cartagena oor Russies
cartagena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
картахена
erradicación de la explotación sexual infantil en las ciudades de Cartagena y Barranquilla.
проект по искоренению эксплуатации детей в сексуальных целях в городах Картахена и Барранкилья.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cartagena
es
Gran ciudad portuaria de la costa norte de Colombia y la capital del departamento de Bolívar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Картахена
[ Картахе́на ]
es
Cartagena (España)
erradicación de la explotación sexual infantil en las ciudades de Cartagena y Barranquilla.
проект по искоренению эксплуатации детей в сексуальных целях в городах Картахена и Барранкилья.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Observando los resultados de la 12a reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio, la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Cartagena y la primera reunión de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Nagoya, celebradas en Pyeongchang (República de Corea) en 2014,
Нет, ты пойдёшь со мной.UN-2 UN-2
El orador acoge con agrado el hecho de que # países hayan pasado a ser partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología del Convenio sobre la Diversidad Biológica, orientado a asegurar la transferencia en condiciones de seguridad de organismos vivos modificados genéticamente
Я спросил, потому что ты очень выносливMultiUn MultiUn
La reunión de Cartagena también había contribuido de manera significativa a la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, poniendo de manifiesto de esa manera la voluntad política de transformar la Cumbre en un crisol para forjar un nuevo pacto internacional para el desarrollo de las naciones más pobres.
Я никогда прежде не слышал его голосUN-2 UN-2
, la comunidad internacional examinó la aplicación de la Convención y los Estados partes aprobaron la Declaración de Cartagena
Что-- Нет, не надоUN-2 UN-2
Cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20162017: cuestiones estratégicas: Declaración de Cartagena sobre Prevención, Minimización y Valorización de los Desechos Peligrosos y Otros Desechos
Папа, только не волнуйсяUN-2 UN-2
Tomando nota del Convenio para la Protección del Desarrollo del Medio Marino en la Región del Gran Caribe, firmado en Cartagena de Indias (Colombia), el # de marzo de # en el que figura la definición de la región del Gran Caribe de la que es parte el Mar Caribe
Центробежная силаMultiUn MultiUn
En Cartagena y San Fernando se conservan las viviendas que habitó durante su vida.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?WikiMatrix WikiMatrix
En el plano regional, hay también instrumentos y declaraciones importantes, como la Convención de la Organización de la Unidad Africana (actualmente Unión Africana) que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África, la Declaración de Cartagena sobre los Refugiados, aprobada en el Coloquio sobre cuestiones de protección internacional en Centroamérica, México y Panamá, y la Declaración de San José sobre refugiados y personas desplazadas.
A...- Так и зналаUN-2 UN-2
En el Documento Final de la XIII Conferencia Ministerial del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada los días 8 y 9 de abril de 2000 en Cartagena de Indias (Colombia) los Estados miembros condenaron la continua aplicación unilateral de medidas económicas coercitivas y de otro tipo contra un número de países en desarrollo e instaron a los Estados a no reconocerlas.
А там есть для меня партия?UN-2 UN-2
La Comisión tomó nota con satisfacción del éxito de la Cuarta Conferencia Espacial de las Américas, que se había celebrado en Cartagena de Indias (Colombia), del 14 al 17 de mayo de 2002.
Данные МиссииUN-2 UN-2
Se señaló que en aquellos países que aún no habían establecido instituciones nacionales competentes o reglamentos y directrices, el punto de partida parecía ser la aplicación del Protocolo de Cartagena, que es el acuerdo internacional negociado con arreglo a la Convención sobre la Diversidad Biológica para regular el comercio internacional de organismos vivos modificados.
Я не могу пописать, когда вы смотритеUN-2 UN-2
c) El apoyo prestado para la negociación del Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional y el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, el Acuerdo de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) sobre la contaminación transfronteriza derivada de la calima, el Protocolo sobre sistemas de cursos de agua compartidos en la región de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo y el Protocolo Modificatorio del Acuerdo de Integración Subregional Andina (Acuerdo de Cartagena) contribuyó notablemente a promover el éxito de la cooperación internacional encaminada a mejorar el medio ambiente con acuerdos regionales y multilaterales
Пошли спатьMultiUn MultiUn
En la Cumbre de Cartagena se acordó que los Estados partes que no hubieran elaborado medidas nacionales de aplicación elaborarían y adoptarían, con carácter urgente, medidas legislativas, administrativas y de otro tipo de conformidad con el artículo 9 a fin de cumplir las obligaciones que les imponía ese artículo, contribuyendo así al cabal cumplimiento de la Convención.
Не свихнулись ли мои дети?UN-2 UN-2
a) Reuniones del Grupo de Amigos de los Copresidentes sobre responsabilidad y compensación en el contexto del Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología
Кто вас заставил?MultiUn MultiUn
De conformidad con las decisiones adoptadas por la X UNCTAD y la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del conjunto de principios y normas equitativos convenidos multilateralmente para el control de las prácticas comerciales restrictivas, a los efectos de "... reforzar la capacidad de las instituciones públicas de los países en desarrollo encargadas de la defensa de la competencia y la protección del consumidor y ayudarlas a educar al público y a los representantes del sector privado al respecto", la UNCTAD organizó cuatro reuniones regionales, a saber: en Cartagena (Colombia), del 23 al 25 de julio de 2001; en Accra (Ghana) los días 20 y 21 de agosto de 2001; en Goa (la India), los días 10 y 11 de septiembre de 2001, y en Bishkek (Kirguistán) los días 1o y 2 de octubre de 2001.
Тебе это понравитсяUN-2 UN-2
Recopilación por la Secretaría de toda la información pertinente suministrada por las Partes, los signatarios y otros interesados respecto de la aplicación de la Declaración de Cartagena y publicación en el sitio web del Convenio de Basilea.
Он все еще может прийтиUN-2 UN-2
Entre el 30 de noviembre y el 4 de diciembre de 2009, representantes de alto nivel de la comunidad internacional se reunieron en Cartagena (Colombia) para reafirmar el compromiso de los Estados, las organizaciones internacionales y la sociedad civil de poner fin al sufrimiento causado por las minas antipersonal y lograr un mundo libre de minas.
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеUN-2 UN-2
La Comunidad Andina dispone a la fecha de la decisión 285 relativa a las normas para prevenir o corregir distorsiones a la competencia, que adoptara la Comisión del Acuerdo de Cartagena en marzo de 1991.
Переходим на частотуUN-2 UN-2
Participamos en la tercera Conferencia de las Partes en el Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología, celebrada en marzo de 2006, y en la octava Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, celebrada en marzo de 2006 en Curitiba (Brasil).
Кто- нибудь еще слушал?UN-2 UN-2
Estos ensayos tuvieron lugar de conformidad con la decisión adoptada en la REP10 de que la semana de reuniones de los Comités Permanentes se organizara de manera que se centraran en mayor medida en los contextos nacionales o fomentaran de otro modo los avances en la ejecución del Plan de Acción de Cartagena.
Нет, правда, всё в порядкеUN-2 UN-2
Otra fuente novedosa de inspiración serán los trabajos que se lleven a cabo en el marco del Protocolo de Cartagena sobre Bioseguridad de la Convención sobre la Diversidad Biológica
Суд выносит следующий приговорMultiUn MultiUn
Expresando su reconocimiento al Gobierno de los Países Bajos por su generoso ofrecimiento de acoger la sexta reunión de la Conferencia de las Partes y la tercera reunión del Comité Intergubernamental para el Protocolo de Cartagena, que se celebrarán en La Haya del 8 al 26 de abril de 2002,
Хорошо, что красивыйUN-2 UN-2
Acoger con beneplácito la aprobación del Protocolo sobre Acceso a Recursos Genéticos y Distribución Justa y Equitativa de los Beneficios Derivados de su Utilización del Convenio sobre la Diversidad Biológica y del protocolo suplementario al Protocolo de Cartagena sobre responsabilidad y compensación y pedir su pronta entrada en vigor;
Это зашло слишком далеко!UN-2 UN-2
Habida cuenta de esas dificultades, durante la Segunda Conferencia de los Estados Partes encargada del examen de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, celebrada en 2009 en Cartagena (Colombia), Tayikistán pidió a los Estados Partes que apoyaron su propuesta de una prórroga de la fecha límite para cumplir con sus obligaciones de conformidad con el artículo 5 de la Convención.
Ричард, помоги мнеUN-2 UN-2
Como se señaló precedentemente, la Cumbre de Cartagena debería aprobar una declaración de alto nivel concisa, poderosa y memorable.
Собака лаяла, а потом я заметил егоUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.