deber oor Russies
deber
es
Trabajo que se hace en casa, especialmente ejercicios de escuela que son asignados por un maestro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обязанность
[ обя́занность ]
Creo que es mi deber proteger a estos niños.
Я думаю, что это моя обязанность защищать этих детей.
долг
ru
обязанность
Trataré de pagar lo que debo de aquí a final de mes.
Я постараюсь расплатиться с долгами к концу месяца.
должен
[ до́лжен ]
Tom no podía decidir por quién debería votar.
Том не мог решить, за кого он должен голосовать.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
быть должным · обязательство · быть обязанным · нужно · задание · задолжать · долженствовать · следовать · надо · должна · должно · должно быть · должны · обязанный · скорее всего · быть · Долг · мочь · будет · желательно · быть в долгу · быть должный · вероятно · обязан · предположительно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando eso suceda, las señoritas que están sirviéndola ahora volverán a sus deberes.
Значит, вот такая это будет дракаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno deberá asumir un papel activo, mediante inversiones públicas y políticas industriales que orienten la transformación hacia un proceso de desarrollo sostenible
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноMultiUn MultiUn
En general, ello se deberá a que esos grupos no poseen el poder adquisitivo necesario para comprar los alimentos que se producen o se venden en los mercados.
Пораньше сегодня надо лечь спатьUN-2 UN-2
Cuando el Gobierno asumió los deberes del Estado en # heredó un sistema económico de planificación centralizada que había ocasionado un grave deterioro de la economía
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаMultiUn MultiUn
Señala que en reiteradas ocasiones indicó a las autoridades turcomanas que estaba dispuesto a cumplir sus deberes cívicos prestando un servicio que fuera realmente alternativo; sin embargo, la legislación del Estado parte no prevé la posibilidad de prestar tal servicio.
Гораздо хужеUN-2 UN-2
Ese es nuestro deber.
Кругом все виноваты, только не тыUN-2 UN-2
El enorme volumen de documentación que se presenta a la Asamblea General para su examen deberá reducirse.
У нас огромная проблемаUN-2 UN-2
En relación a las recomendaciones del Comité en cuanto a que la información sobre la observancia de los deberes de la Convención sea representativa de la situación de todo el país; la misma ha sido detallada a lo largo del presente informe.
Откуда вы знаете, что он мертв?UN-2 UN-2
Tu deber es asumirlo desde un lugar seguro y secreto.
Я заплатил за твое совершенное мастерствоLiterature Literature
En la primera fase se deberá prestar una atención especial al concepto de la arquitectura del futuro sistema eventual.
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеmid.ru mid.ru
Por lo que se refiere al proyecto de renovación de los sistemas de gestión, la Comisión observa que deberá estudiarse el hecho de que no comprenda un módulo de apoyo a la gestión basada en los resultados
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнMultiUn MultiUn
El miembro del Comité que se proponga renunciar al cargo deberá notificarlo por escrito al Presidente y al Secretario General.
Слушай, эти видения начинают становиться правдойUN-2 UN-2
Para ello, el Instituto deberá tratar de lograr una mayor implicación de los Estados Miembros, de modo que se perciban como accionistas del UNICRI.
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяUN-2 UN-2
A este fin, el Estado centroafricano deberá poder disponer de la asistencia financiera exterior que le ha faltado desde enero de
Прощай, БейтсMultiUn MultiUn
El Código del Matrimonio y la Familia establece penas tales como la privación de la patria potestad para los padres que no cumplan sus deberes, abusen de sus derechos o tengan un comportamiento amoral o antisocial.
Так чего мы хотим?UN-2 UN-2
A pesar del carácter vinculante del reglamento y de su aplicación directa en todos los Estados Miembros, tras su aprobación el Ministerio de Finanzas emitió un comunicado sobre los deberes dimanantes del reglamento, tales como, entre otras cosas, la vigilancia de las actividades económicas con el Irán o la restricción a la transferencia de fondos a nacionales, entidades y organismos iraníes o procedentes de ellos.
А что это на земле, позади него?UN-2 UN-2
El Sr. Kovalenko (Federación de Rusia) dice que las nuevas disposiciones sobre la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles deberán introducirse a partir del 1o de enero de 2007, pero la conveniencia de realizar un primer examen en 2008 deberá examinarse en consultas oficiosas.
Мы живём в реальном мире, вернись в него!UN-2 UN-2
—Caroline —prosiguió la abuela irritada—, ¡tu deber de madre es velar para que nada de eso ocurra!
Пожалуйста расскажи мнеLiterature Literature
La labor del Consejo deberá ser transparente y previsible, su programa de trabajo deberá estar bien definido, las iniciativas han de darse a conocer de antemano y será necesario que sus decisiones sean objeto de negociaciones abiertas.
Даговорю тебе, я рад!Не сердисьUN-2 UN-2
Para tramitar el pago, deberás incluir el número de referencia único en el formulario de transferencia de tu banco.
Что за большой вечер?support.google support.google
El informe se presenta de conformidad con el memorando de entendimiento, con arreglo al cual la DAI/OSSI deberá preparar, en consulta con el Alto Comisionado, un informe anual sobre las actividades de auditoría interna que se presentará al Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado.
Они не Долархайда.- Что ты несешь?UN-2 UN-2
Igualmente, se exceptúan de este deber de secreto las informaciones y antecedentes que requiera el fiscal del Ministerio Público o el tribunal que conozca de un procedimiento criminal por alguno de los delitos establecidos como base del lavado de activos.
И что из этого вырастет?UN-2 UN-2
En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que dejarán vacantes los siguientes Estados: Antigua y Barbuda, Argelia, Benin, China, Eritrea, Japón y República de Corea
Вы знаете, я действительно рада, что у нее есть вы в ее жизни сейчас, взрослый, которого она обожаетUN-2 UN-2
El Comité recuerda su Observación general No 1 relativa al artículo 3, en que se afirma que el Comité tiene el deber de determinar si hay razones fundadas para creer que el autor de una queja estaría en peligro de ser sometido a tortura si es expulsado, devuelto o extraditado; el peligro de tortura se ha de determinar en base a motivos que trasciendan la mera hipótesis o sospecha.
Я не могу сказать точноUN-2 UN-2
Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en relación con la financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi son las siguientes
Ага, иди- иди давай!MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.