Runet oor Russies
Runet
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Рунет
Pero en conjunto, la RuNet de las primeras tareas es un microcosmos de la modernidad.
Но как целое Рунет с самых своих истоков представляет из себя модель современности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En lugar de contratar a entusiastas, los inversores de la RuNet hacen lo siguiente:
Вообще- то, это был Дон, который думает, что лучше, из уважения к вам, вас посвятитьgv2019 gv2019
RuNet Echo se ha acercado a Facebook en busca de algún comentario y un representante de Facebook ha dicho que están “analizando” el asunto.
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнagv2019 gv2019
Se puede suponer que RuNet no lo va a esperar de pie.
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяgv2019 gv2019
Esta disparidad explica probablemente por qué la RuNet tuvo una reacción tan fuerte el 12 de noviembre, cuando Lurkmore fue bloqueada por un artículo sobre drogas, pero nadie dijo nada cuando Absurdopedia fue bloqueada por el artículo [ru] titulado «Cómo cometer suicidio correctamente» una semana antes, el 3 de noviembre.
Пока. Доброго дняgv2019 gv2019
E.V.: Ahora que Nepofigizm lleva existiendo desde hace tres años y ha ganado reconocimiento en Runet, ¿puede decir si la actividad de la comunidad online de Rusia difiere de lo que sucede fuera de línea?
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "gv2019 gv2019
No puedo responder por los lectores de RuNet Echo, pero la paso bien escribiendo para ustedes.
Из бакалеи, из чистки?gv2019 gv2019
Los autores de dicha petición, pertenecientes a la página web “Iniciativa Cívica Rusa” (ICR), opinan que las leyes restringen enormemente la libertad de expresión en Rusia, que limitan las libertades civiles y que ponen en peligro la libertad on-line en la RuNet y que, por ende, deben ser derogadas.
Вас зовут Уилл Трэверс?gv2019 gv2019
Mi análisis de redes sociales de más de 20,000 bots activos en la publicación de conjuntos idénticos de publicaciones pro Kremlin en Twitter, en aparente reacción a eventos y noticias recientes, atrajo bastante atención de los medios y fue el blanco de discusiones polémicas en la RuNet. Por ello, quisiera responder a algunas de las críticas.
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныgv2019 gv2019
Lawrence Alexander usa datos abiertos para examinar el rápido crecimiento del uso de Tor en la RuNet—y para plantearse qué podría estar impulsando esta tendencia.
Ты отлично вытираешь тарелкиgv2019 gv2019
Si has ido siguiendo la cobertura de RuNet Echo sobre la legislación rusa durante el último año, quizás te has dado cuenta de que hay muchas leyes que, en esencia, tienen como objetivo limitar los derechos y libertades de los ciudadanos rusos.
Ты уверен, что это безопасно?gv2019 gv2019
El trabajo implicará amplia traducción, análisis, e investigaciones originales a profundidad y reportes cuando sean necesarios, para esclarecer e identificar tendencias, ideas, y corrientes políticas y sociales dentro de RuNet.
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиglobalvoices globalvoices
Al final de este turbulento e inspirador año, los editores de RuNet Echo presentaron una lista de eventos que han provocado un gran impacto en el Internet ruso en 2011 y que supusieron importantes pasos en el desarrollo de la comunidad en línea del país.
Не смотри на меня такgv2019 gv2019
Un nuevo proyecto de ley abre posibilidades para una RuNet autónoma.
Это неправильноgv2019 gv2019
Hay algunos ejemplos en los que RuNet sirve como plataforma para las últimas noticias y para vencer a las formas convencionales de los medios en immediatez y exactitud (un trágico incendio en un centro nocturno, por ejemplo).
Будь здороваgv2019 gv2019
Está claro que la crisis en Crimea apareció en las noticias del día, aunque hubo un boom de comentarios sobre los Óscar en la RuNet, es pequeño en comparación con los resultados en la búsqueda en inglés.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьgv2019 gv2019
Global Voices está buscando un editor adjunto a tiempo parcial para apoyar nuestra cobertura de medios de comunicación ciudadanos rusos, como parte de nuestro proyecto RuNet Echo.
Окей, он пришелgv2019 gv2019
El 18 de febrero, luego de una relativa calma, la violencia regresó a las calles de Kiev, lo que causó un giro dramático en la actividad de RuNet.
Мне понравился этот провинциальный город с большим портомgv2019 gv2019
Un nuevo sistema de filtros para Runet podría ralentizar el tráfico de Internet.
Будет с минуты на минутуgv2019 gv2019
Pocas horas después de esta «confesión», los sospechosos habituales que se hacen eco de las últimas noticias antioposición (en este caso, el formidable Stanislav Apetyan) desvelaban [ru] el curioso hecho de que Bobrovsky ayudó a dirigir [ru] una campaña de relaciones públicas para una de las instituciones más odiadas de la RuNet: la Safe Internet League [ru] (Liga de Internet Seguro o LBI por sus siglas en ruso).
Я могу поклясться, что слышалаglobalvoices globalvoices
Este artículo forma parte de un estudio extenso de RuNet Echo de la blogosfera en lengua rusa sobre Ucrania del Este.
А- а... сам знаешь, всё как обычноgv2019 gv2019
Cuando RuNet Echo le preguntó a Makarenko qué pensaba que el gobierno debería hacer para mejorar la situación de su personal militar, él fue breve y directo: “Dejar de robar”, respondió.
Кровавая баняgv2019 gv2019
Klimkin, quien suele usar Twitter, pasó una hora respondiendo preguntas del público en d3.ru (también conocida como Dirty.ru), una de los primeras colectividades de blogs en la RuNet, creada en 2001—precursora de sitios como Reddit y 4chan.
Хорошо.Мама, сколько будет один плюс один?gv2019 gv2019
Andrei Soldatov, editor del sitio de vigilancia e inteligencia ruso Agentura.ru, informó a RuNet Echo que los sistemas de vigilancia rusos se empezaron a desarrollar para controlar la información estructurada, como los informes periodísticos, por lo que hacerlos funcionar con datos no estructurados como el contenido de las redes sociales, les exige ser relativamente pequeños y ajustados a tareas específicas.
Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовgv2019 gv2019
A diferencia de la mayoría de personalidades falsas de Twitter en RuNet, esta la administran bloggers que son favorables al Kremlin y se burlan de la oposición favorable a la democracia.
Это я, счастлив девчонкаgv2019 gv2019
En el debate sobre Snowden y su destino final, muchos usuarios de la RuNet parecen haber pasado por alto lo que realmente representan los programas que desveló.
Ведь оно там!gv2019 gv2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.