Värmland oor Russies
Värmland
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Лен Вермланд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
¡ Odio Värmland!
Как же я ненавижу Вермланд!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente de allí, además, no tenía nada contra los simpáticos habitantes del valle y de Värmland.
Да и народ здесь не имел ничего против простых людей из Даля или Вермлана.Literature Literature
Pronto supo que eran oriundos de Varmland y que se dirigían a Norrland en busca de trabajo.
Вскоре он узнал, что они вермландцы, а идут в Норланд — искать работу.Literature Literature
Esas historias y fábulas fantásticas ambientadas en Värmland.
Все эти сказки и фантастические истории происходили в Вермланде.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El primo de Värmland se había ido con caballo y carro, pero los muebles estaban ya en el establo.
Двоюродный брат из Вермлана привез на телеге скарб, но мебель стояла пока в коровнике.Literature Literature
La mañana siguiente a la muerte de John, Hanna mandó a Erik a Värmland para que avisase a Alma.
На другой день после смерти Йона Ханна послала Эрика с печальным известием к Альме в Вермлан.Literature Literature
¿Y qué es lo que sabes realmente del molinero de Värmland, de sus tinieblas, de sus borracheras?
И что знаешь ты о мельнике из Вермлана, о его темных сторонах, о его сущности?Literature Literature
Odio Värmland.
Ненавижу Вермланд.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1720, una niña en el pueblo de Södra Ny socken, Värmland acusó a once mujeres de secuestrar niños para Satan, y en 1724, aquellas entre las acusadas que habían confesado fueron condenadas a ser azotadas, siendo la última vez que alguien fue juzgado culpable de hechicería en Suecia. En 1757, una histeria de brujas estalló en la parroquia de Ål en Dalarna, donde trece mujeres y cinco hombres fueron acusados de secuestrar niños para Satan.
В 1720 году девушка из деревни Седра-Нью-Соккен, Вермланд, обвинила одиннадцать женщин в похищении своих детей сатаной, а в 1724 году эти обвиняемые были приговорены к битью кнутом: это был последний случай, когда кого-либо признавали виновным в колдовстве в Швеции.WikiMatrix WikiMatrix
Nunca había oído reír a Henry con tantas ganas como cuando escuchaba a aquella niña luchadora de Värmland.
Я, пожалуй, ни разу не слышал, чтобы кто-нибудь смеялся так, как Генри, слушавший этот выпуск.Literature Literature
—Pues como siempre —dijo él, y esto fue lo único que se dijeron marido y mujer sobre la visita de John a Värmland.
— Как обычно, — ответил Йон, и это все, что было сказано о визите в Вермлан.Literature Literature
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.