dar oídos a oor Russies
dar oídos a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
прислушиваться
[ прислу́шиваться ]
ru
относиться к чему-либо с вниманием, принимать что-либо к сведению
Se trataba de un plan que dependía de dar oído a las impresiones del Espíritu.
По сути дела, этот план предполагал, что мы будем прислушиваться к побуждениям Духа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quizá dijese: ¿Por qué dar oídos a una absurda acusación de George?
Вы знаете тоLiterature Literature
He tenido la flaqueza de dar oídos a su hijo de usted y de ayudarle a que le robase”.
Я его особо не рассматривалLiterature Literature
–El príncipe no debe dar crédito a nada que censure al primer ministro ni dar oídos a murmuraciones contra él. »X.
Не волнуйсяLiterature Literature
Esta obra requiere gran esfuerzo; en ella se incluyen los pasos sumamente activos del buscar, dar oídos a las Escrituras y estudiarlas.
Страна и языкLDS LDS
Por lo tanto, aunque Jesús hablaba al rebaño pequeño, todos los siervos de Dios que viven en la Tierra tienen razón para dar oídos a sus palabras: “No teman”.
Скажи Алиса, Ты не находишь это немного глупым?jw2019 jw2019
Invito a cada joven, y a cada miembro, a dar oídos a Jesucristo y a Sus profetas mediante el pago de un diezmo íntegro y una ofrenda de ayuno generosa durante toda la vida.
О, что мы сейчас будем делать!LDS LDS
Después de la experiencia que tuvo con el Señor, el hermano de Jared continuó preparándose diligentemente para la jornada que tenía por delante14. De ese mismo modo debemos dar oídos a las enseñanzas de nuestros profetas.
Нет, но я поврежу твойLDS LDS
Vine a dar un descanso a mis oídos.
Историю не перепишешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El canciller apenas podía dar crédito a sus oídos.
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьLiterature Literature
Él no podía dar crédito a sus oídos.
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеLiterature Literature
Nadie podía dar crédito a sus oídos.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?Literature Literature
Muchos de ellos se negaban a dar crédito a sus oídos.
А ты попробуй не платитьLiterature Literature
No podía dar crédito a mis oídos.
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоLiterature Literature
El abogado apenas podía dar crédito a sus oídos.
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваLiterature Literature
¿Debo dar crédito a mis oídos?
Я скоро вернусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando los vecinos de Titlipur decidieron enterrar a Khadija inmediatamente, Saeed no podía dar crédito a sus oídos.
Усилить сигнал в два разаLiterature Literature
Miraba a su amigo con un asombro indecible, como si no pudiera dar crédito a sus oídos.
Иногда ты меня удивляешь, СэмLiterature Literature
—dijo Rone, sin dar crédito a sus oídos.
Ээ, немного не по уставу, как считаешь?Literature Literature
¿No pudo dar crédito a sus oídos?
Их тела так и не нашлиjw2019 jw2019
Ahora logró entender sus palabras, aunque al principio no pudo dar crédito a sus oídos.
Или будет построен, чтобы рухнутьLiterature Literature
Murphy, incapaz de dar crédito a sus oídos, abrió los ojos.
Вы не понимаете?Literature Literature
Un humano habría decidido que no podía dar crédito a sus oídos.
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?Literature Literature
—Hiciste que... —El anciano no podía dar crédito a sus oídos—.
Что это с тобой случилось?Literature Literature
97 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.