Gestor de la Ejecución oor Russies
Gestor de la Ejecución
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
руководитель реализации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los acuerdos de paz se debe incluir a los miembros de las comunidades locales (y, entre ellos, a los líderes locales) para que desempeñen funciones de planificadores, agentes, gestores y supervisores de la ejecución.
Не видеть мне больше моего золотаUN-2 UN-2
La Junta también observó que la designación en agosto de 2011 de un gestor del cambio para supervisar la ejecución del plan de capacitación era una buena medida que reforzaba los preparativos para la transformación institucional.
Что же вы творите?UN-2 UN-2
Hay que reforzar la capacidad de las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la población y el medio ambiente, a fin de mejorar sus competencias gestoras, técnicas y administrativas para contribuir a la ejecución de los compromisos adoptados en las dos conferencias
Нет!Нет, она выживет!MultiUn MultiUn
Hay que reforzar la capacidad de las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la población y el medio ambiente, a fin de mejorar sus competencias gestoras, técnicas y administrativas para contribuir a la ejecución de los compromisos adoptados en las dos conferencias.
Собака лаяла, а потом я заметил егоUN-2 UN-2
En cuanto a la vigilancia y la evaluación de la ejecución nacional, la DCI observó que algunas veces el gestor de los proyectos de ejecución nacional sustituía a los gobiernos receptores en la supervisión y evaluación, pese a la resolución # de la Asamblea General, sobre la revisión trienal de la política, que establece que estas actividades deben ser dirigidas por los gobiernos
Знаешь, Майк?MultiUn MultiUn
En cuanto a la vigilancia y la evaluación de la ejecución nacional, la DCI observó que algunas veces el gestor de los proyectos de ejecución nacional sustituía a los gobiernos receptores en la supervisión y evaluación, pese a la resolución 56/201 de la Asamblea General, sobre la revisión trienal de la política, que establece que estas actividades deben ser dirigidas por los gobiernos.
Я не волен что- то изменитьUN-2 UN-2
La metodología de presentación de informes y de vigilancia conlleva exámenes de la cartera con los principales asociados en la ejecución y la comunicación periódica con los gestores de los subsidios de la Fundación pro Naciones Unidas y los oficiales de programas del Fondo
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?MultiUn MultiUn
En algunos países donantes, se trata de un claro signo de saturación por lo que respecta a la ayuda; los gestores de la ayuda tienen muy presentes los problemas de ejecución, sostenibilidad, etc
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?MultiUn MultiUn
Por motivos de eficiencia y sinergia con la política nacional de promoción de pequeñas y medianas empresas, la dependencia encargada de la ejecución de ese proyecto se ha ubicado en las oficinas de la sociedad gestora responsable del complejo industrial de Dakar y está también bajo la supervisión del Ministerio de Industria y Artesanías
Просто, чтобы ты зналMultiUn MultiUn
La Junta observa que se ha designado un gestor del cambio para supervisar la ejecución del plan de capacitación, lo cual es una buena noticia y refuerza los preparativos para la transformación institucional.
Давай отправим это в ЛуторкорпUN-2 UN-2
El equipo de Umoja se encargará de supervisar la implantación de Umoja en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, y en la sede y las oficinas extrasede de la UNODC, y estará bajo el mando del Gestor del Cambio (P-5) y el equipo mundial de ejecución de Umoja respecto de la preparación de las oficinas y la situación de las actividades de ejecución.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?UN-2 UN-2
La ejecución diaria del proyecto será responsabilidad de un gestor del proyecto con dedicación exclusiva.
Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам запискуUN-2 UN-2
Entre las mejoras previstas figuran: una revisión detenida del marco de análisis de costos-beneficios; la inclusión de plantillas de programación que abarquen las fases de diseño, construcción y encargo; la elaboración de un mandato normalizado de los gestores de proyectos; y la formulación de orientaciones más precisas sobre las fases de planificación, estudio de viabilidad y ejecución
Ты мне не нравишься!MultiUn MultiUn
Entre las mejoras previstas figuran: una revisión detenida del marco de análisis de costos-beneficios; la inclusión de plantillas de programación que abarquen las fases de diseño, construcción y encargo; la elaboración de un mandato normalizado de los gestores de proyectos; y la formulación de orientaciones más precisas sobre las fases de planificación, estudio de viabilidad y ejecución.
Что значит, что он может еще быть живUN-2 UN-2
Gestora eficaz de los asuntos públicos, con resultados muy satisfactorios en la planificación y ejecución de medidas de reformas administrativas
И объяснить, что это, будет.... сложноватоMultiUn MultiUn
En cuanto a la vigilancia y la evaluación de la ejecución nacional, los Inspectores observaron que en algunos casos el gestor de los proyectos de ejecución nacional sustituía a los gobiernos receptores en la supervisión y evaluación, pese a la resolución 56/201 de la Asamblea General, sobre la revisión trienal de la política, que establece que deben ser dirigidas por los gobiernos.
A...- Так и зналаUN-2 UN-2
El Director Regional se mostró de acuerdo con que existía la necesidad de apoyar el desarrollo de la capacidad de los gestores gubernamentales, remodelar los planteamientos de gestión, revisar los cálculos de costos y hacer más realista el calendario de ejecución del programa.
Но мне действительно нужно домойUN-2 UN-2
e prepararán detalladamente actividades para mejorar el funcionamiento del sistema mediante # reuniones generales de gestores de programas en las sedes y sobre el terreno, y se realizará un seguimiento de la ejecución de dichas actividades mediante los sistemas apropiados
Мы любим-- MерлотMultiUn MultiUn
Además, cuando la organización gestora de un mecanismo de financiación transfiere fondos a una ONG encargada de la ejecución, el proceso indirecto de presentación de informes financieros y de ejecución tiende a oscurecer el estado del proyecto y demorar la liquidación de las obligaciones contraídas.
Голландец подчиняется приказам своего капитанаUN-2 UN-2
Los manuales deberían reflejar el organigrama actual y la secuencia de las operaciones tal como se realizan hoy en día, especificar los controles internos en el proceso de gestión de las inversiones y definir claramente las funciones y responsabilidades en el proceso de adopción de decisiones, la ejecución de las transacciones y la supervisión de la actuación de los gestores de inversiones
Ну, пожалуйстаMultiUn MultiUn
Los manuales deberían reflejar el organigrama actual y la secuencia de las operaciones tal como se realizan hoy en día, especificar los controles internos en el proceso de gestión de las inversiones y definir claramente las funciones y responsabilidades en el proceso de adopción de decisiones, la ejecución de las transacciones y la supervisión de la actuación de los gestores de inversiones ( # )a
Ты- то хоть не задирайся, не встревай!MultiUn MultiUn
A fin de fortalecer los esfuerzos de fomento de la capacidad y mejorar la sostenibilidad de los proyectos, se alienta a los gestores de proyectos a que, antes de cerrar el proyecto, colaboren con sus interlocutores y formulen medidas y planes de ejecución para potenciar la eficacia de los resultados de los proyectos.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиUN-2 UN-2
Los manuales deberían reflejar el organigrama actual y la secuencia de las operaciones tal como se realizan hoy en día, especificar los controles internos en el proceso de gestión de las inversiones y definir claramente las funciones y responsabilidades en el proceso de adopción de decisiones, la ejecución de las transacciones y la supervisión de la actuación de los gestores de inversiones (AS2001/95/1/01)a.
Но Modus operandi идет по понижающейUN-2 UN-2
Un instrumento complementario, accesible en la web —actualmente en fase de planificación—, proporcionará acceso a información acerca de la ejecución de medidas nutricionales, lo que permitirá a los planificadores de programas y a los gestores de proyectos aportar y obtener información acerca de las diferentes modalidades de ejecución.
Что если они будут меня бить?WHO WHO
57 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.