desmovilización oor Russies
desmovilización
es
Proceso de pasar a condición normal las fuerzas armadas de una nación después de la condición de listas para el combate.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
демобилизация
[ демобилиза́ция ]
es
Proceso de pasar a condición normal las fuerzas armadas de una nación después de la condición de listas para el combate.
Reforma del sector de la seguridad y desarme, desmovilización y reintegración
Реформа сектора безопасности и разоружение, демобилизация и реинтеграция
расформирование
[ расформирова́ние ]
Existen ofertas de desmovilización individual y propuestas para la desmovilización colectiva.
Предлагаются две формы расформирования: индивидуальная и коллективная.
дембель
[ де́мбель ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вывод в тыл · демобилизация (резервов) · отбой (боевой тревоги или состояния готовности)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, en el condado de Nimba varios grupos organizados han desencadenado protestas violentas, exigiendo que la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración pagase la matriculación en las escuelas a las que habían asistido pero que no habían sido autorizadas por la Comisión Nacional a aceptar la matrícula de excombatientes
Прямо сейчасMultiUn MultiUn
Reinserción. La reinserción es la asistencia prestada a excombatientes durante la desmovilización, pero antes del proceso a largo plazo de reintegración.
Первый и четвёртый на оборотахUN-2 UN-2
El Secretario General ha indicado la necesidad de que la UNMIS desempeñe una función más amplia en la posible reducción o desmovilización voluntaria de cantidades considerables de excombatientes, aunque la función de la Misión en esas actividades no esté definida explícitamente en el Acuerdo General de Paz.
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьUN-2 UN-2
El programa de desarme, desmovilización y reintegración (DDR) del Gobierno del Sudán Meridional registró progresos durante el período.
Совсем один в целом миреUN-2 UN-2
Se han celebrado 4 reuniones conjuntas de coordinación con las comisiones de desarme, desmovilización y reintegración del Sudán septentrional y meridional para ofrecer orientación en materia de políticas y guía acerca de la elaboración del plan estratégico nacional de desmovilización, desarme y reintegración y el marco nacional de reintegración de todos los grupos armados, incluidos los principios y objetivos de desarme, desmovilización y reintegración, grupos de beneficiarios, marco institucional, arreglos operacionales de las zonas de transición, etapas de la actividad y modalidades de ejecución, que incluyen los requisitos que habrán de cumplir los beneficiarios, así como la verificación, los mecanismos de desarme, desmovilización y reintegración
Ты так уверен в этом своем друге?UN-2 UN-2
3 puestos (personal nacional de Servicios Generales) de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración en la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción;
лет, это долго?UN-2 UN-2
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
Мы думали... что ты... жабаMultiUn MultiUn
Se aclarará al Reino Unido el concepto de "grupos paramilitares", puesto que Colombia considera que el término no es aplicable a la situación actual, tras la desmovilización de los grupos paramilitares/de autodefensa.
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоUN-2 UN-2
Se propone la suma de 106.500 dólares en concepto de viajes para asistir a cursos de capacitación y cursos prácticos para el desarrollo de aptitudes y conocimientos sustantivos en los ámbitos de la reforma del sector de la seguridad, las actividades de desarme, desmovilización y reintegración, las operaciones de tecnología de la información y las comunicaciones, los aspectos logísticos, las cuestiones financieras y presupuestarias, los recursos humanos y el fomento de las funciones directivas y de la capacidad, así como las comunicaciones públicas, para ofrecer talleres de capacitación a la Unión Africana en esos ámbitos.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.UN-2 UN-2
Desde el punto de vista financiero, el Gobierno del Japón ha prometido una contribución de # millones de dólares para dar el primer empujón al Programa “Asociación para la Paz”, que es el componente básico del proceso de desarme, desmovilización y reintegración
А своему брату?MultiUn MultiUn
El Japón ha participado activamente en Camboya en la esfera del desarme, la desmovilización y la reintegración, y ahora intenta ampliar su cooperación y asistencia a otros países y regiones
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, СэмMultiUn MultiUn
La situación general de seguridad en el país continuó siendo inestable debido a la rebelión interna en curso en el norte, las actividades de los asaltantes de caminos y cazadores furtivos, la falta de progresos de importancia en la ejecución del proceso de desarme, desmovilización y reintegración, los reveses en el proceso electoral y la presencia de elementos rebeldes extranjeros, entre ellos los asociados con el Ejército de Resistencia del Señor (LRA) de Uganda y los pertenecientes al Frente Popular para la Recuperación (FPR), del líder rebelde del Chad, General Baba Laddé.
Хорошо, тогда ты можешь провести его с Лиамом, пока я на работеUN-2 UN-2
El seminario tenía por objeto aprobar los principales componentes del programa de desarme, desmovilización y reintegración, incluidos aspectos como la reestructuración de las fuerzas de defensa, el presupuesto del proceso de desarme, desmovilización y reintegración y el diagrama de flujo de la aplicación.
Давай, детка!UN-2 UN-2
Reunión oficiosa de información para los miembros del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la cuestión del desarme, la desmovilización y la reintegración
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьMultiUn MultiUn
La campaña, emprendida fuera del ámbito del programa de desarme y desmovilización del conflicto, deberá ayudar también a cumplir los objetivos de las medidas impuestas en el apartado c) del párrafo 2 de la resolución 1390 (2002).
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеUN-2 UN-2
Asesoramiento y apoyo logístico a la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración sobre el desarrollo de programas basados en la reducción de la violencia en la comunidad en los principales centros urbanos del país
Служанка Сим?UN-2 UN-2
Al respecto, el Consejo debería prestar atención especial a la destrucción de armas en el programa de desarme, desmovilización, reinserción, repatriación o reasentamiento previsto para la República Democrática del Congo, con miras a impedir que grupos de otros países tengan acceso a esas armas
Твоя машина в гараже, как просилMultiUn MultiUn
Los programas de recuperación y desarrollo a largo plazo, vinculados al desarme y la desmovilización, deberán facilitar la reintegración sostenible y exitosa de esos niños
Сожалею о мемориалеMultiUn MultiUn
El principal problema radica en que no se dispone de fondos para pagar a cada excombatiente y miliciano el subsidio de desmovilización de # dólares
Ты в порядке без папы?MultiUn MultiUn
Organización de 2 campañas para el carnaval en relación con el proceso de desarme, desmovilización y reintegración
Как его зовут?UN-2 UN-2
Subraya la importancia de tener en cuenta las necesidades y vulnerabilidades especiales de las niñas afectadas por los conflictos armados, incluidas las que son cabeza de familia, las huérfanas, las víctimas de explotación sexual y las utilizadas como combatientes, y pide que en la elaboración de políticas y programas, incluidos los relacionados con la prevención, el desarme, la desmovilización y la reintegración, se tengan en cuenta sus derechos humanos, su protección y su bienestar;
Очень, я бы сказал, в стиле Боба РоссаUN-2 UN-2
Las Normas, cuya elaboración comenzó en # plasman las mejores prácticas derivadas de la experiencia adquirida de todos los departamentos, organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas que participan en actividades de desarme, desmovilización y reintegración y contienen un módulo especial sobre el control, la seguridad y el desarrollo de las armas pequeñas y las armas ligeras
Я об этом читалаMultiUn MultiUn
En este escenario de cuestiones pendientes en el tema de desarme, desmovilización y reintegración, donde la UNMIN realiza un importante trabajo de apoyo al Gobierno, mi delegación estaría en disposición de considerar cuidadosamente una extensión limitada del mandato de la Misión, si se presentara una solicitud de parte del Gobierno de Nepal y del Secretario General.
Тогда слушай дядюUN-2 UN-2
En la Declaración también se instaba al comienzo del proceso de desarme, desmovilización y reintegración de las FNL, así como a la integración política de sus dirigentes, y el Presidente de Burundi, Sr. Pierre Nkurunziza, se comprometió a reservar # puestos de la administración pública para miembros de categorías superiores de las FNL
Общие параметрыMultiUn MultiUn
a) Que presten apoyo, en estrecha cooperación con el Gobierno del Afganistán y previa petición de éste, junto con las comunidades locales y las organizaciones de la sociedad civil, según proceda, a la creación y el fortalecimiento de las capacidades para asegurar el acceso a programas de desmovilización, rehabilitación y reintegración adecuados para todos los niños soldados a quienes se libere; señalando también a su atención la importancia de la reintegración socioeconómica y la necesidad de fomentar medios de vida alternativos que sean viables y sostenibles, con objeto de impedir que grupos armados vuelvan a reclutar a niños
Ничего не понятьMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.