bote salvavidas oor Russies
bote salvavidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
спасательная лодка
[ спаса́тельная ло́дка ]
Mamá dice que soy su “bote salvavidas”.
Моя мама называет меня своей «спасательной лодкой».
шлюпка
[ шлю́пка ]
ru
спускаемое с судна плав.средство для спасения
Hay un gran agujero al costado del barco y desafortunadamente, sucede que los botes salvavidas no funcionen.
Образовалась большая дырка в борту и на нашу беду оказалось, что шлюпки рассохлись и не годятся.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Solo una plaza en el bote salvavidas!
Ты ведь заберёшь меня?Literature Literature
Se acordó de los dos náufragos supervivientes que flotaban en un bote salvavidas, en medio de la niebla.
Так говоритеLiterature Literature
Voy a mandar a Trent un bote salvavidas.
Пойду музыку включуLiterature Literature
Mi vida comenzó de nuevo en el momento en que desperté en el bote salvavidas.
Лева, ну как у вас?Literature Literature
Un bote salvavidas puede navegar contra viento y marea, hasta llegar, tal vez, a un puerto lejano.
Очень рад познакомиться с вамиLiterature Literature
Estás en un bote salvavidas.
"... перед взрывом поступило предупреждение " (открывается дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Este barco es su propio bote salvavidas! —gritó—.
Охотясь, я поддерживаю себя в формеLiterature Literature
Bueno, usa la radio del bote salvavidas.
Я еще ничего не праздную!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras avanzaban penosamente por la cubierta, el primer bote salvavidas descendió con un sonoro chasquido.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияLiterature Literature
Dime... estás en un bote salvavidas.
Ты этого не заслужил, поэтому ничего неполучишь.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Arrojen bote salvavidas!
Ну а потом отдам я тебе твое тело " поскольку оно так важно для тебя "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recordé que había empujado el bote salvavidas hasta la playa de una pequeña laguna rodeada por palmeras.
Были события?Literature Literature
Dormiré en un bote salvavidas.
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos días hay mucha gente buscando un bote salvavidas
Повреждение в височной долеopensubtitles2 opensubtitles2
Te está pidiendo un bote salvavidas, Liv.
Действие пользователя, связанное со стеком отмены/повтораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Métete en el bote salvavidas, condenado idiota!
Мне больше нечего вам сказатьLiterature Literature
La dama, que no podía soportarlo, se dirigió a un bote salvavidas.
Я доверяю себеLiterature Literature
Kronski dijo: —En una ocasión vi un bote salvavidas en el Mar de Bering —agitó la cabeza—.
Тогда прям сейчас иди и обними еёLiterature Literature
Sus padres no habían sabido que no se encontraba con ellos en el bote salvavidas número ocho.
Сколько?# тысяч золотых кронLiterature Literature
El bote salvavidas que tenía que estar cerca del lugar en el que se encontraba ahora había desaparecido.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойLiterature Literature
Se encuentra en un bote salvavidas, a bordo del Giulia.
Это самогон, да?Literature Literature
Había madres que llamaban a sus hijos, desesperadas, así que como pudimos nos subimos a un bote salvavidas
Девушке что- то известно, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son el servicio de emergencia, la ambulancia, el equipo de rescate, el bote salvavidas.
Когда школу построят...... яповешу там красное знамяLiterature Literature
Pues alguien ha debido calmarle los ánimos, porque acabamos de hacerlo en un bote salvavidas.
Да, им подавай знаменитостей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No había ningún bote salvavidas a bordo.
Д... друж...дружище!Давно же мы не виделись!Literature Literature
266 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.