dirigirse a oor Russies
dirigirse a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
обратиться
[ обрати́ться ]
El propio interesado puede dirigirse a cualquiera de ambas instancias.
Лицо, права которого были нарушены, может самостоятельно обратиться с жалобой в любую из этих двух инстанций.
заговорить
[ заговори́ть ]
направиться
[ напра́виться ]
Gilko dijo que lo vio dirigirse a ese edificio.
Гилко сказал, что он направился вон к тому зданию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Jordan vendrá enseguida —le advirtió Xander en voz alta antes de dirigirse a la garita del guarda.
Что- нибудь забрали?Literature Literature
Esperó que disminuyera la tembladera antes de dirigirse a la Base Aérea de San Isidro.
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаLiterature Literature
—Es un individuo escurridizo —dijo el tío Harold, sin dirigirse a nadie en particular.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияLiterature Literature
—Yo quiero hablar de la lagarta grande —intervino Tordo hoscamente sin dirigirse a nadie en concreto.
Твердила мама мнеLiterature Literature
Etis empezó a hablar con extraña suavidad, sin dirigirse a Heracles, como si rezara una plegaria a solas.
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?Literature Literature
Pero, al no conseguir aquí nada, ha decidido dirigirse a ellos.
Я не хочу потерять тебяLiterature Literature
La flota republicana, agregó, podría dirigirse a Bizerta o a Toulon.
Лейла, прошу, взгляни на меняLiterature Literature
Sin dirigirse a nadie en particular, pidió perdón.
А разве не фатально продолжать двигаться по направлению к Кариллону?Literature Literature
Perry cruzó la explanada para dirigirse a su casa, sin saber bien por qué se sentía nervioso.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?Literature Literature
Para obtener más información, se ruega dirigirse a la Sra. Maud Graham (oficina # teléfono
Вы знаете, я вижу сейчас вылядывающий из- под погребения нос машины, что немного вульгарноMultiUn MultiUn
A veces, Gheorghe y Stefania no saben cómo dirigirse a su hija.
Но это всё меняет!Literature Literature
Una vez restablecido el orden, Yoshida obtiene el permiso de dirigirse a sus detractores.
Рон, как можно быть в двух местах сразу?Literature Literature
Eran subastados en las calles por las que pasaba para dirigirse a su trabajo.
Ты как лесная ланьLiterature Literature
Andrónico odiaba dirigirse a él, reconocer lo mucho que lo necesitaba.
Я купила на размер меньшеLiterature Literature
—exclamó el viejo, al ver a Ruggieri dirigirse a la carrera hacia la plaza de la Estape.
Это невозможноLiterature Literature
Harris, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
Не переведеноUN-2 UN-2
Muerte de civiles que trataban de abandonar sus hogares para dirigirse a zonas más seguras
Нет, неправдаUN-2 UN-2
Sus voces parecen dirigirse a ella, pero no logra distinguir lo que dicen.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?Literature Literature
Mark se negaba a llamarle Rimmon e insistía en dirigirse a él por su verdadero nombre, Peter.
& Добавить дорожки в очередьLiterature Literature
Durante el verano siempre había empleado su apodo de la infancia, Liney, para dirigirse a ella.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!Literature Literature
Tengo la impresión de que es demasiado tímida para dirigirse a Chatterjee o al Sindicato de Escritores.
Забудь про ферму, про " Дэйли Плэнет "!- Послушай меня! ПослушайLiterature Literature
Para reemplazarle, era menester dirigirse a algún trabajador en paro si se encontraba aún.
Полной и абсолютнойLiterature Literature
Si se han asignado los derechos contractuales a un tercero, la declaración debe dirigirse a éste
Прошу прощенияMultiUn MultiUn
¿Cómo crees que se sintió Jeremías al dirigirse a los habitantes de Judá?
ошибка при чтении данных лентыjw2019 jw2019
Para obtener información sobre el procedimiento de acreditación sírvanse dirigirse a la Sra.
Инспектор БлумUN-2 UN-2
7687 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.