Prefectura de Nagasaki
Префектура Нагасаки
Nagasaki oor Russies
Nagasaki
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Нагасаки
[ Нагаса́ки ]
ru
город в Японии
Él vive en Nagasaki.
Он живёт в Нагасаки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas armas inhumanas de gran poder destructivo, que siguen causando sufrimiento a los supervivientes con enfermedades debidas a la radiación mucho después del estallido, se emplearon por desgracia directamente en dos ciudades de mi país, Hiroshima y Nagasaki
Уровень радиации #, # радMultiUn MultiUn
En los últimos 20 años, el Japón ha invitado a más de 580 funcionarios de diversos gobiernos a visitar Hiroshima y Nagasaki con arreglo al programa de becas de las Naciones Unidas.
Все решено, деткаUN-2 UN-2
Nagasaki, al igual que Hiroshima, es una ciudad que ha sufrido los efectos devastadores de una bomba nuclear
В этом и вся сольMultiUn MultiUn
El Japón está dispuesto a esforzarse al máximo para compartir las experiencias de Hiroshima y Nagasaki con los pueblos de todo el mundo y con las generaciones futuras.
За что вас наказали так?UN-2 UN-2
Durante varios decenios el Japón ha estudiado las repercusiones de la exposición a la radiación en Hiroshima y Nagasaki, acumulando conocimientos extensos sobre el tema.
Ты свободная женщина!UN-2 UN-2
Después Einstein se arrepintió, cuando vio el desastre de Hiroshima y el desastre de Nagasaki.
Это не достаточно быстроUN-2 UN-2
Aunque el equipo del bombadero tenía la intención de apuntar a la estación del tren y los ajetreados astilleros ubicados en el corazón de Nagasaki en sí, erróneamente bombardearon el suburbio de Urakami, al norte de la ciudad.
Я не смогу спатьgv2019 gv2019
Los coreanos sufrieron directamente las consecuencias de los ataques nucleares de los Estados Unidos en Hiroshima y Nagasaki; el número de muertos coreanos víctimas de esos ataques es el segundo después del de los japoneses.
За эти годы я вынес много!Проклятье! Я ещё и об отсидевшей мамаше забочусь!UN-2 UN-2
De la misma manera, se aborda la cuestión del desarme de una forma que está muy lejos de mejorar las perspectivas de seguridad internacional, incluso a pesar de que hemos sido testigos de los efectos descomunales de las armas convencionales y de las armas de destrucción en masa en las dos guerras mundiales, tras las bombas nucleares de Hiroshima y Nagasaki y durante la guerra entre el Irán y el Iraq del decenio de 1980.
ДолговременныйUN-2 UN-2
Cada una de esas armas posee un poder destructivo mayor que el de las bombas que devastaron Hiroshima y Nagasaki.
Лапша может быть столь разнойUN-2 UN-2
El # de junio de # la Illinois Wesleyan University de los Estados Unidos de América inauguró un curso práctico para educadores sobre el legado de Hiroshima y Nagasaki, de una semana de duración
Ладно, только аккуратней- не изрыгни пламяMultiUn MultiUn
¿Aún quieres ir a Nagasaki?
Хихикает) Не надо извинятьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ese respecto, en los últimos 20 años el Japón ha invitado a Hiroshima y Nagasaki a más de 550 participantes en el programa de las Naciones Unidas de becas sobre desarme y ha ofrecido a esos jóvenes, que serán responsables de la futura diplomacia sobre el desarme, la oportunidad de comprender la trágica devastación y las duraderas consecuencias ocasionadas por las bombas atómicas.
Так тьi его невеста?UN-2 UN-2
En Hiroshima y Nagasaki, esta práctica tiene una emoción especial pues las linternas van acompañadas de oraciones por la paz y con la esperanza de que nadie pase nunca más por los horrores de una guerra nuclear.
Я не соглашался на этоgv2019 gv2019
Teniendo presente la pesadilla de los bombardeos nucleares de Hiroshima y Nagasaki, la comunidad internacional considera con razón que la amenaza más grave para la propia existencia de la humanidad es el hecho de que sigan existiendo miles de armas nucleares en los arsenales de los Estados poseedores de armas nucleares y de que puedan ser utilizadas.
Шоу написал ее в # годуUN-2 UN-2
Esta histeria agresiva de los Estados Unidos no tiene nada que ver con la supresión de la proliferación de armas de destrucción en masa en el mundo, ya que los Estados Unidos de América poseen el mayor arsenal de armas de destrucción en masa y tienen una más larga trayectoria de empleo de esas armas contra la población, empezando por Hiroshima y Nagasaki, prosiguiendo con Viet Nam y, más recientemente, continuando con la utilización de uranio empobrecido contra el Iraq y Yugoslavia.
Пять маленьких пакетиков?UN-2 UN-2
El proyecto de resolución que este año presenta la Coalición para el Nuevo Programa coincide con el sexagésimo aniversario del lanzamiento de las bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki y con la falta de un resultado sustantivo en la Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP), así como con la imposibilidad de llegar a un acuerdo en la reciente Cumbre de la Asamblea General sobre cuestiones relativas al desarme y la no proliferación nucleares.
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеUN-2 UN-2
El programa de actividades incluye una visita a Hiroshima y Nagasaki para conocer la experiencia del Japón como único país que ha padecido la devastación de un bombardeo atómico y conocer de primera mano lo que ello significa realmente.
Может нам уже стоит вылезтиUN-2 UN-2
Estas peticiones, dirigidas al Secretario General de las Naciones Unidas, han sido firmadas por miles de estudiantes de Nagasaki e Hiroshima.
Он хотел снова увидеть ЛиззиUN-2 UN-2
Proyecta una obscura sombra sobre la humanidad, que no se había visto desde los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki en 1945.
Время приема лекарствProjectSyndicate ProjectSyndicate
También intervinieron la Acción Mundial de Parlamentarios, la Conferencia Mundial de la Religión para la Paz, la Universidad de Nagasaki y otras organizaciones internacionales, que expusieron sus respectivas experiencias y actividades en los ámbitos del desarme y la educación para la paz.
Откуда он на борту, и как получилось, что ты теперь корабль?UN-2 UN-2
Ya hay planes para usar el Archivo de Hiroshima y el Archivo de Nagasaki en dos Conferencias de la Paz en Boston y Nueva York.
Манито хочет знать, кто победил бы в бою между Тайсоном и Алиglobalvoices globalvoices
En # el Gobierno del Japón y las municipalidades de Hiroshima y Nagasaki siguieron organizando importantes actividades para los becarios
Я фактически насладилсяMultiUn MultiUn
En la primera resolución aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1946, un año después de la detonación de armas nucleares en Hiroshima y Nagasaki, se pidió, entre otras cosas, que se estudiaran los problemas surgidos con motivo del descubrimiento de la energía atómica.
Да никто не знает, такие компьютеры только здесь естьUN-2 UN-2
El momento más sangriento llegó en agosto de 1945, cuando los Estados Unidos utilizaron bombas atómicas para arrasar Hiroshima y Nagasaki: puede que en eso fuera en lo que pensaba Lieberman.
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.