de oficio oor Russies

de oficio

Soortgelyke frases

persona de muchos oficios
автофотовеломототелерадиомонтёр · мастер на все руки

misión de buenos oficios
миссия добрых услуг

hombre de muchos oficios
автофотовеломототелерадиомонтёр · мастер на все руки

hombre de muchos oficios pobre seguro
кому на месте не сидится, тот добра не наживёт

defensor de oficio
защитник

Cuadro de Artes y Oficios
категория рабочих

voorbeelde

Numerosos organismos ofrecen enseñanza de oficios a las mujeres, en zonas tanto rurales como urbanas
В сельских районах и городах имеется ряд учебных заведений, которые осуществляют профессионально-техническую подготовку девушек

Este delito es perseguible de oficio
Указанное правонарушение преследуется ex officio

· La creación del Instituto Superior de Oficios del Sector Audiovisual y las Artes Dramáticas (ISMAAS).
· создание высшего учебного заведения для подготовки видеоинженеров и работников театрального искусства.

Aidan era ahora un abogado que ejercía de oficio en la Sociedad de Asesoramiento Jurídico de Manhattan.
Эйден, ставший адвокатом, служил общественным защитником в манхэттенской Ассоциации юридической помощи.

Tengo al mejor abogado de oficio de la isla de camino.
Я уже вызвал лучшего на острове бесплатного адвоката.

Es por ello, porque deseo a todos mis compañeros de oficio que reine la paz en el mundo.
Поэтому, если что-то я хотела бы пожелать всем работникам дипломатической службы, то это мира.

De hecho —añadió—, Zoticus, tu padre, es un amigo de Martinian, mi colega de oficio.
Он продолжал: — Зотик, твой отец... собственно говоря, он друг моего коллеги.

Un abogado de oficio lo representó en su recurso ante el Tribunal Supremo.
Назначенный государством адвокат представлял его в Верховном суде при рассмотрении его кассационной жалобы.

Allí parecía hacerse todo como de oficio, cual si fuese por compromiso, sin aparente entusiasmo.
Все здесь делалось официально, как бы по принуждению, без всякого энтузиазма.

Pruebas obtenidas bajo tortura y ausencia de investigaciones de oficio
Доказательства, полученные с помощью пыток и отсутствие расследований ex officio

A continuación se enumera la cantidad de oficios respondidos por juzgado:
Ниже указывается число ответов на запросы со стороны судов:

Puede que piensen que son pobres, pero no son lo bastante pobres para tener un abogado de oficio.
Вы можете считать, что бедны, но не до такой степени, чтобы получить бесплатного адвоката.

La provincia también ofrece programas de aprendizaje de oficios y expide los certificados correspondientes.
Провинция также реализует программы профессионального обучения и выдачи квалификационных свидетельств.

No soy ni un sabio ni un filósofo, ni siquiera un escritor de oficio.
Я не ученый, не философ и не писатель по профессии.

El novio, Jeffrey Hunter, sigue siendo abogado de oficio en Brooklyn.
Жених Джеффри Хантер по-прежнему является государственным защитником в Бруклине.

La respuesta fue extraordinaria, y voluntarios de todo tipo de oficio respondieron de buena gana.
Реакция была захватывающей и добровольные работники всех профессий охотно отозвались.

Las infracciones previstas en esta Ley son pesquisables de oficio, sin perjuicio de admitirse acusación particular."
Предусмотренные в настоящем законе противоправные деяния преследуются государством в официальном порядке без ущерба для возможного представления обвинений частными лицами".

El delito será perseguido de oficio.”
Обвинение базируется на факте выполнения служебных обязанностей".

La reconstitución será ordenada de oficio por la instancia penal correspondiente (C.I.C., art. 463).
Восстановление производится в административном порядке по распоряжению уголовного суда (Кодекс уголовного расследования, статья 463).

• Estipula que los delitos penales graves serán perseguidos de oficio
• предусматривает, что тяжкие уголовные преступления преследуются ex proprio motu

Esto es restricción de oficio.
Это препятствование торговле, знаете ли.

Se le asignó un abogado de oficio que aprobaba todo lo que decían las autoridades.
Ему был предоставлен назначенный государством адвокат, который автоматически соглашался с тем, что требовали от него власти.

Si el abogado de oficio lleva un experto al estrado, Rodin llevará tres.
Если общественный защитник вызовет своего эксперта, Родин пригласит трех.

Ocasionalmente hacen allí su aparición individuos que han de cambiar a menudo de oficio.
Время от времени появляются и сомнительные личности, которым приходится часто менять профессию.

Si no puede permitirse un abogado le será proporcionado uno de oficio.
Если вы не можете нанять адвоката, вам его предоставят.