, y además pide que se complete con rapidez la Estructura Nacional del Sector de la Seguridad de Somalia, incluida la definición de las funciones que competen a las instituciones nacionales del sector de la seguridad pertinentes como medio de mejorar la coordinación entre el ENS y la AMISOM;
Генри...Я умираюUN-2 UN-2
La infraestructura existente para garantizar la seguridad del almacenamiento, registro, mantenimiento y distribución de equipo militar por las Fuerzas de Seguridad del GFS;
Я была в том же классе но сидела сзадиUN-2 UN-2
Desde 2012, el GFS ha formulado políticas para mejorar el ejercicio de los derechos por la población en Somalia y promulgar normas basadas en los derechos.
Обычно мне все равно, но сейчас я не хочу сплетенUN-2 UN-2
Expresa su preocupación por el hecho de que la corrupción sigue menoscabando tanto la seguridad del país como los esfuerzos del GFS por reconstruir las instituciones de Somalia, insta al GFS a que luche contra la corrupción y haga más estrictos los procedimientos de gobernanza financiera a fin de mejorar la transparencia y la rendición de cuentas de la gestión de las finanzas públicas, e insta al GFS a que se asegure de que los activos recuperados en el extranjero y los ingresos recaudados, incluso a través de los puertos, se documenten de forma transparente y se encaucen a través del presupuesto nacional;
Притормози- каUN-2 UN-2
Recordando y acogiendo con beneplácito los esfuerzos de la AMISOM por ayudar a impartir capacitación al ENS, y subrayando la importancia de que el GFS asuma una mayor responsabilidad y titularidad del sector de la seguridad, que es parte esencial de la futura estrategia de salida de la AMISOM,
Как мне всё это надоело, Джон.Ужасно надоелоUN-2 UN-2
La frágil situación posterior a un conflicto existente en Somalia es un reto para el GFS.
Итак... что у тебя с Кейт?UN-2 UN-2
En el marco de la iniciativa Visión 2016, el GFS está facilitando el proceso de establecimiento de las administraciones regionales provisionales como entidades predecesoras de los estados federales, según dispone la Constitución.
Не хочется, спасибоUN-2 UN-2
El GFS se ha comprometido a colaborar con las OSC y a utilizar su extensa experiencia, adquirida durante el período de la Guerra Civil.
Мы об этом и просим, БобUN-2 UN-2
Recordando el embargo de armas relativo a Somalia, y en particular la necesidad de notificar al Comité dimanante de las resoluciones 751 (1992) y 1907 (2009) (“el Comité”) todos los suministros de armas y equipo militar destinados a las Fuerzas de Seguridad del GFS, y recordando también que la mejora de la gestión de las armas y municiones en Somalia es un elemento fundamental para aumentar la paz y la estabilidad de la región,
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиUN-2 UN-2
Alentando al GFS a que, en consulta con todos los niveles del Gobierno de Somalia, mitigue debidamente el riesgo de que el sector petrolero de Somalia se convierta en una fuente de tensiones cada vez mayores en Somalia, incluso respetando las disposiciones de la Constitución, y destacando la necesidad de resolver las cuestiones relativas a la gestión y la propiedad de los recursos como parte de los debates en curso sobre el federalismo,
Следует признать, что он генийUN-2 UN-2
Las autoridades sanitarias somalíes han trabajado en estrecha colaboración con los organismos de las Naciones Unidas para lograrlo y consideran con optimismo que se podrá hacer mucho más, teniendo en cuenta que la capacidad del GFS aumenta progresivamente.
Если я сегодня плохо себя вела, прости меня и даруй мнеспокойный сонUN-2 UN-2
El GFS se ha comprometido a que los ciudadanos somalíes tengan acceso a servicios de atención de salud, nutrición y protección social, así como a servicios de suministro de agua, saneamiento e higiene para todos (WASH), que constituyen un derecho humano fundamental.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйUN-2 UN-2
El GFS muestra así que está dispuesto a seguir colaborando con los diferentes mecanismos y a atender las solicitudes de visitas, si bien reitera al mismo tiempo que necesita un amplio apoyo internacional para aplicar las recomendaciones de estos mecanismos.
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?UN-2 UN-2
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.