cabo segundo oor Russies

cabo segundo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

младший капрал

[ мла́дший капра́л ]

manlike

Siempre es bueno tener algunas copias dando vueltas para mantener a los cabos segundos callados durante unos días.
Желательно всегда иметь под рукой пару копий, чтобы на несколько дней заткнуть рот амбициозным младшим капралам.

voorbeelde

UN TENIENTE Y UN CABO SEGUNDO LIBRO ÚLTIMO.
Лейтенант и ефрейтор Книга седьмая — последняя Глава первая.

MAGRUDER: Se presenta el cabo segunda Magruder, Wallace M., cinco, cuatro, dos, tres, cero, siete.
Рядовой Макгрудер Уоллес, пять-четыре-два-три-ноль-семь, прибыл в ваше распоряжение, сэр.

En ese momento el soldado raso Riley, la sargento mayor Machan y el cabo segundo Hanmer reaparecieron.
В этот момент рядовой первого класса Райли, мастер-сержант Мэчен и капрал второго класса Хэнмер появились вновь.

El interrogado comprendió, pues servía hacía ya bastante tiempo, y dio su novedad: cabo segundo Sacht.
Спрашиваемый понял — он уже довольно долго находился на службе — и отрапортовал: — Ефрейтор Захт.

Este cabo segundo indio falleció poco después de llegar al hospital en la capital de Etiopía.
Младший капрал из Индии скончался сразу же по прибытии в госпиталь в эфиопской столице.

Ah, sí, y el cabo segundo Coates me está dando un penique, también.
А, и еще младший капрал Коатс платит мне пенни.

Ambos Cabo Segundo.
Оба младшие капралы.

—Ahí, mirad los pinos —indicó el cabo segundo Mittermaier.
— Вот взгляните на эти сосны, — указал ефрейтор Миттельмайер.

Cabo segundo Pruddy, REME.
Капрала Прадди из КИВ.

¿No nos va a preguntar si queremos entrar, cabo segundo?
Не пригласите нас войти, капрал?

Por fortuna, entró tras ella oportunamente el cabo segundo Hermann Sacht.
К счастью, как раз вовремя, вслед за Бабкой вошел ефрейтор Герман Захт.

Y allí estaba sentado ahora en cualquier sitio, en una silla de color castaño, el cabo segundo Langermann.
И вот в одном из домов восседает на коричневом стуле ефрейтор Лангерман.

De entrada, confirmó que, efectivamente, el cabo segundo Langermann no sabía nada.
Прежде всего он понял, что ефрейтор Лангерман ни о чем не знает.

Aprenderá de gente como el sargento Knock y el cabo Quirke y el cabo segundo Colon.
Он будет учиться у людей вроде сержанта Стука и капрала Квирка, и младшего капрала Колона.

Dichoso aquel al que le guste, piensa el cabo segundo Sacht, y da unas palmadas a Babka en la espalda.
«Хорошо, если кому такая еда по вкусу приходится», — думает ефрейтор Захт и хлопает Бабку по спине...

—En la espalda, ahí es ella, Excelencia —dijo el cabo segundo, confianzudo, e hizo que Grischa se diera la vuelta.
— Изъян-то как раз на спине, ваше превосходительство, — доверительно сообщил ефрейтор, приказав Грише повернуться.

Pero no dijo esto, sino que se sorprendió de que el cabo segundo no llevara ninguna insignia blanquinegra en el ojal.
Этого он, конечно, вслух не сказал, а лишь выразил удивление, что у ефрейтора в петличке не торчит черно-белая ленточка.

—Amigo —respondió el cabo segundo muy serio—, los cerdos me importan a mí bien poco, y a ti, nada en absoluto.
— Миляга, — очень строго сказал ефрейтор, — мне на них наплевать, а тебя они уже и вовсе не касаются.

La Armada Argentina tiene tres rangos de cabos: cabo segundo, cabo primero y cabo principal, que equivale a un sargento del ejército.
Аргентинский флот имеет три звания, от младшего до старшего: Cabo Segundo (капрал второго класса), Cabo Primero (капрал первого класса) и Cabo principal (главный капрал), которое равно армейскому званию Sargento (сержант).

Abdulai Michael Munu, Cabo Segundo Abdul M. Sesay, Cabo Segundo Ibrahim D. Sesay, Capitán Paul Thomas, Sargento Sulaiman Turay y Capitán Lawrence S. Womandia
Сесай, капитан Пол Томас, сержант Сулейман Турай и капитан Лоуренс С. Вомандиа

Esta fotografía fue tomada cuando el sargento Ozu, enrolado en esa epoca, estaba visitando al cabo segundo Yamanaka, un poco tiempo antes de la muerte de Yamanaka.
Эта фотография была сделана, когда сержант Озу, который так же был призван, навещал рядового первого класса Яманаку незадолго до смерти последнего.

Medidas. En la reunión de expertos que se celebró del # al # de octubre de # se llevó a cabo segundo examen sectorial sobre los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial
Меры: Второй секторальный обзор динамичных и новых секторов мировой торговли был проведен совещанием экспертов, организованным # октября # года

En segundo lugar, sería conveniente por esta razón que las autoridades pertinentes llevasen a cabo una segunda investigación antidumping.
Во‐вторых, было бы желательно, чтобы компетентные органы проводили повторные антидемпинговые расследования.

Quien lo vendía llevó a cabo una segunda hipoteca por la cantidad de 4550 dólares para 36 meses.
Продавец предоставил мне под вторую закладную ссуду в размере 4550 долларов сроком на 36 месяцев

El equipo también llevó a cabo un segundo experimento completamente diferente.
Команда также провела второй, совершенно иной эксперимент.