control calculado oor Russies
control calculado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вычисляемый элемент управления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguidamente, utilizando la clave pública y el nuevo resultado control, el verificador comprueba si la firma numérica fue creada utilizando la clave privada correspondiente y si el nuevo resultado control calculado corresponde al resultado control original que fue transformado en la firma numérica durante el proceso de la firma.
Попытаюсь попасть по верёвкеUN-2 UN-2
Seguidamente, utilizando la clave pública y el nuevo resultado de control, el verificador comprueba si la firma digital se creó utilizando la clave privada correspondiente y si el nuevo resultado de control calculado corresponde al resultado de control original que fue transformado en la firma digital durante el trámite de firma
Он хочет удостовериться, что ты рискуешь так же, как и онMultiUn MultiUn
Seguidamente, utilizando la clave pública y el nuevo resultado de control, el verificador comprueba si la firma digital se creó utilizando la clave privada correspondiente y si el nuevo resultado de control calculado corresponde al resultado de control original que fue transformado en la firma digital durante el trámite de firma.
Скоро жара достигает критической отметкиUN-2 UN-2
El programa de verificación confirmará la firma numérica como “verificada”: 1) si se utilizó la clave privada del firmante para firmar numéricamente el mensaje, lo que ocurre si se utilizó la clave pública del firmante para verificar la firma, dado que esta clave pública sólo verificará una firma numérica creada con la clave privada del firmante; y 2) si el mensaje no fue modificado, lo que ocurre si el resultado control calculado por el verificador es idéntico al resultado control extraído de la firma numérica durante el proceso de verificación.
Артур, этот бой не за РимUN-2 UN-2
El programa de verificación confirmará la firma numérica como “verificada” # ) si se utilizó la clave privada del firmante para firmar numéricamente el mensaje, lo que ocurre si se utilizó la clave pública del firmante para verificar la firma, dado que esta clave pública sólo verificará una firma numérica creada con la clave privada del firmante; y # ) si el mensaje no fue modificado, lo que ocurre si el resultado control calculado por el verificador es idéntico al resultado control extraído de la firma numérica durante el proceso de verificación
И лишь гораздно позднеея узнал термин Модернизм, и то, и этоMultiUn MultiUn
El programa de verificación confirmará la firma numérica como “verificada”: 1) si se utilizó la clave privada del firmante para firmar numéricamente el mensaje, lo que ocurre si se utilizó la clave pública del firmante para verificar la firma, dado que esta clave pública sólo verificará una firma numérica creada con la clave privada del firmante; y 2) si el mensaje no fue modificado, lo que ocurre si el resultado control calculado por el verificador es idéntico al resultado control extraído de la firma numérica durante el proceso de verificación.
Не нужно!Стой! Нет!UN-2 UN-2
El programa de verificación confirmará que la firma digital ha sido “verificada” desde el punto de vista criptográfico: a) si se utilizó la clave privada del firmante para firmar digitalmente el mensaje, cosa que se reconocerá si se ha utilizado la clave pública del firmante para verificar la firma, dado que esta clave pública sólo verificará una firma digital creada con la clave privada del firmante; y b) si el mensaje no se ha modificado, lo que se reconocerá si el resultado de control calculado por el verificador es idéntico al extraído de la firma digital durante el procedimiento de verificación.
По содержимомуUN-2 UN-2
El programa de verificación confirmará que la firma digital ha sido “verificada” desde el punto de vista criptográfico: a) si se utilizó la clave privada del firmante para firmar digitalmente el mensaje, cosa que se reconocerá si se ha utilizado la clave pública del firmante para verificar la firma, dado que esta clave pública sólo verificará una firma digital creada con la clave privada del firmante; y b) si el mensaje no se ha modificado, lo que se reconocerá si el resultado de control calculado por el verificador es idéntico al extraído de la firma digital durante el procedimiento de verificación
Сразу после войны с ИзраилемMultiUn MultiUn
¿Qué encontramos después de haber calculado toda esta red de control?
Не говори такQED QED
También se han cuantificado, a los efectos de control, las fracciones enancioméricas (EF, calculadas por la fórmula EF = RE/( # ), siendo RE la razón enanciomérica: (+)/(-) alfa-HCH, Kallenborn y otros # ) para la caracterización de los residuos
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин ТукMultiUn MultiUn
Sherezade le devolvió un calculado silencio con el que pretendía recuperar el control.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?Literature Literature
También se han cuantificado, a los efectos de control, las fracciones enancioméricas (EF, calculadas por la fórmula EF = RE/(RE+1), siendo RE la razón enanciomérica: (+) /(-) alfa-HCH, Kallenborn y otros, 2001) para la caracterización de los residuos.
Не говоря уже о пятнах... которые ты пытаешься смыть с простыней... пока жена в душеUN-2 UN-2
Además, se formularán dos o tres situaciones hipotéticas sobre las emisiones en la atmósfera, dando por supuesto distintos niveles de ambición para el control del mercurio y los probables costos conexos calculados para cada uno.
У тебя всё в порядке?UN-2 UN-2
[La subdivisión de control del cumplimiento [examinará] [prestará asesoramiento sobre] el plan de control del cumplimiento para asegurar que haya sido calculado [completa y] [razonablemente] para restituir # x] [x] veces] las emisiones excedentarias [y, en su caso, lo aprobará]]
Смотри, он же в песке!MultiUn MultiUn
[La subdivisión de control del cumplimiento [examinará] [prestará asesoramiento sobre] el plan de control del cumplimiento para asegurar que haya sido calculado [completa y] [razonablemente] para restituir [[1,x] [x] veces] las emisiones excedentarias [y, en su caso, lo aprobará]].
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанUN-2 UN-2
Las vidas salvadas gracias a la estrategia DOTS/Alto a la tuberculosis fueron calculadas en relación a la ejecución del control para la tuberculosis en 1995, el año en el que se comenzó a aplicar la estrategia DOTS.
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцорыWHO WHO
El PNUMA lleva un control semanal de la situación y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi ha calculado periódicamente los efectos en determinados períodos del año.
Вы никогда не станете ИваномUN-2 UN-2
A partir del 1 de enero de 2002, toda Parte que opere al amparo del párrafo 1 del presente artículo cumplirá las medidas de control estipuladas en el párrafo 1 del artículo 2 h) y, como base para determinar su cumplimiento de esas medidas de control, empleará el promedio de su nivel calculado de consumo y producción anual, respectivamente, correspondiente al período 1995 a 1998 inclusive [.]
Мы просмотрим записи камер видеонаблюденияUN-2 UN-2
[La subdivisión de control del cumplimiento [examinará] [prestará asesoramiento sobre] el plan de control del cumplimiento para asegurarse de que [está completo y] ha sido [razonablemente] calculado para restituir [una cantidad de toneladas a una tasa determinada por la subdivisión de control del cumplimiento que no será inferior a # veces ni superior al doble de # x] [x] veces] las emisiones excedentarias [y, en su caso, lo aprobará]]
Как она могла оставаться а ногах?MultiUn MultiUn
Sin embargo, para que se puedan expedir y transferir URE, la Parte de acogida debe ser Parte en el Protocolo, debe tener una cantidad atribuida ya calculada y debe contar con un registro nacional para el control de esa cantidad atribuida
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыMultiUn MultiUn
103 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.