Miguel Strogoff oor Russies
Miguel Strogoff
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Михаил Строгов
¡ Capitán Miguel Strogoff de los mensajeros del Zar!
Михаил Строгов, капитан императорских курьеров!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me repugnaba la santidad; en Miguel Strogoff me fascinó porque había tomado las apariencias del heroísmo.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?Literature Literature
Miguel Strogoff avanzaba, pues, tan deprisa como era posible, pero con cierta atención.
И представь себя на берегу моряLiterature Literature
Era el azar o, más bien, el mismo Dios quien iba a decidir la suerte de Miguel Strogoff.
Это было как белый Перл Харбор (смехLiterature Literature
—Ven, Nadia —respondió Miguel Strogoff—, y sírvete sin cumplidos de tu hermano Nicolás Korpanoff.
Мой отец уже приехал?Literature Literature
Volvieron ambos a la orilla y vieron a Miguel Strogoff en el umbral de una puerta.
Присягаю тебе в верности, ПовелительLiterature Literature
En aquel momento, Miguel Strogoff observó que de los dos periodistas únicamente Harry Blount se encontraba a bordo.
Нет, пока нет, но я работаю над этимLiterature Literature
Para un hombre que contaba con llegar pronto a su objetivo, Miguel Strogoff parecía estar singularmente tranquilo.
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаLiterature Literature
Miguel Strogoff y la muchacha cargaron con todo lo que podían llevar.
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяLiterature Literature
—Hermana —repitió Miguel Strogoff—, estamos autorizados a continuar nuestro viaje a Irkutsk.
Потому что на самом делe всё, что ты чувствуешь и думаешь в любой заданный момент, написано у тебя на лицеLiterature Literature
Si Miguel Strogoff la hubiera visto, quizás no habría tenido valor para ir más lejos.
Хорошо, тогда я увольняюсьLiterature Literature
Al sonido de aquella voz, Miguel Strogoff se dijo que la había oído en alguna parte.
Ты знаешь, он отличный танцорLiterature Literature
A las nueve de la tarde, Miguel Strogoff llegaba a lkulskoë, en donde se detuvo toda la noche.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоLiterature Literature
Así, pues, hasta entonces, el viaje de Miguel Strogoff se iba haciendo en condiciones satisfactorias.
Так говоритеLiterature Literature
El efecto producido en los periodistas por aquel incidente no podía ser favorable para Miguel Strogoff.
Всего доброгоLiterature Literature
—¡Alteza —respondió Miguel Strogoff—, preguntadme más bien el de el hombre que está tendido a vuestros pies!
Ты не можешь требовать место рядом с ней... все же, ДантеLiterature Literature
—En Siberia, señores —respondió Miguel Strogoff— nos vemos obligados a hacer un poco de todo.
Зачем ему это?Literature Literature
Tras decidir aquel nuevo itinerario, Miguel Strogoff no había de dudar ni un solo instante.
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоLiterature Literature
En lo que concernía a Miguel Strogoff, ¿qué debía hacer, detenerse o continuar la ruta?
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекLiterature Literature
—¡A fe mía, señor Korpanoff —dijo a Miguel Strogoff—, nos está usted sacando de un buen aprieto!
Совсем один в целом миреLiterature Literature
Miguel Strogoff se acercó al maestro de posta y le puso sus poderosas manos sobre los hombros.
Джейк, Эйва услышала тебяLiterature Literature
Miguel Strogoff estaba acostumbrado a este tipo de vehículos y a esa forma de transporte.
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи с хаосмосомLiterature Literature
Miguel Strogoff no pudo ver ni el insulto ni a su autor, pero Nicolás lo vio por él.
Я напугала вас?Literature Literature
Un puñal que llevaba le sirvió para cortar las cuerdas que sujetaban los brazos de Miguel Strogoff.
Что ж, будем надеяться, что мистер Поттер всегда будет поблизости, чтобы всех спастиLiterature Literature
Miguel Strogoff y sus compañeros se lanzaron a una velocidad aún mayor a través de la estepa.
Но ти си красива и забавнаLiterature Literature
Miguel Strogoff estuvo a punto de seguir a Sangarra y a su cuadrilla, pero se contuvo.
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?Literature Literature
86 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.