eficazmente oor Russies
eficazmente
es
De modo eficaz.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Duden: enjergitschnyj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afirma enérgicamente la necesidad de que haya un compromiso positivo de todos los interesados para aplicar eficazmente el Documento de Doha para la Paz en Darfur, en particular los capítulos sobre derechos humanos y libertades fundamentales y justicia y reconciliación, e insta a los grupos no signatarios a que se sumen a él sin demora;
Ниже линии деревьевUN-2 UN-2
Con la orientación del equipo directivo y en consulta con todos los programas, el Programa SA veló por que los recursos financieros de la secretaría se administraran eficazmente y por que las actividades se llevaran a cabo con arreglo a los recursos disponibles.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыUN-2 UN-2
Al tiempo que reafirma que establecer la seguridad en las fronteras es una prerrogativa soberana de los Estados Miembros, el Consejo exhorta a los Estados Miembros de África Occidental y la región del Sahel a que refuercen la gestión de las fronteras para restringir eficazmente la propagación de las amenazas transnacionales, como el tráfico de drogas.
Но он замышляет недоброеUN-2 UN-2
Al igual que el cambio climático, la protección de la diversidad biológica es un asunto mundial de largo plazo que no está siendo tratado eficazmente y que está íntimamente asociado al desarrollo sostenible.
Она только что вышлаUN-2 UN-2
Además de aligerar la carga de trabajo del Tribunal Internacional, el traslado de algunos casos a los tribunales nacionales permitirá que los juicios sean más transparentes ante las poblaciones locales y contribuirá más eficazmente a la reconciliación entre los pueblos de los Balcanes.
Нужны мне твои деньгиUN-2 UN-2
Los Estados donantes deberían proteger los derechos de la mujer a la salud sexual y reproductiva regulando eficazmente la actividad de los actores privados sobre los que ejercen control
Может, откроешь и покажешь мне?UN-2 UN-2
Sin embargo, la prudencia sugiere tomar seriamente en consideración todo cambio y consecuencia que esté remodelando el entorno actual a fin de poder afrontar eficazmente los retos que plantea el mandato
Да ладно тебеMultiUn MultiUn
Destaca la importancia de cooperar estrechamente con la sociedad civil y los mecanismos internacionales y regionales de derechos humanos a fin de contrarrestar eficazmente todas las manifestaciones de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, así como los partidos políticos, movimientos y grupos extremistas, incluidos los grupos neonazis y de cabezas rapadas y otros movimientos similares de ideología extremista que inciten al racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia;
Я позже все объяснюUN-2 UN-2
En todas estas esferas es preciso reforzar la asistencia técnica para el fomento de la capacidad, a fin de permitir que los países en desarrollo no sólo participen más eficazmente en el proceso de negociación sino también saquen partido de las oportunidades que ofrece el sistema comercial.
А мне что до этого?UN-2 UN-2
Está claro que, para aplicar eficazmente esas políticas sin exponer a sus poblaciones rurales a una pobreza extrema, nuestro país necesita una asistencia financiera significativa, especialmente con miras a diversificar su producción y a garantizar una transformación sistemática de sus productos básicos.
Просто, рада видеть тебя, БрэнданUN-2 UN-2
Los factores que influyen en la capacidad de las empresas para integrar eficazmente las TIC en sus operaciones y, por consiguiente, para responder debidamente a las encuestas, son sus relaciones con los grupos empresariales grandes y la edad de la empresa
Хорошо. ЗамечательноMultiUn MultiUn
Acoge con agrado la creación de la Misión Civil Internacional de Apoyo a Haití y respalda sus actividades, en particular en la esfera de los derechos humanos y la reforma del sistema judicial y los servicios de policía, alienta a las autoridades a cooperar plenamente con el representante del Secretario General a este respecto y pide encarecidamente a todos los países que estén en condiciones de hacerlo que aporten lo antes posible contribuciones financieras a la Misión a fin de que pueda desempeñar eficazmente su labor;
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяUN-2 UN-2
¿Existe algún ejemplo de estrategia de gestión integral que responda eficazmente a las necesidades de dichos grupos?
Пошел к черту!UN-2 UN-2
La comunidad internacional, mediante el sistema de las Naciones Unidas, debe apoyar más eficazmente los esfuerzos de los países en desarrollo por alcanzar sus objetivos de desarrollo
Извините, но такого здесь нетMultiUn MultiUn
Por consiguiente, la Comisión recomendó y el Consejo Económico y Social aprobó la celebración de # sesiones adicionales a fin de que la Comisión de Derechos Humanos pudiera cumplir eficazmente su mandato
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёMultiUn MultiUn
a) El programa de trabajo se gestiona eficazmente
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеUN-2 UN-2
Observa las funciones y responsabilidades de los países de origen, tránsito y destino en la protección de los derechos de los migrantes objeto de tráfico ilícito y la necesidad de evitar enfoques que pudieran agravar su vulnerabilidad, y reafirma la necesidad de proteger eficazmente los derechos y respetar la dignidad de los migrantes objeto de tráfico ilícito y los principios internacionalmente reconocidos de no discriminación y otras obligaciones aplicables en virtud del derecho internacional pertinente, teniendo en cuenta las necesidades especiales de las mujeres y los niños, en particular los niños no acompañados;
Хорошо, я повторяю, мы должны уебывать отсюдаUN-2 UN-2
También quisiera recalcar una vez más que las delegaciones deberían asegurarse de la precisión del contenido de los textos que presentan para que todos los documentos puedan procesarse oportuna y eficazmente.
Огранка " принцесса ", платиновое кольцо, полтора карата.Нет ничего лучше, чем кольцо, котороеUN-2 UN-2
Aunque acoge favorablemente el establecimiento de la Dirección para el Adelanto de la Mujer como importante paso para fortalecer los mecanismos nacionales de adelanto de la mujer, preocupa al Comité que la Dirección carezca de facultades, visibilidad y recursos humanos y financieros suficientes para promover eficazmente el adelanto de la mujer y la igualdad de género.
Чудесный МонрепоUN-2 UN-2
Sergio Vieira de Mello. El terrorismo, que destroza la infraestructura y pone en grave peligro la paz y la seguridad internacionales, sólo se podrá combatir eficazmente cuando se haya aprobado, con los auspicios de las Naciones Unidas, una convención internacional sobre medidas para eliminarlo
И я # минут ждал это дерьмо?MultiUn MultiUn
La estrategia de TIC debe prever las necesidades tecnológicas para que la TIC sea un instrumento eficaz del proceso de información‐gestión. La estrategia de información-gestión debe centrarse en determinar la información que es fundamental para las misiones, así como el sistema o los sistemas necesarios para gestionar eficazmente la información.
Я не могу сказать точноUN-2 UN-2
A las víctimas y a sus abogados también se les acosa y amenaza, y a estos últimos se les obstaculiza cuando intentan representar eficazmente a sus clientes, lo que viola el derecho a un juicio justo y es incompatible con los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados de las Naciones Unidas .
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духUN-2 UN-2
Las Estrategias y medidas prácticas modelo permitirán a las instituciones de justicia penal intensificar y orientar su labor para prevenir la violencia contra los niños y reaccionar ante ella, así como aumentar la diligencia con que investiguen, condenen y rehabiliten a los autores de delitos violentos contra ellos, a fin de protegerlos eficazmente contra la violencia.
Да, ты уже все мне рассказалUN-2 UN-2
Hizo un llamamiento a los ciudadanos, organizaciones, gobiernos y organismos internacionales interesados a que trabajaran eficazmente para combatir el delito de la violencia contra la mujer, especialmente en el contexto de la trata de seres humanos
Португальские словаMultiUn MultiUn
Nos sumamos al compromiso de cumplir plena y eficazmente los acuerdos sustantivos alcanzados en la Conferencia de las Partes del Año # encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
Я пытался дозвониться до нее, но онаMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.