cooperativa de consumo
потребительский кооператив
cooperativas oor Russies
cooperativas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
кооперативы
En el plano nacional las cooperativas que comparten objetivos similares están organizadas en federaciones de cooperativas.
На национальном уровне кооперативы, которые разделяют общие цели и задачи, объединяются в федерации кооперативов.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Establecimiento de una red para la interconexión de las cooperativas de mujeres”, estudio realizado por la Secretaría General para la Igualdad de Género en el contexto de la Reunión Panhelénica de Cooperativas de Mujeres (18 a 20 de febrero de 2000).
Я так хотела стать частью этой семьиUN-2 UN-2
Las cooperativas necesitan ampliar y profundizar su proyección exterior, fomentando la autoorganización de las poblaciones pobres, desfavorecidas y marginadas de las zonas rurales y urbanas en consonancia con el criterio del desarrollo impulsado por la comunidad.
Да, если это оставит тебя в живыхUN-2 UN-2
Organizaciones de cooperativas que perciben que sus filiales participan en el diseño, la ejecución o la supervisión de los DELP
Пусть пришлют новичка, чтобы повозил этого парня пару дней...... по городу, якобы в поисках следов, показал пару достопримечательностей,..... и держал подальше от делаUN-2 UN-2
Aunque el sector público es una de las principales fuentes de empleo, hay pruebas de que las principales fuentes de nuevos empleos son las empresas y las PYMES del sector privado, incluidas las cooperativas.
Это должно быть ихUN-2 UN-2
Las partes deben adherirse a un concepto común, integral, cooperativo y sostenible de seguridad y buscar y fomentar la seguridad a través de la cooperación.
И одна оплошность от любого из нас может закончиться очень, очень плохоUN-2 UN-2
Reconocemos plenamente la necesidad de realizar en el marco del Proyecto Internacional un estudio sobre “Enfoques cooperativos para la parte final del ciclo del combustible nuclear: factores impulsores e impedimentos jurídicos, institucionales y financieros”, tal como se prevé en la resolución del 58° período de sesiones de la conferencia general del OIEA.
Ты заблудился, не так ли?UN-2 UN-2
Por último, las cooperativas propician una distribución más justa de los ingresos, contribuyendo así a luchar contra la pobreza y la desigualdad de ingresos.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомUN-2 UN-2
También fue importante una combinación de instituciones y políticas, entre otras de divulgación, investigación, educación, cooperativas y comercialización, y el suministro de insumos
Она так же расссказала нам, что вы были замечательным спутником в столовой как Ноель КовардиСлим Кит в одном лицеMultiUn MultiUn
b) Alentar a la población a organizarse en cooperativas como medidas de autoayuda encaminadas a abordar sus necesidades económicas y como instrumento de empoderamiento
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиMultiUn MultiUn
Dirigido por el Gobierno de Zambia y con el papel catalizador del ACNUR, hizo progresos en 2002 con ejemplos animadores de apoyo de donantes multilaterales y bilaterales en esferas como la construcción y equipamiento de infraestructura local, la capacitación en la creación de cooperativas agrícolas y proyectos de VIH/SIDA.
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаUN-2 UN-2
A fin de cumplir estos cometidos, debe asumir una función más proactiva y cooperativa con los órganos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойUN-2 UN-2
En efecto, después del fin de la guerra fría —que trajo la esperanza de lograr un mundo más solidario, más unido, más cooperativo, más integrado y más pacífico— parece que las reglas principales que gobiernan las relaciones internacionales van perdiendo cada vez más su vigor, con el peligro de que cada Estado actúe a su libre albedrío.
Собаки всегда были лучшим другом человекаUN-2 UN-2
Su objetivo fue mejorar el entendimiento de la cooperación para la seguridad multilateral en la región de la OSCE, así como centrarse en las perspectivas para compartir información y experiencias entre la OSCE y Asia, especialmente en las esferas de las medidas de fomento de confianza y las de medidas de fomento de confianza y la seguridad dentro del marco de la seguridad cooperativa y global.
В понедельник я начинаю строить город в КитаеUN-2 UN-2
La organización Cooperative Care fue creada en las zonas rurales de Wisconsin por personas que atienden a los ancianos y les presta servicios de ayuda para la vida independiente22.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноUN-2 UN-2
b) Revisar y reformar o promulgar actos legislativos, incluso procedimientos administrativos y requisitos para promover el crecimiento y la sostenibilidad de las cooperativas y de las organizaciones de cooperativas de protección y exportaciones agropecuarias en un entorno socioeconómico en rápida evolución; ampliar y profundizar la proyección de las cooperativas hacia los pobres, en particular los de las zonas rurales o del sector agropecuario, y fomentar la participación de las mujeres y de los grupos vulnerables en las cooperativas de todos los sectores
Я все испортилаMultiUn MultiUn
Él y Ron dirigen una cooperativa.
Пожалуйста расскажи мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Apoyar una mayor producción cultural de base cooperativa.
Надвигается шторм с молниямиUN-2 UN-2
Empoderar y capacitar a las mujeres para que ocupen cargos de dirección y liderazgo en la planificación y la formulación de políticas de desarrollo rural, y en las actividades de producción, comercialización y de cooperativas.
Слава Богу.Первое правило в религиозных беседах: никогда не осуждай клиентаUN-2 UN-2
el derecho de asociarse a diversas sociedades, incluidas las organizaciones cooperativas y las asociaciones de producción (art. 13);
Она остаётся потому что не потеряла надеждуUN-2 UN-2
Compartir el agua exige una administración flexible continua y cooperativa basada en derechos y responsabilidades acordados, así como mecanismos permanentes de vigilancia y solución de controversias.
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиNews commentary News commentary
En el Líbano los VNU colaboran con el Gobierno y la empresa privada en la preparación de un marco que permita a los empleados trabajar como voluntarios en beneficio de los grupos de jóvenes, las cooperativas y los municipios.
Мне, пожалуйста, суп из омараUN-2 UN-2
Habida cuenta de que la lucha contra la impunidad por esos crímenes exige una acción coordinada de la comunidad internacional, cabe esperar que la Comisión siga deliberando sobre el tema de manera cooperativa y constructiva.
Тогда вы понимаете, что нам нужна небольшая сторонняя консультацияUN-2 UN-2
c) Tomando medidas apropiadas con miras a crear un entorno propicio y favorable al desarrollo de las cooperativas, entre otras cosas, fomentando una asociación efectiva entre los gobiernos y el movimiento cooperativista, mediante consejos consultivos y órganos asesores y promoviendo e implementando una mejor legislación, capacitación, investigaciones, el intercambio de buenas prácticas y el desarrollo de los recursos humanos
дней такой шняги, и мы уже как выжатые лимоныMultiUn MultiUn
Además, el concepto de coordinación prolongada entre las actividades de investigación y enjuiciamiento entraña el establecimiento de instituciones cooperativas.
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоUN-2 UN-2
El programa ha facilitado además el establecimiento de una red oficiosa de funcionarios del Estado en las diversas regiones del mundo que contribuye de forma constructiva y cooperativa al logro de los objetivos del desarme y la limitación de armamentos
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира- это дедушка ГамлетаMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.