Johann Gottfried Galle
Иоганн Готтфрид Галле
Gallo oor Russies
gallo
es
artefaco de mala calidad y orginario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
петух
[ пету́х ]
es
Pollo adulto macho (Gallus gallus domesticus), un ave doméstica.
Antes de que cante el gallo me habrás negado tres veces.
Прежде чем петух закричит, ты трижды отречёшься от меня.
петушок
[ петушо́к ]
Bueno, voy a guardar mi gallo en ese gallinero esta noche.
Что ж, моему петушку не будет одиноко сегодня ночью.
солнечник
[ со́лнечник ]
кочет
[ ко́чет ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
петух
петух
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En De Gallo da vuelta a la izquierda y continúa hasta que veas un bar llamado " Festín de Tetas ".
Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием " Крученая сиська ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En algún lugar cantó un gallo.
Откуда-то послышалось петушиное пение.Literature Literature
El marido de mi hermana Galla era un barquero perezoso cuya principal virtud consistía en que nunca estaba en casa.
Муж моей сестры Галлы был ленивым лодочником, чье главное преимущество состояло в том, что его никогда не было дома.Literature Literature
Es muy cierto que, como había postulado Gall inicialmente, algunas partes del cerebro controlan ciertas funciones.
Сначала Галл предположил, что разные отделы головного мозга управляют определенными функциями, и это было достоверно.Literature Literature
Si Gallo esnifaba la bastante, su mente chisporroteaba y siseaba como un trozo de plástico quemándose.
Стоило хорошенько нанюхаться, и разум фырчал и шипел, как горящий кусок пластмассы.Literature Literature
Había programado su portátil para reconocer los números más previsibles, como el de Toni Gallo.
В программу ноутбука он ввел определение наиболее вероятных номеров, таких, как номер Тони Галло.Literature Literature
Ni siquiera el famoso Saint Gall consiguió hacernos caer en la tentación de quedarnos.
Даже знаменитый Санкт-Галлен нас не заманил.Literature Literature
Iba al cabaret con Ño-Gallo, dormía con Mara, también con otras.
Ходил в кабаре с Ньо Гало, спал с Марой, да и с другими женщинами тоже.Literature Literature
Había tenido una vaga idea de todo esto cuando, de jovencito, había estado allí con Gissur Galle.
Он навидался всего этого, когда был там, еще юношей, вместе с Гиссюром Галле.Literature Literature
De gallo y de águila de Grancia tres hermanos.
Петуха и Орла, трех братьев Франции.Literature Literature
BUSMAN: No se preocupe, a lo mejor Gall y Helman se saben de memoria lo que decía el manuscrito.
Галль с Галлемайером, наверно, знают наизусть, что там было написано.Literature Literature
Pertenecía a Darlene Purdey, la dueña del gallo al que Pete había dado un nuevo uso el verano anterior.
Это была Дарлин Пурди, хозяйка петуха, целевое назначение которого изменил прошлым летом Пит.Literature Literature
- Así pues, tempestad y niebla para esta noche... o para mañana -prosiguió sombríamente Le Gall.
– Буря и туман будут нынче ночью.., или завтра, – угрюмо закончил Ле Галль.Literature Literature
... Y hace memoria: durante la temporada solía traer aquí gallos, cerezas, uvas, peras... ¡qué tiempos!
И вспомнит: носил сюда петухов в сезоны, черешню, виноград, груши... было время!Literature Literature
L a segunda parte es el corazón de Europa, que César abrió al conquistar las Gallas.
Вторая часть есть сердце Европы, которое открыл Цезарь, завоевав Галлию.Literature Literature
Reconoceré la cola del gallo, conformes, pero ¿cómo lo encontraré si hemos hecho todo el camino de noche?
Я узнаю петушиный хвост, это точно, но как я найду его, если мы оба раза подходили к нему в темноте?Literature Literature
La ejecución de Romeo Gallo estaba prevista para el 18 de agosto de 1999.
Казнь Ромео Гальо запланирована на 18 августа 1999 года.UN-2 UN-2
¡Por la misa, no hay rey cristiano que haya sido tan bien picado por las pulgas como yo desde que cantó el primer gallo!
Истинный бог, ни одного христианского короля еще не кусали так здорово, как нынче меня после первых петухов.Literature Literature
No hubo respuesta y, tras una pausa para asegurarme de que el gallo había acabado, cerré los postigos y me fui a dormir.
Ответа не последовало, и, убедившись, что это действительно кричал петух, я закрыла ставни и снова легла в постель.Literature Literature
«Sangre del gallo zambo», pensó Carmen Rosa.
«Кровь петуха самбо», — подумала Кармен-Роса.Literature Literature
En efecto, el principio de igualdad y la prohibición de las discriminaciones están hoy incorporados, con formulaciones más o menos pormenorizadas, en las constituciones de los cantones de Appenzell Ausser-Rhoden, Argovia, Berna, Ginebra, Jura, Neuchâtel, Tesino, Vaud y Saint-Gall
Так, принцип равенства и недопущение дискриминации сегодня закреплены в более или менее подробных формулировках в конституциях кантонов Аппенцелль-Ауссерроден, Ааргау, Берн, Женева, Юра, Невшатель, Тичино, Ваадт и Сен-ГалленUN-2 UN-2
Los perros ladraban en la distancia, y los gallos anunciaban la llegada del nuevo día.
Вдалеке лаяли собаки, петухи приветствовали новый день.Literature Literature
¿O la grabación del canto de un gallo?
Или запись кукареканья петуха?ted2019 ted2019
—¡Por lo visto es que habían sacrificado un gallo blanco!
— Они, очевидно, принесли в жертву белого петуха!Literature Literature
Pidió que le excusaran de participar en el banquete y de presenciar la pelea de gallos, y se despidió secamente.
Он попросил прощения, что не может присутствовать на пиршестве и на петушиных баях, и коротко попрощался.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.