cuñada oor Russies
cuñada
es
La hermana de la esposa de uno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
невестка
[ неве́стка ]
Ella es la mujer de mi hermano. Es mi cuñada.
Она — жена моего брата. Она моя невестка.
золовка
[ золо́вка ]
Mi cuñada tuvo cuatro hijos en cinco años.
Моя золовка за пять лет родила четверых детей.
свояченица
[ своя́ченица ]
Cuidamos a los niños demoniacos de su cuñada y casi ronroneaban al final de la velada.
Мы заботились о демонических отродиях его свояченицы, и они почти мурлыкали к концу вечера.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
своячница · сестра · сестра мужа или жены
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moisés pidió a su cuñado, Hobab, que sirviera de explorador a la nación de Israel en su peregrinaje desde las inmediaciones del monte Sinaí hasta la Tierra Prometida [it-1-S pág.
Вы это уже зналиjw2019 jw2019
Sin duda algún ex-pariente, cuñado o algo.
Извини, парень, мы его занесёмLiterature Literature
Es estupendo que vayas a ser mi cuñado, Joshua.
ЭлектричествоLiterature Literature
El hecho de que Warren fuera su cuñado no evitó que James quisiera zurrarlo.
совершенно неконтролируемыйLiterature Literature
Una tarea como la que menciona su cuñada en su carta, tomaría por lo menos tres semanas de trabajo intenso.
Должно быть, он сделал её в мастерскойLiterature Literature
Él es el marido de mi hermana. Es mi cuñado.
Я слышала, у вас первая выставка в Королевской АкадемииTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El cuñado y su familia fueron devueltos al Irán en noviembre de # y el Estado Parte afirma que no ha recibido ninguna indicación de que hayan sido objeto de malos tratos
Я стараюсь изо всех сил, КэлMultiUn MultiUn
Mi cuñada...
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su hermana Sylvia también estaba muerta, y no le había dejado nada a su cuñado Thomas.
Но пистолет был у ХамфризаLiterature Literature
Además, era la cuñada del rey y parecía haber sido perdonada.
В следующий раз надо взять с большей бронейLiterature Literature
Por supuesto, tenía mucho afecto a Manolis, desde luego, y una sólida amistad con su cuñada, Elizabeth.
Мой отец был танцор и его отецLiterature Literature
Mientras Cristina salía al patio, oyó decir a este: —Tengo que saludarte de parte de tus cuñados, Erlend.
Надеюсь ты понимаешь!Literature Literature
– Calma, cuñado -le interrumpió Sancho-.
Извините, но такого здесь нетLiterature Literature
Inmediatamente pensó en su cuñado Guilherme, quien varias veces le había dicho: ‘No creo en el infierno.
Может привести к избытку гормонов, что вызывает ярость и даёт отрицательный тест на стероидыjw2019 jw2019
Esto es de la cuñada, la Sra. Kraft.
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No aceptaría en su casa a una cuñada desconocida sin hacerle antes algunas preguntas.
Можешь повернутьсяLiterature Literature
Había adivinado los apuros de su cuñada y, sin penetrar la causa, sospechaba sus desgracias.
годы ты еще будешь чувствовать ееLiterature Literature
La señora Pembroke subió en la carreta detrás de lady Rose y se sentó entre las dos cuñadas.
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужLiterature Literature
Lamento interrumpir, Sr. Presidente, pero su cuñada está aquí para verlo.
Сейчас, мы должны уничтожить её и все следы, тогда мы сможем готовитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi conversión comenzó después de que mi cuñada desarrollara una opinión favorable hacia la Iglesia e hizo que yo recibiera las publicaciones de la Iglesia.
Меню СправкаLDS LDS
Cuñada, te daré un regalo mejor que este.
Хватит, перестань!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La abogada pone en duda, además, que la cuñada de la autora hubiese podido conseguir una copia del veredicto cuando estuvo en el Irán
Это я уже слышалMultiUn MultiUn
Era evidente que su mente discurría cosas que nada tenían que ver con la charla de su cuñada.
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыLiterature Literature
Al nacer ella, mi cuñado estaba mal de salud, pero consideró oportuno ocultárnoslo.
Пусть тело Христово дарует тебе вечную жизнь.Literature Literature
A la última persona que le presentaron fue a la cuñada de Lisa, Delaney, que parecía estar embarazada de doce meses
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.