anacoreta oor Russies
anacoreta
es
Persona que vive solo y en retiro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
анахорет
[ анахоре́т ]
es
religioso que abandona la sociedad para llevar una vida solitaria
отшельник
[ отше́льник ]
затворник
[ затво́рник ]
пустынник
[ пусты́нник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando Krishna tuvo quince años, su madre Devaki fue vuelta a llamar por el jefe de los anacoretas.
Так как ты смотришь на неё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеLiterature Literature
A.: “Me alegro de que hayas aprendido a comprender algo de la vida del anacoreta.
Я бы хотел взглянутьLiterature Literature
Desde luego, los tres anacoretas supervivientes llegan a una conclusión similar y se dirigen a la esquina norte.
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяLiterature Literature
Se les llegó a conocer como anacoretas, del griego a·na·kjo·ré·o, que significa “retirarse”.
Да, конечно, они не должныjw2019 jw2019
Casi tantas torturas como oraciones en la vida de los anacoretas.
Что не надо штурмовать БофорLiterature Literature
Así fue la monótona vida de Simón Melas, el anacoreta, hasta que llegó el día de la ira.
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвLiterature Literature
Algunos de los anacoretas se ríen.
Может быть онне так уж и далек от истины?Literature Literature
Y se acordó de que, aunque había perdido la moneda que le diera el anacoreta, había encontrado un sustituto.
Я не позволю предать себяLiterature Literature
Hugo Lamb se hizo anacoreta de la capilla del Crepúsculo del Cátaro Ciego en 1992.
Мелман, ты не в барокамере!Literature Literature
Lo cual te involucró en la Guerra de la horología con los anacoretas.
Теперь смотри сюда, " Хорошее прощание. "Literature Literature
Pues ha estado viviendo todo este tiempo en los montes, albergándose en una cueva, como un anacoreta.
Увидимся, ДэнLiterature Literature
Otro anacoreta se expresó de manera más o menos similar: “El cielo —me explicó— es usado como un espejo.
Спасибо, что поделиласьLiterature Literature
Quiero descansar en su sombra como un anacoreta».
А ты после его смерти застрянешь здесь еще на пять летLiterature Literature
—Los anacoretas son abominables.
Ты очень усталLiterature Literature
Entonces llamó a su lado a los anacoretas jóvenes y ancianos para revelarles su doctrina.
Её зовут Мюриэль, мы встретились в Нью- ЙоркеLiterature Literature
Lupe dijo que no se lo esperaba, aunque un anacoreta lo predijo hace años.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромLiterature Literature
—¡Oh, corazón de acero y mano de hierro —dijo el anacoreta—, para quien son inútiles los consejos y los ejemplos!
Подожди и увидишьLiterature Literature
Los primeros anacoretas se internaron en el desierto y vivían en cuevas.
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскLiterature Literature
Anacoreta Correia (Partido Popular de Portugal) toma asiento a la mesa de los peticionarios
Возможно кто- нибудь похожий на негоMultiUn MultiUn
El Sr. Anacoreta Correia (Partido Popular de Portugal), tras expresar su reconocimiento al Comité Especial por su acción en favor de la libre determinación y la independencia de los pueblos oprimidos, informa que en el mes de abril la Comisión parlamentaria de seguimiento de la situación en Timor Oriental, que él preside, visitó el territorio para verificar in situ la evolución de la situación, tansmitir a los timorenses la solidaridad del pueblo portugués, y elaborar un informe para los distintos parlamentos y organismos nacionales e internacionales que se interesan en la cuestión
Это может означать только одноMultiUn MultiUn
El Sr. Anacoreta Correia (Partido Popular de Portugal), tras expresar su reconocimiento al Comité Especial por su acción en favor de la libre determinación y la independencia de los pueblos oprimidos, informa que en el mes de abril la Comisión parlamentaria de seguimiento de la situación en Timor Oriental, que él preside, visitó el territorio para verificar in situ la evolución de la situación, tansmitir a los timorenses la solidaridad del pueblo portugués, y elaborar un informe para los distintos parlamentos y organismos nacionales e internacionales que se interesan en la cuestión.
Могу проинформировать васUN-2 UN-2
Los diablos, que libraban muy rudos asaltos contra los virtuosos anacoretas, no se atrevían a aproximarse a él.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовLiterature Literature
Partidario de estos últimos, decidió retirarse a vivir en el desierto durante tres años con Bano, un anacoreta que probablemente era esenio.
Что ж, неделя была прибыльнойjw2019 jw2019
Esto se requiere únicamente de ciertos anacoretas.
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуLiterature Literature
—Que los anacoretas... —Sí —dice D’Arnoq.
Это Кай, СиссиLiterature Literature
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.