desplazamiento involuntario de poblaciones oor Russies
desplazamiento involuntario de poblaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вынужденное перемещение населения
недобровольное перемещение населения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una de las causas básicas del desplazamiento involuntario de poblaciones es la violación de los derechos humanos fundamentales de los ciudadanos.
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такUN-2 UN-2
Una de las causas básicas del desplazamiento involuntario de poblaciones es la violación de los derechos humanos fundamentales de los ciudadanos
Плохо питаешься?MultiUn MultiUn
En los casos en que la actividad empresarial provoca el desplazamiento involuntario de poblaciones, es aplicable el Artículo 7, párrafo 1 d).
Когда я обнаружил тело, я не удивилсяUN-2 UN-2
Otra cuestión en la que el Gobierno y el pueblo de Bosnia y Herzegovina han adquirido considerable experiencia es la del desplazamiento involuntario de las poblaciones.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияUN-2 UN-2
Reconoce la importancia de que se adopten medidas para prevenir situaciones que den lugar a nuevas corrientes de refugiados y personas desplazadas, así como a otras formas de desplazamientos involuntarios de grupos de población ateniéndose estrictamente a todos los principios del derecho internacional, en particular el derecho humanitario y las normas en materia de derechos humanos y de refugiados;
Я разговаривал с руководителем группы красная пандаUN-2 UN-2
Los asociados en la labor posterior a la Conferencia de la CEI ya han logrado comprender mejor la estrecha relación que existe entre la migración y el asilo, así como entre el desplazamiento involuntario de la poblaciones y las relaciones entre los Estados
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаMultiUn MultiUn
Reconoce la importancia de que adoptar medidas para prevenir situaciones que den lugar a nuevas corrientes de refugiados y personas desplazadas, así como a otras formas de desplazamientos involuntarios de grupos de población ateniéndose estrictamente a todos los principios del derecho internacional, en particular el derecho humanitario y las normas en materia de derechos humanos y de refugiados;
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиUN-2 UN-2
Los asociados en la labor posterior a la Conferencia de la CEI ya han logrado comprender mejor la estrecha relación que existe entre la migración y el asilo, así como entre el desplazamiento involuntario de la poblaciones y las relaciones entre los Estados.
На дорогах пробкиUN-2 UN-2
Reconoce la importancia de que se adopten medidas sobre la base de una adhesión estricta a todos los principios del derecho internacional, en particular el derecho humanitario, el relativo a los derechos humanos y el relativo a los refugiados, a fin de prevenir situaciones que den lugar a nuevas corrientes de refugiados y a otras formas de desplazamientos involuntarios de grupos de población;
Да, Ваше ВеличествоUN-2 UN-2
Reconoce la importancia de que se adopten medidas sobre la base de una adhesión estricta a todos los principios del derecho internacional, en particular el derecho humanitario, el relativo a los derechos humanos y el relativo a los refugiados, a fin de prevenir situaciones que den lugar a nuevas corrientes de refugiados y a otras formas de desplazamientos involuntarios de grupos de población
Если вы хотите защитить только определённые ячейки, данная защита, применяемая по умолчанию, должна быть отключена для всех других ячеек. Например, вы, возможно, захотите, чтобы в большинство ячеек можно было вводить данные, поэтому вы должны будете снять галочку с Защищено для тех ячеек и оставить защищёнными те, которые не должны быть изменены (например, заголовки). Таким образом, необходимо выполнить # действия для защиты только определённых ячеек: снять защиту со всех ячеек, выбрать ячейки, которые должны быть защищены, и защитить их, и затем защитить весь листMultiUn MultiUn
Reconoce la importancia de que se adopten medidas sobre la base de una adhesión estricta a todos los principios del derecho internacional, en particular el derecho humanitario, el derecho relativo a los derechos humanos y el derecho relativo a los refugiados, a fin de prevenir situaciones que den lugar a nuevas corrientes de refugiados y personas desplazadas, así como a otras formas de desplazamientos involuntarios de grupos de población;
Я только пообедалаUN-2 UN-2
Desplazamiento de la población y migración involuntaria
Кончай его, давай!UN-2 UN-2
Desplazamiento de la población y migración involuntaria
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летMultiUn MultiUn
Habida cuenta de su recomendación anterior (ibíd., párr # ), el Comité recomienda además al Estado Parte que impida que se produzcan realojamientos o desplazamientos forzosos y otros tipos de movimientos involuntarios de población
Это имеет смыслMultiUn MultiUn
Habida cuenta de su recomendación anterior (ibíd., párr. 53), el Comité recomienda además al Estado Parte que impida que se produzcan realojamientos o desplazamientos forzosos y otros tipos de movimientos involuntarios de población.
Я гожусь только для игры и веселья. « Не знаю, не знаю » ... Замучала!UN-2 UN-2
Habida cuenta de la resolución # de la Comisión de Derechos Humanos sobre los desalojos forzados, el Comité alienta al Estado Parte a que impida que se produzcan realojamientos forzados, desplazamientos y otros tipos de movimientos involuntarios de población
Я сейчас как раз с ними работаюMultiUn MultiUn
Habida cuenta de la resolución 1993/77 de la Comisión de Derechos Humanos sobre los desalojos forzados, el Comité alienta al Estado Parte a que impida que se produzcan realojamientos forzados, desplazamientos y otros tipos de movimientos involuntarios de población.
И куда смотрит санэпидемстанция?UN-2 UN-2
A decir verdad, sería útil y oportuno examinar en su totalidad la cuestión del desplazamiento de poblaciones, interno o externo, voluntario o involuntario, a fin de que la intervención de la comunidad internacional y la búsqueda de soluciones se puedan ajustar a la situación mundial contemporánea.
А какая разница?UN-2 UN-2
A decir verdad, sería útil y oportuno examinar en su totalidad la cuestión del desplazamiento de poblaciones, interno o externo, voluntario o involuntario, a fin de que la intervención de la comunidad internacional y la búsqueda de soluciones se puedan ajustar a la situación mundial contemporánea
Да, ищу, но не нахожуMultiUn MultiUn
Los casos de desapariciones forzosas o involuntarias, de uso de niños como soldados y combatientes, de alistamiento forzoso, de desplazamientos forzosos de poblaciones, de detenciones arbitrarias, y de torturas y malos tratos de civiles, en el marco del conflicto en el Sudán meridional;
Мистер Гилберт мой хороший другUN-2 UN-2
Los casos de desapariciones forzosas o involuntarias, de uso de niños como soldados y combatientes, de alistamiento forzoso, de desplazamientos forzosos de poblaciones y de detenciones arbitrarias, así como de torturas y malos tratos de civiles, en el marco del conflicto en el Sudán meridional;
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговUN-2 UN-2
ii) Los casos de desapariciones forzosas o involuntarias, de uso de niños como soldados y combatientes, de alistamiento forzoso, de desplazamientos forzosos de poblaciones, de detenciones arbitrarias, y de torturas y malos tratos de civiles, en el marco del conflicto en el Sudán meridional
на сколько баллов вы уверены?MultiUn MultiUn
El alistamiento y el desplazamiento forzados, las desapariciones forzadas o involuntarias, y otros actos de intimidación y hostigamiento dirigidos contra la población;
У меня к Вам делоUN-2 UN-2
36 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.