control basado en modelo oor Russies
control basado en modelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
элемент управления-шаблон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En # los Consejos de los Derechos de la Mujer locales celebraron en diversos estados seminarios de control social basados en el mismo modelo
Я, сейчас, говорю с РамонойMultiUn MultiUn
En 2006, los Consejos de los Derechos de la Mujer locales celebraron en diversos estados seminarios de control social basados en el mismo modelo.
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамUN-2 UN-2
Un experto de la OMC sostuvo que, al pasar los países de modelos en que los servicios básicos estaban bajo control del Estado a modelos nuevos, basados en estructuras de mercado competitivas impulsadas por el sector privado, había cambiado la función del Estado en la regulación de los servicios.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияUN-2 UN-2
Un experto de la OMC sostuvo que, al pasar los países de modelos en que los servicios básicos estaban bajo control del Estado a modelos nuevos, basados en estructuras de mercado competitivas impulsadas por el sector privado, había cambiado la función del Estado en la regulación de los servicios
А где ты сейчас живёшь?MultiUn MultiUn
Modelo base para exoprótesis con control electrónico basado en impulsos del cerebro;
Просто осторожнее с машиной, хорошо?UN-2 UN-2
La Convención puede en muchos aspectos servir como modelo para el establecimiento de un control efectivo y no discriminatorio, basado en el principio de la multilateralidad.
Перцовый баллончикUN-2 UN-2
Esto hacía necesario pasar del modelo de controles de exportación basado en el abastecedor a un enfoque inclusivo basado en la coordinación y cooperación de toda la comunidad internacional.
Я от тебя без ума, ты, членUN-2 UN-2
En su última reunión anual, celebrada en agosto de 2003, los líderes del Foro del Pacífico refrendaron un modelo de legislación para el control de los armamentos basado en ese marco.
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаUN-2 UN-2
Subcontratar una parte de las inversiones en acciones y utilizar un modelo de gestión basado en el seguimiento de los índices de los mercados desarrollados para mejorar el control del riesgo;
По той же причине я хотела стать президентов ZBZ, по той же причине участвую в Греческом Совете, по той же причине практиковалась у Полы БейкерUN-2 UN-2
Las nuevas tecnologías propician un cambio gradual en las prioridades, desde prescripciones obligatorias en materia de seguridad hacia expectativas de una buena calidad del agua y la aplicación de estrategias de vigilancia en colaboración basadas en el modelo para el análisis de peligros en puntos críticos de control.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюWHO WHO
a) Subcontratar una parte de las inversiones en acciones y utilizar un modelo de gestión basado en el seguimiento de los índices de los mercados desarrollados para mejorar el control del riesgo
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьMultiUn MultiUn
Los controles del modelo antiguo, del tipo KRC1 se suministraron con Windows 95, en el que corrió un software basado en vxworks.
Я рада, что здесь снова будут житьWikiMatrix WikiMatrix
Se observó que la ley regional modelo sobre control de armamentos estaba basada en el principio de que la posesión y el uso de armas de fuego, municiones y otros materiales conexos y armas prohibidas era un privilegio que dependía de la necesidad primordial de mantener la seguridad pública.
Давай подьедем к тому сараюUN-2 UN-2
En su calidad de dependencia de inteligencia financiera (desde # ), el Departamento de Control coopera estrechamente a nivel internacional con otras dependencias de inteligencia financiera en virtud de memorandos de entendimiento, generalmente basados en el modelo del Grupo de Egmont
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яMultiUn MultiUn
En su calidad de dependencia de inteligencia financiera (desde 1996), el Departamento de Control coopera estrechamente a nivel internacional con otras dependencias de inteligencia financiera en virtud de memorandos de entendimiento, generalmente basados en el modelo del Grupo de Egmont.
Мне казалось, вы говорили, что Марвин застрелилсяUN-2 UN-2
La adopción de modelos basados en redes supone, por definición, la cesión de parte del control directo sobre aspectos importantes de las operaciones, al sustituir sistemas jerárquicos por relaciones basadas en la negociación.
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьUN-2 UN-2
A efectos de determinar la reducción del número de fumadores como consecuencia de la adopción de las medidas de control durante ese período, se aplicaron tamaños del efecto del plan de medidas basados en los modelos SimSmoke validados con anterioridad.
Не злись на игрока, причина в игреWHO WHO
El sistema de de ventanas X Window está basado en un modelo de Cliente-Servidor: un solo servidor controla los dispositivos hardware de entrada-salida, como el monitor, el teclado, y el ratón; todos los programas de la aplicación actúan como un sólo cliente, interactuando con el usuario.
Нет.Это для невесты. ОWikiMatrix WikiMatrix
El Centro Regional elaboró un modelo de certificado de usuario final basado en normas internacionales, como las Normas Internacionales para el Control de las Armas Pequeñas, y las mejores prácticas de varias regiones.
Дорогой свёкор, сядьте, что вы стоите?UN-2 UN-2
Un ponente utilizó el ejemplo de los países de América Latina para ilustrar este extremo, argumentando que la reactivación del crecimiento dependía de un modelo ortodoxo basado en una demanda de productos básicos y unos precios internacionales que escapaban al control de las propias economías de América Latina.
Продолжайте следитьUN-2 UN-2
El PNUD elaboró una nueva estrategia para fortalecer el control de la calidad y la evaluación de las auditorías de la ejecución nacional y presentó un modelo de planificación de auditorías basado en los riesgos para la auditoría de las oficinas en los países
Откуда ты это взял?MultiUn MultiUn
· El enfoque basado en los efectos, las opciones para el control de las emisiones y las prescripciones sobre información y modelos que son propios de los Protocolos de la Convención tal vez no sean adecuados ni provechosos para muchos países de fuera de la región de la CEPE, especialmente si el país en cuestión está rodeado por otros que no son parte en ningún acuerdo de ese tipo.
Потому что ядолженUN-2 UN-2
Asimismo, para realizar la función de control preventivo la Procuraduría diseñó y puso en práctica el Modelo de seguimiento y evaluación a las entidades que conforman el SNAIPD, basado en el principio de legalidad, por medio del cual mide a través de indicadores el desempeño de cada una de las entidades en el cumplimiento de sus obligaciones
НесчастныйMultiUn MultiUn
El estudio de posibles modelos de regulación del mercado de este tipo de servicios (por ejemplo, los basados en la creación de una mínima “estructura de confianza pública” y un cierto control público), a los efectos de proporcionar criterios claros para la aplicación de las normas; y
Может мне попозже надо было зайтиUN-2 UN-2
Se han establecido ya las especificaciones, entre ellas, los modelos y un interfaz basado en preguntas, las fuentes de información, y las normas que han de respetarse para establecer el marco, la estructura y el control de la calidad y un plan de creación de la base de datos.
Температура увеличилась в три разаUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.