de antemano oor Russies
de antemano
es
Antes de tiempo o necesidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
заранее
[ зара́нее ]
Quiero agradecerte de antemano por cualquier ayuda que puedas brindarle.
Хочу заранее вас поблагодарить за любую помощь, которую вы можете ей оказать.
вперёд
[ вперё́д ]
заблаговременно
[ заблаговре́менно ]
Espero que dispongan de tiempo suficiente para familiarizarse de antemano con el contenido del proyecto de texto.
Надеюсь, что у вас будет достаточно времени для заблаговременного ознакомления с содержанием проекта текста.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
загодя · наперёд · преждевременно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo había sabido de antemano que teníamos una cita.
В случае малейшего признака заражения микробами субъект будет изолирован от обществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y sin ella, todos los intentos de proseguir el avance habrían estado de antemano condenados al fracaso.
Слушай, мне очень жаль.Я хотела бы быть тебе полезнееLiterature Literature
A veces es conveniente saber algunas cosas de antemano.
Все же немного везения у тебя осталосьLiterature Literature
La idea de que Dios elige de antemano nuestras pruebas implica que él sabe todo sobre nuestro futuro.
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?jw2019 jw2019
Yo... —Míster Manning preparó la pelota de antemano, ¿sabe usted?
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымLiterature Literature
Al mismo tiempo, se señaló que era necesario clarificar de antemano la base conceptual de la convención propuesta.
Томас ... Он был так юн ...UN-2 UN-2
Es un proceso difícil y de larga duración, cuya conclusión no puede determinarse claramente de antemano.
Это я, долбо_ бы!UN-2 UN-2
Gracias de antemano, Firma garabateada.
лаку ноћ, момчеLiterature Literature
Lo tenías todo planeado de antemano; lo que debías llevarte y lo que no.
Она проникла в медицинские файлы программы " жизнь на борту "Literature Literature
Preguntas de los lectores: ¿Escoge Jehová de antemano las pruebas que enfrentaremos?
Хорошо приготовлено, непригорелоjw2019 jw2019
Sin esa capacidad, estoy seguro de antemano, mi «voluntad de vivir» quedará enormemente atenuada.
Он заставил меня делать ужасные вещиLiterature Literature
Sabía de antemano que no era posible.
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыLiterature Literature
Cada confesión, cada doctrina salvadora, nos parecía de antemano muerta y sin sentido.
Да, только он ему был не нуженLiterature Literature
La conversación se estaba agriando, tal como me temía de antemano, pero no pude evitarlo.
Я его не знаюLiterature Literature
El hecho de que se conociera de antemano facilitó el trabajo de la misión.
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материUN-2 UN-2
Y si ya sabían de antemano que íbamos a pasar por aquí, probablemente también supieran lo que llevábamos.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеLiterature Literature
—Eso sería obligarme de antemano al juramento y... ¡Bendito sea el Dios de mis padres!
Вот, что я делаю для мистера УилдмораLiterature Literature
Sin embargo, esa decisión no debía tener implicaciones de antemano.
Ты хочешь сказать: « О, даа, вот и все! »UN-2 UN-2
Pidió disculpas de antemano por lo que ocurrirá
Я не вижу причинopensubtitles2 opensubtitles2
Y, como si estuviese decidido de antemano, entró con él en una tienda de juguetes.
Они реально, реально сумасшедшиеLiterature Literature
Jamás le decía de antemano lo que pensaba cocinar ni le revelaba sus ingredientes.
Сэм, в твоей кровати Элис?Literature Literature
Ahora sabía que sospechaba de antemano que Furnan tenía en mente alguna trampa poco limpia.
Спокойно так пришёл обратно на место преступленияLiterature Literature
—Probablemente esa sea una de las razones por las que no dejan ver las casas de antemano.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуLiterature Literature
Sabía de antemano qué diría el consejero: la princesa Selene, la sobrina de la reina Levana, estaba muerta.
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияLiterature Literature
Así mueres de antemano durante horas, y durante días, y durante años.
Иди, посмотри в иллюминаторLiterature Literature
4885 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.