delitos sin víctimas
преступления, не влекущие за собой жертвы
delito oor Russies
delito
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
преступление
[ преступле́ние ]
ru
противоправное деяние, опасное для общества и подлежащее уголовному наказанию
Él confesó todos sus delitos, pero la justicia le absolvió.
Он признался во всех своих преступлениях, но правосудие его оправдало.
правонарушение
[ правонаруше́ние ]
También tipifica como delito causar lesiones a otra persona.
В нем также говорится, что причинение ущерба другому лицу также является правонарушением.
деликт
[ дели́кт ]
es
acción u omisión contraria al ordenamiento jurídico
Las entradas irregulares no constituyen, en principio, un delito, pero pueden dar lugar a una expulsión.
В принципе, въезд без документов не является деликтом, но может служить основанием для высылки из страны.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
проступок · злодеяние · насилие · фелония · злодейство · преступность · вред · зло · обида · неправильность · ошибочность · неправда · тяжкое преступление · тяжкое уголовное преступление · уголовное преступление
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que atañe a la ordenación de los recursos naturales, en el programa de vigilancia de cultivos ilícitos, que está a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se conjugan técnicas de teleobservación y de observación desde tierra para ayudar a los Estados Miembros a vigilar la magnitud y evolución de los cultivos ilícitos para la producción de estupefacientes en su territorio
Я позже все объяснюMultiUn MultiUn
Eslovenia, Letonia, el Líbano, México, Polonia, Serbia, Suecia y Túnez mencionaron disposiciones de sus códigos penales y sus códigos de procedimiento penal relativas a los delitos y el procedimiento de extradición, así como a los casos en que debe otorgarse o denegarse la extradición y la autoridad competente para adoptar decisiones al respecto.
Добро пожаловать домойUN-2 UN-2
Delitos cibernéticos
Да эти старые дуракиUN-2 UN-2
La ley tiene por objeto tipificar en el Código Penal los diversos delitos de terrorismo, a saber; el terrorismo, la financiación del terrorismo y la pertenencia a un grupo terrorista
Две стороны одной медалиMultiUn MultiUn
Estados Miembros adicionales que utilizan la asistencia de la UNODC para aprobar, adaptar o revisar medidas legislativas a nivel nacional para aplicar las disposiciones de los instrumentos jurídicos relativos a las drogas y el delito, en particular la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus Protocolos
Пойми, Чев.Ничего личногоUN-2 UN-2
Según el sistema penal, es ilícito imponer un castigo corporal como pena por un delito o como medida disciplinaria en las instituciones penales
Ладно.Дом, который купили Кокли с женой, отошёл по закладной через # месяцев после аварииMultiUn MultiUn
¿Es una locura que mencionen un delito del cual ni siquiera te han acusado sin hablar con Gibbs?
Ты не сможешь сидеть там вечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solicita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a los institutos de la red del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal que continúen realizando y coordinando investigaciones pertinentes sobre el asesinato de mujeres y niñas por razones de género, especialmente en lo que atañe a uniformizar los procedimientos de reunión y análisis de datos;
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказUN-2 UN-2
Un orador observó que se había modificado legislación con el fin de que cualquier delito pudiera considerarse delito determinante para el blanqueo de dinero.
Мы встретимся с Папой в другом месте?UN-2 UN-2
Como se señaló en informes anteriores, además de las cuestiones políticas de carácter general, en los últimos años se han planteado ante el Comité Especial tres cuestiones concretas derivadas del estatuto político particular de Puerto Rico y su relación con los Estados Unidos: a) la presencia militar de los Estados Unidos en Puerto Rico, especialmente en la isla de Vieques; b) el encarcelamiento en los Estados Unidos de puertorriqueños independentistas acusados de conspiración sediciosa y tenencia de armas; y c) la aplicación de la pena de muerte a puertorriqueños condenados por delitos federales.
В таком случае вам лучше отправить меня обратно на остров, пусть спросит личноUN-2 UN-2
Recordando, sobre las Directrices para la cooperación y la asistencia técnica en la esfera de la delincuencia urbana que figuran en el anexo de su resolución 1995/9, de 24 de julio de 1995, y de las Directrices para la prevención del delito que figuran en el anexo de su resolución 2002/13, de 24 de julio de 2002,
Это мой последний годUN-2 UN-2
Consecuentemente, se cree que la información que se presenta en este informe es meramente indicativa del número real de delitos contra los niños.
Что происходит?НеUN-2 UN-2
f) En el Cono Sur de América Latina, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito lleva a cabo la prevención del VIH/SIDA y el uso indebido de drogas mediante la elaboración de un enfoque conjunto para organizaciones e instituciones de la sociedad civil y una amplia gama de organismos gubernamentales
Я не верила такой наглостиMultiUn MultiUn
En septiembre de # se efectuó una misión de asistencia técnica a Guinea Ecuatorial a fin de acelerar el proceso de ratificación de la Convención y de proporcionar a las autoridades nacionales servicios de asesoramiento jurídico con respecto a la aplicación legislativa de las convenciones relativas al delito
У них на удивление хорошее зрение?MultiUn MultiUn
Además de los elementos generales relativos a quienes cometen delitos, quienes cometen esos delitos tienen la característica especial de ser funcionarios públicos
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыMultiUn MultiUn
El Japón comunicó que no prestaba asistencia técnica, pero el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente había ejecutado varios proyectos de cooperación técnica en esa esfera, por ejemplo, impartía cursos de capacitación a nivel internacional cada año, enviaba a algunos de sus funcionarios a Kenya e impartía capacitación en ese país.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песUN-2 UN-2
Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que continúe intensificando sus esfuerzos a fin de prestar a los Estados Miembros que lo soliciten asistencia técnica para reforzar la cooperación internacional en la prevención y lucha contra el terrorismo propiciando la ratificación y aplicación de los convenios y convenciones universales y sus protocolos relativos al terrorismo, incluido el Convenio internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear9, especialmente por medio de la capacitación de magistrados y fiscales en su aplicación adecuada, teniendo en cuenta, en sus programas, los elementos necesarios para crear capacidades nacionales a fin de fortalecer sistemas de justicia penal justos y eficaces y el imperio de la ley como componente integral de toda estrategia de lucha contra el terrorismo;
Какой сейчас год?UN-2 UN-2
Toda persona que prepare un acto de terrorismo será culpable de delito grave sancionable con una pena de uno a cinco años de prisión (párrafo # del artículo # del Código Penal
Нам как- нибудь следует выпить вместеMultiUn MultiUn
No se impondrán sanciones penales a una persona que deliberadamente o en respuesta a las exigencias de las autoridades ponga en libertad a un rehén si sus acciones no incluyen ningún otro hecho constitutivo del delito
Сдержит свои обещанияMultiUn MultiUn
- Las personas que hayan cometido delitos en calidad de miembros de una asociación organizada de delincuentes (excepto las personas declaradas culpables de una infracción del artículo 167 (4a y 4c) del Código Penal) y las condenadas por delitos especialmente graves, así como las que hayan participado en el tráfico ilegal de drogas (Código Penal, arts. 2709(3), 271(3), 272 y 273) y especialmente los reincidentes peligrosos;
Есть хочешь?UN-2 UN-2
Recientemente se ha modificado el Código para incluir el delito de soborno transnacional. ...
Только закончу делаUN-2 UN-2
Cabe mencionar que la pena más dura, a saber, la privación de libertad por un período de ocho años, se reserva al grupo de edad de 15 a 18 años y a los delitos sancionados para los adultos con la pena de muerte y la cadena perpetua.
Мы только что нашли брата АбдулаUN-2 UN-2
La Relatora Especial opina, pues, que deben evitarse la adopción de leyes que tipifiquen como delito in abstracto ciertos actos que lleven a una conversión “inmoral”, en particular si esas leyes podrían aplicarse incluso en ausencia de denuncia por parte de la persona convertida.
Она сказал что ехала по мостуКогда заметила человека на бортикеUN-2 UN-2
Insta a los Estados Miembros a que consideren la posibilidad de utilizar, en la mayor medida posible, las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal
Моему отец понравиться этот праздникUN-2 UN-2
Por ello, el aumento de la violencia se limitó al parecer a los delitos relacionados con la propiedad (robos).
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.