de ojo verde oor Russies
de ojo verde
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
зеленоглазый
[ зеленогла́зый ]
Si es Mary con quien estamos tratando, ella puede ser literalmente un monstruo de ojos verdes.
Если мы имеем дело с Мэри, она наверное и есть зеленоглазый монстр.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
No, pero tiene un colgante de un ojo verde.
Нет, но у него есть кулон в виде зеленого глаза.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así pues, no debes avergonzarte de tener un ojo verde como él.
Так что не стесняйся своего зеленого глаза, который тебе достался от него.Literature Literature
¿Viste los límites de tu poder en el reflejo de un ojo color verde mar?
Ты увидел пределы своего могущества в отражении глаз цвета морской волны?Literature Literature
Tengo un ojo de color verde y otro azul.
Один глаз у меня зелёный, а другой — голубой.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Así pues, no debes avergonzarte de tener un ojo verde como él.
Так что не стесняйся, что у тебя его глаз.Literature Literature
La etiqueta de identificación oficial es el ojo de una cerradura verde, y ahora se está introduciendo en el mercado noruego.
В качестве официального маркировочного значка была выбрана зеленая замочная скважина, и в настоящее время система маркирования внедряется на норвежском рынке.UN-2 UN-2
Reconoció el único ojo de color verde jade que lo miraba a través de la rendija en la capucha.
Он узнал зеленый глаз, с ненавистью смотревший на него сквозь щель в капюшоне.Literature Literature
¡ Y el hueco del ojo pintado de verde!
" И он съест тебя, если не спишь! " Знаю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivor tenía su pluma, un ojo de púrpura y verde, de azul y oro, con largas pestañas.
Айвор держал в руке перо — лилово-зеленый, золотисто-голубой глаз в длинных ресницах.Literature Literature
Sus ojos estaban cubiertos con hojas de oro, y habían pintado alrededor de ellos el Ojo de Ra en negro y verde.
На глаза были положены золотые листья, и вокруг них черной и зеленой краской выведено Око Ра.Literature Literature
¡De la noche a la mañana habría acabado el mundo, sin tu aguja de imán verde cuyo ojo es el espacio!
Мир исчез бы еще до зари, если б не твоя игла из зеленого магнита, чье ушко – пространство.Literature Literature
Por ejemplo, muchos años de las escuelas y las fábricas fueron pintadas de verde como el ojo de la calma y dar una sensación de serenidad y equilibrio.
Например, много лет школы и фабрики были окрашены как спокойный зеленый глаз и дают чувство спокойствия и равновесия.Common crawl Common crawl
El anillo estaba engastado con una gran esmeralda verde, en forma de ojo con una pupila vertical.
Кольцо было украшено крупным зелёным изумрудом в форме глаза с узким зрачком.Literature Literature
Me eché el sombrero hacia adelante y me cubrí un ojo con una venda de seda verde.
Я надвинул шляпу на лицо, а один глаз прикрыл зеленым шелковым щитком.Literature Literature
El verde de los campos de Egipto, el verde intenso de sus cosechas bajo el sol, resplandeciente bajo el ojo de Ra.
Неистово зеленое, как зелены поля Египта, сияющие на солнце под благосклонным оком Ра.Literature Literature
Estoy a punto de arrastrarme a la cama cuando una luz brillante y verde se posa en el ojo de buey abierto.
Я уже собираюсь забраться в постель, когда на подоконнике появляется яркий зеленый огонек.Literature Literature
El objeto verde es una prótesis de ojo humano artificial fabricado a base de cristal.
Зеленый предмет – искусственный человечий глаз, зеленое стекло.Literature Literature
¿Tiene un ojo verde y el otro de cristal?
Один глаз зеленый, а второй стеклянный?Literature Literature
He dicho, ¿sabías que el ojo humano puede apreciar más tonalidades de verde que de cualquier otro color?
Я спросил: " Знаешь ли ты, что человеческий глаз способен различать больше оттенков зеленого, чем любого другого цвета? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuanto más tiempo estaba así, más brillante y verde se ponía el Ojo de Cy.
Чем дольше он так сидел, тем ярче и зеленее становилось Око Ки.Literature Literature
¿Sabías que el ojo humano puede apreciar más tonalidades de verde que de cualquier otro color?
Ты знаешь, что человеческий глаз способен различать больше оттенков зеленого, чем любого другого цвета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ojo verde me observaba justo encima de la cabeza de papá.
Прямо над папиной головой на меня уставился зеленый глаз.Literature Literature
Él dice que su abuelo le contó que la Paja fue en tiempos más brillante que el Ojo de Murcheson, y de un verde claro.
Он сказал, что его дед рассказывал ему, что однажды Мошка была ярче Глаза Мурчисона и ярко-зеленая.Literature Literature
El ojo gris de Odín encontró los ojos verdes de Loki, y el padre de todos fue el primero en desviar la mirada.
Серый глаз Одина уставился в зеленые глаза его побратима – и не Локи, а Один отвел взгляд первым.Literature Literature
Un icono verde parpadeante en la esquina de su ojo le indicó que se acercaba a su destino.
Зеленый значок, мигавший в углу обзора, указывал, что он приближался к своей цели.Literature Literature
47 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.