desplazar oor Russies
desplazar
es
Cambiar de lugar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
двигать
[ дви́гать ]
ru
перемещать
вытеснить
[ вы́теснить ]
Twitter no ha desplazado a nadie; más bien, complementa y compite con todas las otras modalidades de comunicación.
Twitter не вытеснил никого, он скорее дополняет все другие виды коммуникации и конкурирует с ними.
вытеснять
[ вытесня́ть ]
Inevitablemente, nos dedicamos a atender lo inmediato y lo urgente desplaza a lo importante.
Всякий раз нам неизбежно приходится заниматься текущими задачами — срочное вытесняет у нам важное.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сдвигать · перемещать · передвигать · перемещаться · передвинуть · переместить · прокрутить · сдвиг · сдвинуть · перевезти · перевозить · двигаться · вызов · водить вести · возить везти · носить нести · перенести эвакуировать трансплантировать портировать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se determinó que las necesidades operacionales fundamentales son: una elevada densidad de soldados para cubrir una zona extensa; un alto grado de movilidad que permita desplazar rápidamente a los efectivos en respuesta a crisis incipientes; y una capacidad militar sólida para disuadir y derrotar a los provocadores.
Что ты ищешь, незнакомец?UN-2 UN-2
Se registra una impresión de la URL a la que dirige este enlace cuando el usuario abre la página que contiene el resultado (aunque no te tengas que desplazar para ver el resultado).
Тогда тебе не о чем беспокоитьсяsupport.google support.google
Las otras tratan de desplazar el poder hacia arriba, desde la nación a agencias y organizaciones transnacionales.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаLiterature Literature
Pero la principal pregunta ahora es si Irak quedará se desplazará a la deriva a un punto entre estos dos escenarios, cada vez más pareciéndose a Afganistán.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыNews commentary News commentary
Estos Estados opinaron que en lugar de formular un régimen en el cual el objeto de regulación estuviera ligado a la trayectoria o al lugar en que se desplazara, sería mejor considerar el objeto en relación con su propósito y función
Не позволяй ей взять над тобой верх, только потому что у нее есть брюлики и шоферMultiUn MultiUn
Aunque la intención es que las reuniones sean conjuntas, se ha demostrado que no es práctico desplazar a Nueva York toda la Junta del PMA, por lo que son los miembros de su Mesa quienes participan en las reuniones en representación suya.
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаUN-2 UN-2
Se ha cometido asimismo el crimen de guerra de desplazar a la población civil.
Не проходило дня без того, чтобы я не думал о тебеUN-2 UN-2
Desplazar el párrafo 174 a la transparencia.
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударUN-2 UN-2
Podían desplazar, pero no reemplazar, el libro.
Она помесь феи с человеком.Поэтому её трудно опознатьLiterature Literature
Destacamos además que la parte que alegue que el centro de los principales intereses no es el domicilio social, es decir, que intente desplazar la presunción relativa al centro de los principales intereses, deberá probar al tribunal la ubicación del centro de los principales intereses, conforme a los requisitos establecidos en los párrafos 123D, F, G e I.
Заткнись и лети ровно!UN-2 UN-2
Desplazar hacia abajo%#: Akregator version; %#: homepage URL;---end of comment
Она это все знала?KDE40.1 KDE40.1
bouger, déplacer — desplazar, mover - retrait — retirada - bouger, changer de position — mover, moverse, trasladar [Hyper.
Теперь у меня ни одногоCommon crawl Common crawl
Para desplazar esta marca, puede hacer clic en cualquier pista o capa de la línea de tiempo o bien arrastrarla hasta otra posición.
Я имею в видуsupport.google support.google
Con desplazar una sola nota cambiaría todo.
Бокал портвейна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son esfuerzos continuos para engañar, negar, distraer, desplazar nuestra atención, llevarnos por un camino equivocado.
У вас есть секунда?UN-2 UN-2
Este principio es un elemento fundamental de las relaciones internacionales pero se ha utilizado indebidamente en un intento por justificar los actos de agresión cometidos por el Gobierno de Israel, que no ha dudado en llevar a cabo su política de asesinar, desplazar o empobrecer al pueblo palestino a los ojos de todo el mundo y violar flagrantemente el derecho internacional y los principios del derecho internacional humanitario, así como el Cuarto Convenio de Ginebra de # y sus dos Protocolos Adicionales de
Не ношу оранжевьiе стрингиMultiUn MultiUn
No obstante, el Ejército de Liberación no cumplió el plazo de siete días que le había fijado la Comisión Política, y ha advertido oficialmente a la Comisión que no será posible desplazar a estos elementos hasta enero de # debido a dificultades logísticas y a la estación de las lluvias
Он где- то рядомMultiUn MultiUn
Un cambio necesario sería desplazar el foco de atención de las políticas macroeconómicas hacia el empleo pleno y decente para todos como objetivo central del desarrollo económico, apoyado por una mayor coordinación entre las políticas monetarias, fiscales y cambiarias.
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникUN-2 UN-2
Esta necesidad de formar, de inventar, de crear, desplazará la frontera entre consumo y producción.
Прощай, БейтсLiterature Literature
Ese acto constituye un grave atentado contra el derecho internacional cuando su resultado intencional es desplazar a otros territorios a personas condenadas o incluso simplemente sometidas a acciones judiciales”
Я без ума от тебя, ИзольдаUN-2 UN-2
Quise desplazar la mesa, volcarlo todo: la mesa estaba clavada, fija en el suelo.
Он был невероятнымLiterature Literature
El cambio de enfoque en favor de un criterio más sistemático, basado en las necesidades, por lo que respecta a la ayuda alimentaria sería compatible con las medidas que se están tomando actualmente en respuesta a la preocupación de que la ayuda alimentaria pueda constituir una forma encubierta de subsidio a las exportaciones y desplazar las importaciones comerciales
Но ты же хороший человекMultiUn MultiUn
La mujer oyó críticas de las personas que la rodeaban cuando se sirvió de su pie para desplazar a su hija, que estaba en la fila llorando.
Мой папа довольно умныйLDS LDS
Las instrucciones sobre la demarcación estipulan que la “frontera fluvial se sitúa en el medio del cauce principal (el cauce de mayor volumen) y se desplazará en consecuencia con cualquier cambio de posición del centro del cauce principal”
Тебе просто нужно двигаться дальшеUN-2 UN-2
En Rusia, los bolcheviques lograron desplazar de los soviets a los conciliadores.
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.