día hábil oor Russies

día hábil

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

рабочий день

[ рабо́чий день ]

naamwoord manlike

¿Cuántos días hábiles hay este mes?
Сколько в этом месяце рабочих дней?

voorbeelde

Los bancos deben informar de las transacciones sospechosas al Banco Central en el plazo de un día hábil.
Банки обязаны сообщать о подозрительных операциях Центральному банку в течение одного рабочего дня.

Estimación correspondiente a un día hábil
Смета расходов за 1 рабочий день

El segundo día hábil de cada mes, las organizaciones afiliadas deben remitir sus aportaciones del mes precedente.
Участвующие организации должны перечислять свои взносы за предыдущий месяц во второй рабочий день каждого месяца.

Asimismo, la madre lactante dispondrá de una hora libre cada día hábil para amamantar a su hijo.
Кроме того, кормящие матери имеют право на ежедневный часовой перерыв в работе для кормления ребенка.

Pienso que mañana es un día hábil en el calendario de Bangladesh
Я думаю, завтра у Бангладеш согласно календарю свободный день

Los bancos deben informar de las transacciones sospechosas al Banco Central en el plazo de un día hábil
Банки обязаны сообщать о подозрительных операциях Центральному банку в течение одного рабочего дня

Pienso que mañana es un día hábil en el calendario de Bangladesh.
Я думаю, завтра у Бангладеш согласно календарю свободный день.

Preparación mensual de informes financieros y presentación a más tardar el décimo día hábil del mes.
Ежемесячная подготовка и представление финансовых докладов к десятому рабочему дню месяца.

El segundo día hábil de cada mes, las organizaciones afiliadas deben remitir sus aportaciones del mes precedente
Участвующие организации должны перечислять свои взносы за предыдущий месяц во второй рабочий день каждого месяца

Asimismo, la madre lactante dispondrá de una hora libre cada día hábil para amamantar a su hijo
Кроме того, кормящие матери имеют право на ежедневный часовой перерыв в работе для кормления ребенка

Entregó su proyecto el último día hábil, la mañana del 8 de abril.
Он представил свой проект в самый последний день, 8 апреля.

Para ella; claro, no habría cara o cruz, otro día hábil empezaba.
Для нее, конечно, не было орла или решки, начинался новый нормальный день.

Para reconsiderarlo, debe notificar con un dÍa hábil de antelación.
Вам необходимо уведомление и хотя бы один рабочий день перед тем как пересматривать любое дело.

Si pudieran reducir a la mitad los correos electrónicos no deseados, ganarían noventa minutos cada día hábil.
Если бы они могли отбросить хотя бы половину нежелательных писем, то сэкономили бы 90 минут за рабочий день.

Esta petición será resuelta por el juez dentro del tercer día hábil de solicitada y si la denegare, deberá fundamentarla
Данная просьба рассматривается судьей в течение трех дней после ее представления, и в случае отказа судья должен обосновать свое решение

Esta petición será resuelta por el juez dentro del tercer día hábil de solicitada y si la denegare, deberá fundamentarla.
Данная просьба рассматривается судьей в течение трех дней после ее представления, и в случае отказа судья должен обосновать свое решение.

En # estimaciones del Comité de Ayuda al Desarrollo indicaron que # países recibieron # misiones de donantes, una por país por cada día hábil
В # году, по оценкам Комитета содействия развитию (КСР) # страны приняли # миссии доноров, что составляет одну миссию на одну страну на каждый рабочий день

Haga clic en el botón si desea remitir su consulta por correo electrónico (le contestaremos en el plazo de un día hábil).
Нажмите кнопку, чтобы отправить Ваш вопрос по электронной почте (Вы получите ответ в течение одного рабочего дня).

Por día hábil se entiende un día que no sea sábado, domingo, feriado bancario o feriado público en Brisbane (Australia) o en Inglaterra.
«рабочий день» означает день, не выпадающий на субботу, воскресенье либо иной официальный выходной или праздничный день в Брисбене, Австралии либо Англии;

En 2012 los datos de la Encuesta comunitaria sobre la innovación se utilizaron en el Centro SAFE de la Eurostat cada tercer día hábil.
В 2012 году данные обследований инновационной деятельности в Сообществе использовались в Центре САФЕ Евростата каждый третий рабочий день.

El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence a las 17.00 horas el día hábil anterior a la reunión.
Запись ораторов для участия в общем обсуждении пунктов повестки дня заканчивается в 17 ч. 00 м. рабочего дня, предшествующего дню заседания.

El plazo para inscribirse en la lista de oradores para el debate general vence a las 17.00 horas el día hábil anterior a la reunión.
Запись ораторов для выступления на общих прениях заканчивается в 17 ч. 00 м. рабочего дня, предшествующего дню заседания.

"Scanning Pens Limited" se toma sus relaciones con los clientes muy seriamente. Aspiramos a contestar a su email en el día hábil de su recepción.
Кроме особо отмеченных на данном веб-сайте, в наивысшей разрешенной законом степени, ни "Scanning Pens Limited", ни его партнеры, директора, работники или иные представители не будут являться ответственными за ущерб, понесенный из-за или в связи с использованием данного веб-сайта или информации, наполнения, материалов или товаров, содержащихся на данном сайте.

Los feriados pagos, cuando caen en día hábil, quedan determinados por la Ley No # de # de julio de # (véase el artículo # del Código de Trabajo
Официальные оплачиваемые нерабочие дни определены в законе No # от # июля # года (см