Programa de Eficiencia comercial
программа эффективности торговли
eficiencia oor Russies
eficiencia
es
Habilidad para funcionar propiamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
эффективность
[ эффекти́вность ]
Mediante la solución informal de conflictos se fomentará una mayor eficiencia y se evitarán litigios innecesarios.
Разрешение конфликтов неформальным путем позволит повысить эффективность и избежать ненужных судебных разбирательств.
действенность
[ де́йственность ]
En las consultas celebradas para la presente evaluación, algunos donantes expresaron preocupación por la eficiencia de la ayuda.
В ходе консультаций, которые были проведены для настоящей оценки, некоторые доноры выражали озабоченность относительно действенности помощи.
результативность
[ результати́вность ]
En resumen, la eficiencia de “Unidos en la acción” ha sido insuficiente.
Короче говоря, результативность в рамках инициативы «Единство действий» была слабой.
Эффективность
Mediante la solución informal de conflictos se fomentará una mayor eficiencia y se evitarán litigios innecesarios.
Разрешение конфликтов неформальным путем позволит повысить эффективность и избежать ненужных судебных разбирательств.
экономическая эффективность
El modelo de desarrollo de Túnez combina la eficiencia económica con una política social polifacética.
Модель развития Туниса совмещает экономическую эффективность с многоаспектной социальной политикой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
medidas o compromisos relativos a la eficiencia energética
обязательства или действия в области энергоэффективности
eficiencia de la conversión de energía
коэффициент превращения энергии · коэффициент преобразованияя энергии · эффективность превращения энергии · эффективность преобразования энергии
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A este respecto, la Comisión observa que en relación con el logro previsto 3.1, aumento de la eficiencia y la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz, en el informe de ejecución correspondiente al período 2010/11 se indica que no se obtuvieron siete productos previstos debido a problemas técnicos relacionados con Inspira (véase A/66/610/Add.1).
Такси уже приехало!UN-2 UN-2
Porque ya sabrá que existen distintas formas de cooperación (conversaciones telefónicas, reuniones de expertos de alto nivel, etc) que probaron su eficiencia, sobre todo en los preparativos de los Acuerdos de Minsk.
Тогда пойдём ко мнеmid.ru mid.ru
e) A fin de mejorar la eficacia y eficiencia de la aplicación de las medidas establecidas en la resolución # para las consultas con los países que aportan contingentes, los miembros del Grupo de Trabajo formulan las recomendaciones siguientes
Нет картины более печальной, чем #- летняя девственницаMultiUn MultiUn
Mayor reconocimiento de parte de los presidentes de los órganos subsidiarios y de los Estados Miembros y Estados observadores de la Conferencia de Desarme, de la eficacia del apoyo sustantivo y de procedimiento prestado y la eficiencia de los servicios de organización
Что ж, это ужасноUN-2 UN-2
La Conferencia reconoce el considerable potencial que ofrecen las tecnologías de energía renovable y eficiencia energética en materia de innovación y empleo.
Согласно записям ДэнниЭти ребята нападали и убивали водителей грузовиковUN-2 UN-2
La Comisión continúa colaborando activamente con las autoridades del Gobierno anfitrión a través del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre todas las cuestiones relativas a la entrega de los materiales de construcción, la exención del pago de impuesto al valor añadido para las compras locales, y otros servicios necesarios en aras de la eficiencia operacional de los locales de oficinas adicionales.
Мы переместились во времениUN-2 UN-2
• Lograr mejoras de eficiencia procurando al mismo tiempo reducir la desigualdad.
Так многочисленна, что выпивает целые рекиimf.org imf.org
Se debe alentar el uso de las nuevas tecnologías a fin de mejorar la eficiencia y la fiabilidad de los servicios de conferencias
Я хочу мозговыхMultiUn MultiUn
En 1999 aumentó el número de auditorías en las que se organizaron sesiones de examen del proceso de trabajo con personal de las oficinas exteriores, a fin de aumentar la eficacia y eficiencia de sus prácticas de control.
Это зависитUN-2 UN-2
La enseñanza extraída es que los países que dependen de los combustibles fósiles para sus necesidades energéticas deben adoptar medidas para reducir su dependencia de una economía que funciona con combustibles fósiles, eliminar gradualmente las subvenciones en este ámbito que inhiban el desarrollo sostenible, obtener apoyo para la transición hacia una economía basada en combustibles con bajo contenido de carbono y aplicar programas de ahorro y eficiencia e iniciativas para solucionar los problemas de consumo.
Положи пистолет сейчас же!UN-2 UN-2
Para optar por uno u otro de estos enfoques deberán ponderarse diversos factores, como el tiempo, el costo, la eficiencia, la transparencia y criterios democráticos
Стало быть, это будет диверсионная миссия?MultiUn MultiUn
La Junta también examinó las operaciones del ACNUR con arreglo al párrafo 7.5 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas, que dispone que la Junta debe formular observaciones acerca de la eficiencia de los procedimientos financieros, el sistema de contabilidad, los controles financieros internos y, en general, la administración y gestión de las operaciones.
Давай же, Чак. отпустиUN-2 UN-2
En el informe de la Comisión también figuran sus observaciones sobre otras cuestiones, que se refieren, entre otras, a personal, aumentos de la eficiencia y proyectos de construcción y a la iniciativa “Unidos en la acción”.
Я не хочу с ней говоритьUN-2 UN-2
También con arreglo al tema # del programa, titulado “Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas”, en el párrafo # de su informe ( # ), la Comisión recomienda a la Asamblea General la aprobación de un proyecto de decisión relativo a las cuestiones cuyo examen queda aplazado para una fecha futura
Он не сможет победить!MultiUn MultiUn
A fin de mejorar aún más la eficiencia, la India ha introducido normas y etiquetado de aparatos; un código de construcción orientado a la conservación de la energía para los grandes edificios comerciales; y un sistema de elaboración de informes y auditoría sobre energía para las industrias de alto consumo energético.
ПоднимаюсьUN-2 UN-2
El OSE era partidario del principio de introducir medidas para utilizar con más eficiencia el tiempo de reunión y valoró la disposición de las Partes a ser flexibles y disciplinadas al respecto
Спасибо, ФлипMultiUn MultiUn
El Grupo de Río participará activamente en estos trabajos, que se enmarcan en el proceso de reformas en curso de las Naciones Unidas destinadas a mejorar su accionar y eficiencia
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду ДавидаMultiUn MultiUn
En octubre de # el Departamento de Servicios de Salud inició un plan quinquenal con objeto de mejorar la calidad y la eficiencia de la atención médica
У нас с Нейтом... полно искрMultiUn MultiUn
Alienta a la Relatora Especial a que, con miras a promover una mayor eficiencia y eficacia, así como a mejorar su acceso a la información necesaria para desempeñar sus tareas, siga cooperando con las organizaciones intergubernamentales regionales y cualquiera de sus mecanismos dedicados a la promoción de los derechos humanos de la mujer;
Ты шутишь, Джонни, ты убиваешь меня- Пап, дай мне удлиннительUN-2 UN-2
Para abordar estos desafíos, el ONU‐Hábitat, a través de esta esfera de atención prioritaria, proporcionará a los gobiernos municipales y nacionales un conjunto de criterios, directrices e instrumentos de probada eficacia para apoyar la gestión del crecimiento y la mejora de la sostenibilidad, eficiencia y equidad de las ciudades mediante la planificación y el diseño a diferentes escalas, es decir, a nivel de barrio marginal, vecindario, ciudad, región, país y a nivel supranacional.
Пойду за КаддиUN-2 UN-2
Algunos de los asistentes opinaron que, aun cuando no se utilizaba este documento en sus respectivos países, lo cierto era que esta modalidad intermedia del conocimiento se utilizaba en otros lugares, por lo que regularla de algún modo en el proyecto de convenio pudiera acrecentar la utilidad y eficiencia del nuevo régimen para sus propios países.
А шестой жертвой была ЗоиUN-2 UN-2
Valorando los avances realizados por las Partes del anexo II en la forja de asociaciones financieras innovadoras o mejoradas, como el Fondo Mundial para la Eficiencia Energética y las Energías Renovables o la iniciativa de la Unión Europea sobre energía,
Мне кажется, что их необходимо научить дисциплине, как детейUN-2 UN-2
Solicita también al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para asegurar que la Misión se liquide con el máximo de eficiencia y economía y, en la medida de lo posible, dentro de los límites de la consignación dispuesta en la presente resolución;
Фабиан, твои ягодицы!UN-2 UN-2
5 a) Las Partes basan sus decisiones encaminadas a aumentar la eficacia y eficiencia de los recursos financieros en información actualizada sobre los éxitos y retos experimentados en esta esfera por los países afectados y por otros interesados en la CLD
Можешь повернутьсяUN-2 UN-2
Es necesario corregir eso para que cumpla con eficiencia su responsabilidad de mantener la paz y la seguridad internacionales.
Это проверенная временем политическая традицияUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.