desplazamiento secundario
подчиненное передвижение
desplazamientos secundarios oor Russies
desplazamientos secundarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вторичные перемещения
Más cerca de las elecciones, en particular, podrían surgir nuevos motivos de fricción y provocar desplazamientos secundarios de la población.
Дополнительные трения, способные спровоцировать вторичные перемещения населения, могут возникнуть, в частности, ближе к выборам.
дальнейшие перемещения
Sin embargo, en particular la violencia interétnica ha propiciado nuevos desplazamientos y, en algunos casos, desplazamientos secundarios de personas que habían regresado.
Однако насилие на межэтнической почве в особой степени способствовало дальнейшему перемещению лиц и в некоторых случаях вторичному перемещению возвращенцев.
последующие передвижения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las cifras también incluyen el desplazamiento secundario de aproximadamente # refugiados palestinos
Я вас отнесуMultiUn MultiUn
Las cifras también incluyen el desplazamiento secundario de aproximadamente 16.000 refugiados palestinos .
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаUN-2 UN-2
Más cerca de las elecciones, en particular, podrían surgir nuevos motivos de fricción y provocar desplazamientos secundarios de la población
Ты это обдумывал?MultiUn MultiUn
Más cerca de las elecciones, en particular, podrían surgir nuevos motivos de fricción y provocar desplazamientos secundarios de la población.
Но последние # месяцев все оплачивалось вовремя?UN-2 UN-2
Sin embargo, en particular la violencia interétnica ha propiciado nuevos desplazamientos y, en algunos casos, desplazamientos secundarios de personas que habían regresado.
Оно хранится в тайне?UN-2 UN-2
Las tensiones y la violencia locales han producido algunos desplazamientos secundarios de personas que habían regresado, sobre todo a zonas de anteriores desplazamientos, particularmente en los alrededores de Jartum
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейMultiUn MultiUn
Las tensiones y la violencia locales han producido algunos desplazamientos secundarios de personas que habían regresado, sobre todo a zonas de anteriores desplazamientos, particularmente en los alrededores de Jartum.
На сегодня! для того я тебя и повысилаUN-2 UN-2
En algunos casos, como cuando la reubicación planificada no tiene éxito, o cuando los desplazados espontáneamente se congregan en centros urbanos ya sometidos a grandes presiones, puede haber desplazamientos secundarios.
Это будет мой тебе подарокUN-2 UN-2
Sin embargo, también se están registrando los movimientos de ida y regreso y los desplazamientos secundarios (personas que regresan a los centros urbanos pero no a sus hogares en zonas rurales).
Цфат- маленький городUN-2 UN-2
En Somalia septentrional, los desplazados internos continúan afrontando riesgos de protección, entre ellos el retorno forzado a Somalia meridional y central, el secuestro y los peligros inherentes a los desplazamientos secundarios ulteriores.
Он дорогого стоитUN-2 UN-2
Se alentó al ACNUR a que desarrollara planes de contingencia para el posible desplazamiento secundario de refugiados iraquíes y de otras nacionalidades en huída de la violencia de la República Árabe Siria.
Позволишь убить Келлера?UN-2 UN-2
Las consultas con las comunidades afectadas, tanto las de acogida como las de desplazados, y su participación, serán un elemento esencial del proceso para evitar desplazamientos secundarios y el fracaso de los programas.
Что делать собираешься?- Пока еще не решилUN-2 UN-2
También debemos hacer más para apoyar a los países que acogen a refugiados de países vecinos y para ayudar a reducir los desplazamientos secundarios, que tantos peligros entrañan para los migrantes y refugiados.
Получилось!UN-2 UN-2
El Gobierno del Iraq deberá seguir otorgando prioridad a la aplicación de una política dirigida a poner fin a los desalojos, que inevitablemente conducen al desplazamiento secundario, hasta tanto se encuentre una solución duradera.
Что это у тебя?UN-2 UN-2
Al mismo tiempo, se pueden producir desplazamientos secundarios pequeños o grandes debido a la diseminación de armas entre los civiles, o si persisten las tensiones comunitarias a lo largo de la división oriente/occidente
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- ДаMultiUn MultiUn
Al mismo tiempo, se pueden producir desplazamientos secundarios pequeños o grandes debido a la diseminación de armas entre los civiles, o si persisten las tensiones comunitarias a lo largo de la división oriente/occidente.
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинUN-2 UN-2
Los refugiados palestinos que sufrieron desplazamientos secundarios dentro de Gaza mantienen todos los derechos reconocidos por el derecho internacional, incluido el derecho al regreso, como reafirmó la Asamblea General en su resolución 194 (III).
И мы вместе поможем тебеUN-2 UN-2
Con miras a prevenir los desplazamientos secundarios y facilitar la repatriación voluntaria, algunas delegaciones hicieron hincapié en que las soluciones provisionales, incluida la formación profesional, eran esenciales para los refugiados en el primer país de asilo.
Это вовсе не обязательноUN-2 UN-2
Esas cifras incluyen los desplazamientos primarios, secundarios y temporales.
Совсем не тотUN-2 UN-2
Se celebró el aumento del número de refugiados reasentados en África en 2015 y se alentó a los Estados a estudiar modalidades alternativas de admisión y reagrupamiento familiar a fin de prevenir los desplazamientos secundarios peligrosos.
Мы пытаемся с ним связатьсяUN-2 UN-2
Esos incidentes comprometieron gravemente la seguridad de los refugiados y, en algunos casos, complicaron el problema más general de los desplazamientos secundarios ulteriores, cuando no se podía brindar o seguir brindando protección en los países de acogida
Людям, которые хотят вас видеть живымиMultiUn MultiUn
Será menester prestar especial atención a la solución de reclamaciones sobre bienes inmuebles en este proceso y a asegurar que los movimientos de retorno no den lugar a desplazamientos secundarios de población en el interior del país.
Он был не жилецUN-2 UN-2
Esos incidentes comprometieron gravemente la seguridad de los refugiados y, en algunos casos, complicaron el problema más general de los desplazamientos secundarios ulteriores, cuando no se podía brindar o seguir brindando protección en los países de acogida.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёUN-2 UN-2
Será menester prestar especial atención a la solución de reclamaciones sobre bienes inmuebles en este proceso y a asegurar que los movimientos de retorno no den lugar a desplazamientos secundarios de población en el interior del país
Теперь ты чувствуешь себя лучше?MultiUn MultiUn
La Oficina tiene un papel que desempeñar prestando asistencia a los gobiernos que se esfuerzan por resolver cuestiones relacionadas con el nexo asilo-migración, así como los problemas derivados de los desplazamientos secundarios de los solicitantes de asilo
Иногда вообще ничего не вижуMultiUn MultiUn
110 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.