reunión avanzada oor Russies

reunión avanzada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

передовой район сосредоточения

Soortgelyke frases

zona de reunión avanzada
передовой район сосредоточения

voorbeelde

Serán llevados a una reunión avanzada de Sistemics, y entonces te alentarán en lo que ellos llaman " la ruta. "
Тебя приведут на предварительную встречу Систематикс, а потом ты продвинешься по так званому " пути ".

También en el África de habla francesa, se organizaron en el marco del Programa SIGADE dos reuniones técnicas avanzadas en Ginebra para los administradores de la deuda de Mauritania.
Что касается франкоязычных стран Африки, то в рамках Программы ДМФАС в Женеве было проведено два углубленных технических рабочих совещания для лиц, отвечающих за управление задолженностью в Мавритании.

También en el África de habla francesa, se organizaron en el marco del Programa SIGADE dos reuniones técnicas avanzadas en Ginebra para los administradores de la deuda de Mauritania
Что касается франкоязычных стран Африки, то в рамках Программы ДМФАС в Женеве было проведено два углубленных технических рабочих совещания для лиц, отвечающих за управление задолженностью в Мавритании

También pueden organizarse reuniones a horas avanzadas de la tarde para beneficio de los escolares, trabajadores por turnos y otros publicadores.
Например, встречи во второй половине дня будут полезны работающим посменно, школьникам и другим.

Reunión redes de investigación avanzada;
совещание "Сети перспективных исследований";

En cualquier caso, ¿no nos alegramos de ver a nuestros hermanos de edad avanzada en las reuniones cristianas?
Однако разве мы не рады видеть пожилых соверующих на христианских встречах?

Reunión de pruebas con medios avanzados, incluida la interceptación de las comunicaciones;
сбор доказательств с помощью современной аппаратуры, включая перехват сообщений;

El Comité señaló que apenas se había avanzado desde su reunión anterior, celebrada el 29 de septiembre.
Комитет отметил, что с момента проведения последнего совещания 29 сентября мало что было сделано в этом направлении.

Una mujer negra de edad avanzada en una reunión de la comunidad gritó: "¡Denme lo que toman los blancos!"
На собрании общины пожилая чернокожая женщина вскричала: «Пропишите мне то, что принимают белые!»

Las negociaciones de la OMC sobre las cuestiones relativas al desarrollo no han avanzado desde la reunión ministerial de Doha
После Конференции министров в Дохе на переговорах по вопросам развития в рамках ВТО был достигнут крайне ограниченный прогресс

Me dijeron que esta reunión no tendría lugar hasta más avanzado el día.
Я ведь говорила, что эта встреча состоится не раньше вечера.

¿Con alguien que no haya asistido regularmente a las reuniones debido a enfermedad o edad avanzada?
А может, к тому, кто из-за болезни или преклонного возраста не может регулярно посещать встречи собрания?

Deseo dar las gracias a los intérpretes y a todos los que hicieron posible seguir con nuestra reunión hasta una hora tan avanzada.
Я хочу поблагодарить устных переводчиков и всех тех, кто обеспечил возможность работать в столь поздний час.

En la reunión de 1972, ya bien avanzada la sesión de la tarde, se elevó un grito en el fondo de la sala.
На конгрессе 1972 года, в разгар дневной сессии, из задних рядов раздался крик.

Deseo dar las gracias a los intérpretes y a todos los que hicieron posible seguir con nuestra reunión hasta una hora tan avanzada
Я хочу поблагодарить устных переводчиков и всех тех, кто обеспечил возможность работать в столь поздний час

Reunión de mujeres en el taller avanzado de DRF para seguridad en internet para las mujeres en medios de comunicación.
Журналистки во время организованной фондом «Digital Rights Foundation» сессии углублённого обучения по онлайн-безопасности женщин в СМИ.

Lamentablemente, se ha avanzado muy poco en las reuniones celebradas posteriormente por el mecanismo conjunto
К сожалению, в ходе последующих заседаний Совместного комитета по проверке и наблюдению практически не было достигнуто какого-либо ощутимого прогресса

Se aplican también tecnologías más avanzadas como la reunión de datos biométricos o la utilización de escáneres corporales que permiten ver a través de la ropa
Наряду с этим применяются все более передовые виды технических средств, например связанных со сбором биометрических данных, устройства сканирования тела сквозь одежду

Una vez que se disponga de un texto más avanzado, podría organizarse una reunión de expertos a fin de examinarlo en detalle.
Когда будет готов более основательно обдуманный проект, можно будет приступить к организации совещания экспертов для обсуждения его деталей.

El OIEA debe contar con tecnologías avanzadas para mejorar su reunión de datos y reforzar su red de cooperación con laboratorios calificados
Агентство должно быть оснащено передовыми технологиями в целях улучшения сбора данных и дальнейшего развития его сетей сотрудничества с сертифицированными лабораториями

El OIEA debe contar con tecnologías avanzadas para mejorar su reunión de datos y reforzar su red de cooperación con laboratorios calificados.
Агентство должно быть оснащено передовыми технологиями в целях улучшения сбора данных и дальнейшего развития его сетей сотрудничества с сертифицированными лабораториями;

Durante todas las conferencias anuales organizadas por ONU-SPIDER en Beijing se realizaron visitas institucionales para mostrar a los participantes instalaciones avanzadas de reunión, archivo y difusión de datos satelitales ubicadas en China.
Участники всех ежегодных конференций, организуемых СПАЙДЕР-ООН в Пекине, посещают самые современные объекты Китая, имеющие отношение к сбору, хранению и распространению спутниковых данных.

Entre esas actividades se contaban la reunión de información de avanzada sobre las emisiones de mercurio, el mercurio en los ecosistemas y la atmósfera y el agua, y actividades de creación de modelos
Эта работа включала сбор самых последних данных о выбросах ртути, содержании ртути в экосистемах и моделирование процессов в атмосфере и воде

Entre esas actividades se contaban la reunión de información de avanzada sobre las emisiones de mercurio, el mercurio en los ecosistemas y la atmósfera y el agua, y actividades de creación de modelos.
Эта работа включала сбор самых последних данных о выбросах ртути, содержании ртути в экосистемах и моделирование процессов в атмосфере и воде.

Dado que su presentación se había producido en una etapa avanzada de la reunión, no se dispuso de tiempo suficiente para examinar esa declaración más a fondo
Поскольку заявление было сделано уже на продвинутом этапе работы совещания, достаточного времени для проведения дальнейших обсуждений не имелось