a caballo regalado no se le miran los dientes
дарёному коню в зубы не смотрят
a caballo regalado no le mires el diente oor Russies
a caballo regalado no le mires el diente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
бедняки не выбирают
[ бедняки́ не выбира́ют ]
дарёному коню в зубы не смотрят
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A caballo regalado no le mires el diente.
У тебя злая сучка мать?tatoeba tatoeba
A caballo regalado, no le mires el diente, pero ¿cómo...?
Не прикидывайся, будто не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero a caballo regalado no le mires el diente, ¿eh?
Да!Ты один из Его учеников!Literature Literature
A caballo regalado no le mires el diente.
Джени, мне не сказали, Я не зналLiterature Literature
A caballo regalado no le mires el diente.
И ты сделаешь их все до одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caballo regalado no le mires el diente.
Смотрите какая гадость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caballo regalado no le mires el diente.
Да, я догадался.Это тот слепой парень. Он где- то здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A caballo regalado no le mires el diente, ¡pero esto era el caballo de Troya!
Но завтра мы уедемLiterature Literature
Veamos la expresión: «A caballo regalado no le mires el diente».
Что он делает?Literature Literature
A caballo regalado no le mires el diente, ¿verdad?
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A caballo regalado, no le mires el diente.
Интересно, в кого они пойдутLiterature Literature
Pero ¿y los nombres, y el prestigio, y el «a caballo regalado no le mires el diente»?
Я позову медсестру.- НетLiterature Literature
Y ya sé que «a caballo regalado no le mires el diente», pero ¿cómo has acabado dando tú con este caso?
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?Literature Literature
A caballo de Troya regalado, no le mires el diente.
Но что она будет делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.