equipo quirúrgico de avanzada
мобильная хирургическая бригада
avanzo oor Russies
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: avanzar.
avanzo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
бухгалтерский баланс
(@2 : en:balance sheet de:Bilanz )
балансовый отчет
(@2 : en:balance sheet de:Bilanz )
баланс
(@2 : en:balance sheet de:Bilanz )
оценивать
(@1 : en:estimate )
калькулировать
(@1 : en:estimate )
расценивать
(@1 : en:estimate )
сальдо
(@1 : de:Bilanz )
смета
(@1 : en:estimate )
оценка
(@1 : en:estimate )
ценить
(@1 : en:estimate )
прогнозировать
(@1 : en:estimate )
суждение
(@1 : en:estimate )
балансовая сводка
(@1 : en:balance sheet )
подсчёт
(@1 : en:estimate )
предложение с расценками
(@1 : en:estimate )
наметка
(@1 : en:estimate )
считать
(@1 : en:estimate )
балансовая таблица
(@1 : en:balance sheet )
оценить
(@1 : en:estimate )
исчислять
(@1 : en:estimate )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión, por conducto de la secretaría de la UNCTAD, organizó tres grupos de expertos sobre avances en biotecnología, que contaron con la participación de representantes de varios órganos e institutos de las Naciones Unidas; en general, se advierte ahora un mayor grado de cooperación con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, especialmente con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
Я не об этом, ты-!UN-2 UN-2
Tales informes, que son buenos mecanismos de planificación y supervisión, se actualizan periódicamente a medida que avanza el proceso de liquidación en la Sede hasta que concluyen todas las tareas
Выставка прекращена досрочно, и все экспонаты отправлены на Японские острова раньше, чем это планировалосьMultiUn MultiUn
Según el informe, el mecanismo de seguimiento a los avances en materia de género en los ámbitos normativo, administrativo, jurisprudencial y estadístico se realiza a través de los Observatorios de Género.
На " Сан Хосе " плохо идутUN-2 UN-2
El Presidente observó que la # ofrecería la oportunidad de evaluar los avances realizados y preparar los elementos para la labor futura
Спокойной ночи, дорогаяMultiUn MultiUn
Recalcando la importancia de lograr avances respecto de la dimensión humana del conflicto como medio de promover la transparencia y la confianza mutua a través de un diálogo constructivo y de medidas humanitarias de fomento de la confianza
И может быть, в следующий раз ты увидишь его и подумаешь про себя о том, как мы с ним поговорили, и как это былоMultiUn MultiUn
Los avances logrados en la aplicación del Marco se examinan cada seis meses en una reunión oficial de la Comisión dedicada a Sierra Leona, sobre la base de un informe preparado conjuntamente por el Gobierno y la Comisión
О чем вы говорите?MultiUn MultiUn
Es necesaria una mayor cooperación para el fomento de la capacidad para que los países, en particular los países en desarrollo, puedan beneficiarse de los avances científicos, ambientales, médicos y educativos alcanzados gracias a las actividades espaciales y el aprovechamiento de la tecnología espacial.
Мне всю жизнь приходится блефоватьUN-2 UN-2
Informe del Secretario General relativo a la labor del grupo sobre las tendencias futuras en materia de avances tecnológicos y sustantivos en la infraestructura geoespacial y de la información
Освещенные светом ЗемлиUN-2 UN-2
Normalmente comienza en el 12 y avanza en orden descendente hasta el 1, seguido del Capitolio.
Да его размазало по колесамLiterature Literature
El 50% de los avances se ha debido a adelantos médicos, pero una parte considerable se debe a las vacunas.
Вот, что я говорю своим клиентамUN-2 UN-2
Los miembros del Consejo acogieron con beneplácito los avances en los acuerdos entre Jartum y Juba, en particular sobre la seguridad fronteriza y la reanudación de la producción de petróleo, e instaron a que se aplicaran.
Или я не права?UN-2 UN-2
El GEPMA examinó el esbozo del segundo volumen de la publicación sobre las prácticas óptimas y las enseñanzas extraídas y los avances realizados en su elaboración.
Я наконец- тоUN-2 UN-2
Por esa razón, cinco años después de la celebración, en # del período extraordinario de sesiones sobre la infancia, conviene hacer un balance provisional para evaluar los avances logrados y comparar nuestros compromisos con las medidas adoptadas
Я не могу этого сделатьMultiUn MultiUn
Se deberán adoptar medidas especiales para conectar a los jóvenes residentes en regiones rurales, teniendo en cuenta que los rápidos avances en materia de tecnología inalámbrica han hecho posible superar a un costo razonable los obstáculos físicos que representaban la distancia y la topografía, y que durante mucho tiempo limitaron el desarrollo de la infraestructura de las telecomunicaciones en las regiones rurales.
Я умоляю тебяUN-2 UN-2
Una nueva versión revisada del conjunto de indicadores se publicó en 2006. En ella se reflejaron los avances en la metodología, la disponibilidad de datos y su utilización.
Поверьте, я знаюUN-2 UN-2
Solo la burguesía se mueve y remueve, avanza, se apropia del país.
Хорошо...Почему бы, под видом учений, вам не стянуть войска к границе?Literature Literature
Esta enfermedad, que desde hace 20 años avanza a un ritmo impresionante, afecta especialmente a los países en desarrollo y causa estragos entre su población.
И когда вы заказываете газету еженедельно, миссис Карр, я оставлю ее вам вне зависимости, сколько людей будут ее спрашивать, и тогда не будет расстройствUN-2 UN-2
Sin embargo, hasta ahora no se ha podido obtener un texto aceptable para todos, pues sigue habiendo aspectos en los que se ha de profundizar y trabajar con mayor detenimiento, aunque se han producido importantes avances en las negociaciones y cada vez se está más cerca del resultado esperado por todos
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?MultiUn MultiUn
La directriz # de las Directrices de la FAO contiene indicaciones valiosas para los Estados sobre cómo aprobar una estrategia nacional basada en los derechos humanos para la realización del derecho a una alimentación adecuada, destacando en particular la necesidad tanto de establecer mecanismos para el seguimiento de los avances y la rendición de cuentas, como de formular estas estrategias mediante procesos participativos
Хорошо, покажи мне чувственностьMultiUn MultiUn
Evaluará, basándose en toda la información que se le proporcione de conformidad con lo dispuesto en el presente Protocolo, la aplicación del Protocolo por las Partes, los efectos generales de las medidas adoptadas en virtud del Protocolo, en particular los efectos ambientales, económicos y sociales, así como su efecto acumulativo, y la medida en que se avanza hacia el logro del objetivo de la Convención;
Отдай нам ТайлераUN-2 UN-2
Se resumen las medidas que el Fondo ha adoptado para mejorar su desempeño, sus asociaciones y sus recursos y se incluye información actualizada sobre los avances logrados en la consecución de las metas establecidas en el marco integrado de recursos, así como un examen de los progresos conseguidos en el desarrollo del sistema Atlas
Это не хорший звукMultiUn MultiUn
La República Kirguisa apoya plenamente y trabaja con gran empeño con diversas organizaciones internacionales en la esfera de los derechos humanos y las libertades fundamentales y considera que el Consejo de Derechos Humanos es el órgano especializado más importante de las Naciones Unidas que puede lograr avances en cuestiones de derechos humanos mediante el diálogo y la cooperación entre las naciones
Теперь они думают, что я с вамиMultiUn MultiUn
Valorando los avances realizados por las Partes del anexo II en la forja de asociaciones financieras innovadoras o mejoradas, como el Fondo Mundial para la Eficiencia Energética y las Energías Renovables o la iniciativa de la Unión Europea sobre energía,
Выдвигается ящикUN-2 UN-2
También constituía una buena oportunidad para registrar los avances logrados en la aplicación de las reglas y normas y para determinar los problemas pendientes y proponer recomendaciones acerca de la mejor manera de abordarlos utilizando las mejores prácticas en la materia.
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяUN-2 UN-2
El Canadá pidió información actualizada sobre los avances al respecto.
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.